| Breton |
| has gloss | bre: Ar gouign amann zo ur gouign gant toaz, amann ha sukr . |
| lexicalization | bre: Kouign-amann |
| German |
| has gloss | deu: Kouign amann [] ist ein Kuchen, eine lokale Spezialität aus der Bretagne, wo er in vielen Bäckereien/Konditoreien angeboten wird. |
| lexicalization | deu: Kouign amann |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kouign Amann estas tradicia bretona kuko de Douarnenez en Bretonio. En la bretona, kouign signifas kukon aŭ brioĉon kaj amann signifas buteron. |
| lexicalization | epo: Kouign amann |
| French |
| has gloss | fra: Le kouign amann (prononciation : [kwiɲ amɑ̃n], pluriel kouignoù amann) est un gâteau, spécialité régionale de Douarnenez en Bretagne. En breton, kouign signifie « gâteau » et amann, « beurre ». Il a été inventé par hasard vers 1860 par un boulanger douarneniste, Yves-René Scordia . |
| lexicalization | fra: Kouign Amann |
| Italian |
| has gloss | ita: Il kouign amann è un dolce di pasta sfoglia, specialità regionale di Douarnenez in Bretagna. Il nome in bretone significa: kouign, dolce o brioche, e amann, burro. Si pronuncia kouigne aman-n. |
| lexicalization | ita: kouign amann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クイニーアマン（ブレイス語：kouign amann）とは、フランスのブルターニュ地方における伝統的な洋菓子の一種である。フィニステール県ドゥアルヌネの名物で、1865年に創出された。名称はブレイス語で「バター（amann）の菓子（kouign）」という意味。 |
| lexicalization | jpn: クイニーアマン |
| Russian |
| has gloss | rus: Кунь-аман — традиционный бретонский слоёный пирог. |
| lexicalization | rus: кунь-аман |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kouign amann es un postre típico de la región francesa de Bretaña y más concretamente de la ciudad de Douarnenez. Su nombre significa en idioma bretón tarta de mantequilla y sus ingredientes básicos son harina de trigo, mantequilla y azúcar. |
| lexicalization | spa: Kouign amann |
