| Arabic |
| has gloss | ara: الديمقراطيون المسيحيون هو حزب سياسي في السويد. تأسس الحزب في عام 1964 بواسطة Lewi Pethrus. |
| lexicalization | ara: الديمقراطيون المسيحيون |
| Catalan |
| has gloss | cat: Demòcrata-Cristians (suec Kristdemokraterna, KD) és un partit polític suec d'ideologia democristiana, fundat el 1964. No va obtenir representació parlamentària fins a les eleccions legislatives sueques de 1985, mercè una col·laboració amb el Partit de Centre, i des del 1991 amb representació pròpia. El cap actual és Göran Hägglund i a les eleccions legislatives sueques de 2006 va obtenir 24 escons. |
| lexicalization | cat: Demòcrata-Cristians |
| Danish |
| has gloss | dan: Kristdemokraterna (kd) er et politisk parti i Sverige, som er repræsenteret i Riksdagen siden 1991. Fra oktober 2006 deltager partiet i den svenske regering. Desuden deltog partiet i regeringen i 1991-1996. |
| lexicalization | dan: Kristdemokraterna |
| German |
| has gloss | deu: Kristdemokraterna (dt.: Die Christdemokraten) ist eine der im schwedischen Reichstag vertretenen politischen Parteien. Sie ist eine christlich-soziale Partei mit starker Verankerung in den schwedischen Freikirchen. Die Christdemokraten erreichten bei den Reichstagswahlen 2006 6,59 % der Stimmen und 24 von 349 Mandaten. Parteivorsitzender ist seit 2004 Göran Hägglund. |
| lexicalization | deu: Kristdemokraterna |
| Estonian |
| has gloss | est: Kristlikud Demokraadid (rootsi keeles Kristdemokraterna, lühend KD) on Rootsi partei. Partei kuulub Kristlik Demokraatliku Internatsionaali ja Euroopa Rahvaparteisse. |
| lexicalization | est: Kristlikud Demokraadid |
| Persian |
| has gloss | fas: حزب دموکرات مسیحی (Kristdemokraterna) حزبی سیاسی در سوئد است. این حزب در سال ١۹۶۴ توسط Lewi Pethrus تأسیس شد. |
| lexicalization | fas: حزب دموکرات مسیحی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kristillisdemokraatit on ruotsalainen puolue, joka on ollut valtiopäivillä vuodesta 1991. |
| lexicalization | fin: Kristillisdemokraatit |
| French |
| has gloss | fra: Les Chrétiens-démocrates (Kristdemokraterna) est un parti politique suédois. Le parti politique a été fondé en 1964 mais nest entré au parlement quen 1985 de la coopération électorale avec le parti du Centre et de leur accord en 1991. Göran Hägglund dirige le parti depuis le 3 avril 2004. Il succèda à Alf Svensson qui dirigeait le parti depuis 1973. Il fait partie de la coalition de droite Alliance pour la Suède, qui a remporté les élections du 17 septembre 2006 (6,5% des suffrages et 24 députés). |
| lexicalization | fra: Les chrétiens-démocrates |
| Hindi |
| has gloss | hin: ईसाई लोकतन्त्रीओं (Kristdemokraterna) स्वीडेन का एक राजनीतिक दल है ।लेवि पेट्रुस नें १९६४ में इस दल की स्थापना की । |
| lexicalization | hin: ईसाई लोकतन्त्रीओं |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kereszténydemokraták (, rövidítve kd) egy svédországi politikai párt. 1964-ben alapították, de csak 1985-ben jutott be a parlamentbe a Centrum Párttal választási szövetségben, 1991-ben pedig egyedül. Vezetője 2004. április 3. óta Göran Hägglund. Elődje Alf Svensson volt, aki 1973 óta vezette a pártot. A párt legfontosabb programpontjai a következők: |
| lexicalization | hun: Kereszténydemokraták |
| Italian |
| has gloss | ita: I Kristdemokraterna o Democratici Cristiani sono un partito politico svedese. |
| lexicalization | ita: Democratici cristiani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト教民主党 は、スウェーデンの宗教政党。設立は1964年だが、議会に議席を持ったのは1985年になってからである。1991年からは中央党と選挙協力を行っている。イデオロギーとしては自由主義神学であり、支持組織はスウェーデンの国教であるルーテル教会、政治的な位置付けは中道右派。高齢者と若い家族に支持者が多い。 |
| lexicalization | jpn: キリスト教民主党 |
| Georgian |
| has gloss | kat: შვედეთის ქრისტიან-დემოკრატიული პარტია (შვედ Kristdemokraterna) — შვედური პოლიტიკური პარტია; დაარსებულია 1964 წელს, მაგრამ რიქსდაგში 1985 წლამდე მოხვედრა ვერ შესძლო (1985 წელს ცენტრის პარტიასთან კოალიციაში მყოფმა მოახერხა ბარიერის გადალახვა, ხოლო 1991 წელს უკვე დამოუკიდებლად გავიდა არჩევნებში). პარტიის პირველი ლიდერი ბირგერ ექსტერდტი იყო, 1973 წელს მისი გარდაცვალების შემდეგ პარტიას სათავეში ალფ სვენსონი ჩაუდგა. 2004 წლის 3 აპრილიდან პარტიის თავმჯდომარე იორან ჰეგლუნდია. |
| lexicalization | kat: ქრისტიან დემოკრატები |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Chistendemocraten (Kristdemokraterna, afgekort KD) vormen een Zweedse centrum-rechtse politieke partij. De partij werd in 1964 opgericht, maar maakt pas sinds 1985 deel uit van de politieke partijen in het parlement. |
| lexicalization | nld: Christen-democraten van Zweden |
| lexicalization | nld: Christendemocraten van Zweden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kristdemokraterna (kd) er et kristendemokratisk parti i Sverige, etablert i 1964 og som har vært representert i riksdagen siden 1991. Partiet har hatt sitt nåværende navn siden 1996. |
| lexicalization | nor: Kristdemokraterna |
| Polish |
| lexicalization | pol: Chrześcijańscy Demokraci |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Democratas Cristãos (Kristdemokraterna) é um partido político na Suécia. |
| lexicalization | por: Os Democratas Cristãos |
| Russian |
| has gloss | rus: Христианско-демократическая партия — шведская политическая партия, основанная в 1964 году, но не попадавшая в Риксдаг до 1985 (в коалиции с Партией Центра, самостоятельно — впервые в 1991). Первым лидером партии был Биргер Экстедт, после смерти которого в 1973 новым главой партии стал Альф Свеннсон. С 3 апреля 2004 глава партии — Йоран Хэгглунд. Заявленные перед выборами в Риксдаг в 2006 году основные цели партии: * Достойный уровень здравоохранения и социальных услуг * Свобода выбора для семей с детьми * Защищенность и спокойная обстановка в школе * Обеспечение безопасности на улицах |
| lexicalization | rus: Христианско-демократическая партия |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Kristdemokraterna (KD) är ett kristdemokratiskt politiskt parti i Sverige, som varit representerat i riksdagen sedan 1991. Partiet har haft sitt nuvarande namn sedan 1996 och partiledare är Göran Hägglund. Partiet är det femte största partiet i Sveriges riksdag och med sina cirka 24 000 medlemmar det femte största medlemsmässigt. Kristdemokraterna ingår tillsammans med Moderaterna, Centerpartiet och Folkpartiet i den borgerliga Alliansen som sedan 2006 styr Sverige. I regeringen har Kristdemokraterna tre statsråd och partiet profilerar sig främst inom vård och omsorg samt familje- och äldrefrågor. |
| lexicalization | swe: Kristdemokraterna |
| Tamil |
| has gloss | tam: கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள் (Kristdemokraterna) ஸ்வீடன் நாட்டிலுள்ள ஒரு அரசியல் கட்சி ஆகும். அந்தக் கட்சி 1964-ம் ஆண்டு லெவி பெட்ருச் என்பவரால் துவக்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kristdemokraterna (Christian Democrats) ay isang partidong pampolitika sa Sweden. Itinatag ni Lewi Pethrus ang partido noong 1964. |
| lexicalization | tgl: Kristdemokraterna |
