| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang kropek maoy cracker nga gama sa arinang tapyoka ug pagkaong dagat, nga giprito sa daghang mantika. |
| lexicalization | ceb: kropek |
| Danish |
| has gloss | dan: Krupuk, kerupuk eller kroepoek på indonesisk); Keropok på (malaysisk); bánh phồng tôm på vietnamesisk; prawn crackers på britisk engelsk, shrimp chips eller shrimp crackers på amerikansk engelsk; er populære snacks eller chips i dele af Øst- og Sydasien. Krupuk er dybtstegte kiks lavet af rejer og stivelse. Kerupuk findes hos alle traditionelle handlende og ved alle spisesteder. |
| lexicalization | dan: Krupuk |
| German |
| has gloss | deu: Krabbenchips (auch Krupuk bzw. niederländisch Kroepoek geschrieben und Krupuk gesprochen, Bratchips oder Krabbenbrot) sind indonesische Cracker aus Tapiokamehl, Salz, gemahlenen Shrimps und Gewürzen. |
| lexicalization | deu: Krabbenchips |
| French |
| has gloss | fra: Le krupuk est une chips consommée en Asie du Sud-Est : en Indonésie, en Malaisie, au sud de la Chine ou encore au Viêt Nam où on le nomme bánh phồng tôm. Elle est également consommée partout dans le monde où lon consomme de la cuisine asiatique. Les chips de crevettes sont sûrement les krupuk les plus connus en France, mais il en existe dautres variétés. |
| lexicalization | fra: krupuk |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerupuk atau krupuk adalah makanan ringan yang dibuat dari adonan tepung tapioka dicampur bahan perasa seperti udang atau ikan. Kerupuk dibuat dengan mengukus adonan sebelum dipotong tipis-tipis, dikeringkan di bawah sinar matahari dan digoreng dengan minyak goreng yang banyak. |
| lexicalization | ind: kerupuk |
| Italian |
| has gloss | ita: I Krupuk, kerupuk, o kroepoek in Indonesia; keropok in Malaysia, kropek nelle Filippine; bánh phồng tôm in Vietnam, sono uno spuntino popolare nel Sudest asiatico. Le Nuvole di Drago sono sfogliatine fritte realizzate con farina di tapioca ed altri ingredienti che servono a conferire loro gusti diversi. Le Nuvole di Drago ai gamberetti sono quelle più note. Esse vengono chiamate krupuk udang in Indonesiano, prawn crackers in inglese britannico, shrimp chips, o shrimp crackers in inglese americano, 炸庀虾片 (sfogliatine fritte di gambero) in Cinese. |
| lexicalization | ita: Nuvole di drago |
| Javanese |
| has gloss | jav: Krupuk iku sawijining panganan saka Tanah Jawa lan uga Nuswantara sacara umum. Panganan iki wujudé tipis kumripik. Krupuk biyasané digawé saka glepung tapioka lan ditambahi bahan pangrasa, kayata urang, bawang putih lan sabanjuré. Banjur adonan iki diulèni lan diiris tipis-tipis, dipépé ing srengéngé. Banjur digorèng mawa lenga sing akèh tur panas. |
| lexicalization | jav: Krupuk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルプック (Kurupuk、Keropok、蝦片とも) とは、東南アジアや中国などで広く食用に用いられているキャッサバ芋から採れる澱粉（タピオカ）に、海老や魚のすり身などを混ぜ合わせたもの。 |
| lexicalization | jpn: クルプック |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Keropok merupakan sejenis makanan ringan tradisional yang digemari ramai. |
| lexicalization | msa: Keropok |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kroepoek (Indonesisch: Kerupuk) is een bijgerecht uit de Indonesische keuken. Kroepoek is plat, en krokant gefrituurd. De ingrediënten zijn per soort zeer verschillend. |
| lexicalization | nld: kroepoek |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Keropok, snack de gamba o pan de gamba (originalmente Kerupuk, en holandés Kroepoek) —en América del Norte se denomina: prawn crackers o shrimp chip, e incluso shrimp cracker— es un plato de la cocina indonesa y malaya en forma de snack. Consiste en pasta de tapioca o patata saboreada con pescado y posteriormente frito, camarón o vegetales. En lugar de emplear una gran cantidad de gambas o camarones se emplea en la elaboración su pasta. Estos crackers se elaboran con una apariencia ligera de color blanco o marrón. Este plato es considerado un plato tradicional chino servido como aperitivo o en los restaurantes chinos de comida para llevar. |
| lexicalization | spa: Keropok |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kurupuk (Ind. kerupuk; Ing. crackers) nyaéta salah sahiji jenis kadaharan jajanan (snacks). Najan kitu, di sababaraha wewengkon, utamana di Tatar Sunda, kurupuk biasa dijadikeun batur dahar, boh dahar sangu atawa dahareun "beurat" séjénna (hucap, baso, loték, jrrd.). |
| lexicalization | sun: Kurupuk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Räkchips (på indonesiska krupuk, kerupuk eller kroepoek; på malajiska keropok; i kropek; i Vietnam bánh phồng tôm) är ett populärt tilltugg i delar av öst- och Sydostasien. Det är spröda friterade kakor som görs på stärkelse och andra smakgivande ingredienser, ofta räkor, varifrån de har fått sitt svenska namn. På engelska kallas de prawn crackers eller shrimp chips ("räkkex/räkchips"), på italienska Nuvole di Drago ("drakmoln") och 炸庀虾片 ("friterade räkchips") på mandarin. |
| lexicalization | swe: räkchips |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bánh phồng tôm là một loại bánh thường dùng ăn tráng miệng, ăn giải trí. Bánh đã chiên có độ dòn, xốp, béo ngậy, thơm mùi hải sản. |
| lexicalization | vie: bánh phồng tôm |
