| Czech |
| has gloss | ces: Krajot nebo Kerajot (: קריות, doslova "Města", : Krayot nebo Kerayot) je konurbace městských sídel v Izraeli, v Haifském distriktu, která sama tvoří součást aglomerace města Haifa (byť většina z nich není administrativní součástí Haify). |
| lexicalization | ces: Krajot |
| German |
| has gloss | deu: Die Krajot ist ein Ballungsraum von sechs Vororten der Stadt Haifa, Israel, welche sich mittlerweile allesamt zu Mittelstädten entwickelt haben. Ursprünglich in den 1930er Jahren als kleine Siedlungen gegründet, sind sie in den letzten Jahrzehnten zu einem zusammenhängenden Ballungsraum gewachsen. Einzelne Siedlungsgrenzen, auch zur Stadt Haifa, sind nicht mehr erkennbar. Der Name Krajot ist der Plural von Kirja (, zu deutsch Stadt bzw. Vorort), welches Namensbestandteil aller fünf Gemeinden ist. |
| lexicalization | deu: Krajot |
| French |
| has gloss | fra: Les Krayot sont un ensemble de villes d'Israël situées dans la vallée de Zvouloun le long de la baie de Haïfa au nord est de cette ville. |
| lexicalization | fra: Krayot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקריות הוא שמו של גוש יישובים השוכנים בעמק זבולון, לחופי מפרץ חיפה, מצפון-מזרח לחיפה. |
| lexicalization | heb: הקריות |
| Polish |
| has gloss | pol: Krayot (hebr. הקריות) - obszar metropolitalny w Izraelu, obejmujący dzielnice Hajfy, jak i sąsiednie miasta Dystryktu Hajfy. Jest on położony nad Zatoką Hajfy na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Jest to drugi pod względem populacji wielkomiejski obszar w Izraelu (1 100 000 mieszkańców). |
| lexicalization | pol: Krayot |
| Russian |
| has gloss | rus: Крайот ( мн.ч. от , кирья — «город»), также произносится Ха-Крайот) — городская агломерация в Израиле из пяти городов средней величины, расположенных вдоль береговой линии Средиземного моря на протяжении 10 километров к северу от Хайфы в пригородах Хайфы, и на 2004 год состоящий из: |
| lexicalization | rus: Крайот |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крайот — кластер з пяти передмість заснованих в 1930-ті, на березі Хайфської затоки, на околиці міста Хайфа, Ізраїль. Крайот (множина від Kirya) є Кірят-Ям (нас. 45 000), Кірят-Моцкін (нас. 39500), Кірят-Бялік (нас. 36800), Кірят-Аттай (нас. 48900) і Кірят-Хаїм (нас. 40000), Кір'ят-Шмуель (нас. 6.000, що сповідує ортодоксальний юдаїзм; всередині адміністративної кордону Хайфи). |
| lexicalization | ukr: Крайот |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קריות איז די באצייכענונג אויף די שטעט אין געגנט פון חיפה מעטראפאלין, וואס זענען גאר נאנט צו דער שטאט, אלע אויפן צפון זייט פון דער שטאט. עס רעכנט אריין אין זיך פיר שטעט, קרית ים, קרית ביאליק, קרית מוצקין און קרית אתא, און נאך צוויי געגנטן, וואס געפונען זיך אונטער דער חיפהער שטאטראט אדמיניסטראציע, קרית חיים און קרית שמואל. |
| lexicalization | yid: קריות |
