| Arabic |
| lexicalization | ara: كونغ فو |
| Czech |
| lexicalization | ces: Čínská bojová umění |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kinesisk kampsport |
| German |
| lexicalization | deu: Kampfkunst |
| lexicalization | deu: Wushu |
| lexicalization | deu: Wǔshù |
| Persian |
| has gloss | fas: هنرهای رزمی چینی شامل تمامی سبکهای هنرهای رزمی میباشد که از چین سرچشمه میگیرند. |
| lexicalization | fas: هنرهای رزمی چینی |
| French |
| has gloss | fra: Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu ou boxes chinoises, également désignés par les termes mandarins wǔshù (武术), gúoshù (国术) ou quánfǎ (拳法), sont constitués des centaines de styles différents de combat à main nue ou armé, qui ont été développés en Chine au fil des siècles. |
| lexicalization | fra: Art martial chinois |
| lexicalization | fra: arts martiaux chinois |
| lexicalization | fra: Kung Fu |
| lexicalization | fra: Kung-fu |
| lexicalization | fra: Kungfu |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Kung fu (功夫, pinyin: Gōngfu) e wushu (武術) es parolas popular chinese que ha devenite synonymos de artes martial chinese. |
| lexicalization | ina: Artes martial chinese |
| lexicalization | ina: Kung fu |
| lexicalization | ina: Kung-fu |
| Italian |
| has gloss | ita: Arti marziali cinesi (Cinese: 中国武术, Pinyin: Zhōngguó wǔshù) letteralmente traducibile in 中国 Zhōngguó Cina, 武 wǔ guerra e 术 shù arte, è un nome collettivo con il quale si indica la totalità degli stili e dei metodi di arti marziali nate in Cina, patrimonio ed eredità della cultura e della tradizione del popolo cinese. |
| lexicalization | ita: arti marziali cinesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中国武術（ちゅうごくぶじゅつ）とは、中国大陸に起源を持つ武術の総称。「中国武術」は中華人民共和国（中国大陸）では単に武術（ウーシュー、wǔshù）、中華民国（台湾）では國術（グォーシュー、guóshù）（日本国でこれから転じて国術）、広東省など両広地方では功夫 とも呼ばれる。また、中国で単に「武術」というと世界中の武術、武道、格闘技全般を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: 中国武術 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 중국의 무술 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ചൈനീസ് ആയോധനകലകൾക്ക് പൊതുവായി പറയുന്ന പേരാണ് കുങ് ഫു. കഠിനപ്രയത്നം ,പൂർണ്ണത എന്നൊക്കെയാണ് ഈ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം. |
| lexicalization | mal: കുങ് ഫു |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Kung fu huwa tip ta' arti marzjali li oriġina miċ-Ċina. |
| lexicalization | mlt: Kung fu |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Seni bela diri Cina |
| Burmese |
| has gloss | mya: ဝူရှူ (武術) သည် တရုတ်သိုင်းပညာတစ်ရပ် ဖြစ်ပြီး ကွမ်တုန်းနှင့် ကွမ်ရှီး ဒေသများတွင် ‘ကွန်ဖူး’ (功夫) ဟု ခေါ်ရာမှတဆင့် မြန်မာပြည်နှင့် အနောက်တိုင်းတွင် ‘ကွန်ဖူး’ဟု လူသိများလာသည်။ တရုတ်ပြည်တွင် ဝူရှူကို သင်ယူလေ့ကျင့်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း ရာချီရှိပြီဖြစ်သည်။ သိုင်းကွက် (စတိုင်) ကို မိသားစု (家) ၊ ဂိုဏ်း (派) နှင့် ကျောင်း (門) အလိုက် အမျိုးအစား ခွဲထားပြန်သည်။ ၎င်းတို့အနက် ဝူတန်ဂိုဏ်း (武當派) နှင့် ရှောင်လင်ဂိုဏ်း (少林派) တို့မှာ ယနေ့အထိ လူသိများ ကျော်ကြားသည့် ဂိုဏ်းများဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဝူရှူ |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Kung-fu (功夫, pinyin: gongfu) e wushu (武術) a son paròle popolar cinèise cha son ëvnùite sinònim dart marsial cinèisa. |
| lexicalization | pms: kung-fu |
| Polish |
| lexicalization | pol: Chińskie sztuki walki |
| Portuguese |
| has gloss | por: As artes marciais chinesas (中國武術) refere-se à enorme variedade de estilos de artes marciais provenientes da China. Frequentemente, as artes marciais chinesas são chamadas conjuntamente de Kung Fu, o que é incorreto. O termo genérico correto utilizado na China é Wushu. |
| lexicalization | por: Artes Marciais Chinesas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kung Fu [sau "gong fu", dar şi "quang fa"] (termen relativ nou, devenit popular de-abia în sec. 20), desemnează în general artele marţiale chinezeşti, care cuprind o multitudine de stiluri. Termenul mai precis "Shaolin Kung Fu" desemneaza sistemul de luptă al călugărilor din Templul Shaolin. Din Shaolin Kung Fu precum şi influenţe din alte stiluri s-a dezvoltat Karate pe insula Okinawa. Karate (= istoric văzut, un alt termen pentru Kempo]) descinde din Kung Fu. |
| lexicalization | ron: Arte marţiale chineze |
| lexicalization | ron: Kung fu |
| lexicalization | ron: Kung-fu |
| Russian |
| lexicalization | rus: Боевые искусства Китая |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Arti marziali cinesi (Cinesi: 中国武术, Pinyin: Zhōngguó wǔshù) littiralmenti traducibbili nti 中国 Zhōngguó Cina, 武 wǔ guerra e 术 shù arti, è lu nomu cullittivu cu cui si ìnnica la tutalità dî stili e dî metudi di arti marziali nasciuti n Cina, patrimoniu dâ cultura e dâ tradizzioni dû pòpulu cinisi. |
| lexicalization | scn: Arti marziali cinisi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kitajske borilne veščine so raznolike borilne veščine, izvirajoče iz zgodovinskega območja Kitajske. |
| lexicalization | slv: Kitajske borilne veščine |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Artes marciales de China refiere a una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Kung-fu (功夫), Wushu (武術), Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica. |
| lexicalization | spa: Artes marciales de China |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вушу (кин. 武术/武術, борбена/борилачка вештина) означава кинеске борилачке вештине. Други називи су гуошу (кин. 国术/國術, национална вештина) и кванфа или куен фат (кин. 拳法, метода/вештина песнице). На западу се за кинеске борилачке вештине каже често кунг фу (кин. 功夫, гонг фу, нешто кроз тешки/стрпљиви посао достигнуто), што је у почетку било погрешно изведено од кванфа и шаолинског кунг фуа (вештине односно напори шаолина). |
| lexicalization | srp: вушу |
| lexicalization | srp: Кинеске борилачке вештине и спортови |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Çin savaş sanatları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кита́йські бойові́ мисте́цтва ( — чжунго ушу) відносяться до бойових мистецтв, створених населенням Китаю ( — чжунго). Гунфу та ушу — популярні терміни, які стали синонімами китайським бойовим мистецтвам. Однак, китайські терміни Гунфу (, піньінь: gōngfū) та Ушу (, піньінь: wǔshù) мають суттєво відмінні значення. Ушу може описувати велике розмаїття бойових мистецтв незалежно від їх походження. Гунфу ж може використовуватися у контексті, який взагалі не стосується бойових мистецтв. Термін гунфу може бути віднесений до будь-якого досягнення або майстерності, здобутим шляхом довгої та важкої праці. З іншого боку, термін ушу, який відноситься до бойових мистецтв у цілому, став також і назвою сучасного спортивного ушу. Спортивне ушу подібне до гімнастики та включає використання адаптованих форм китайських бойових мистецтв з використанням зброї та без неї та судиться надаванням очків за сучасними критеріями естетики. |
| lexicalization | ukr: Китайські бойові мистецтва |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Kung Fu |
| lexicalization | vie: Võ thuật Trung Hoa |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 中國功夫 |
| lexicalization | yue: 中國武術 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中國武術是中國传统文化的重要一環。兩廣人稱為功夫，民國初期簡稱為國術（後為中央國術館正式採用之名稱）；被視為中國文化之精粹，故又稱國粹。由於歷史發展和地域分佈關係，衍生出不同門派。中國武術主要內容包括搏擊技巧、格鬥手法、攻防策略和武器使用等技術。當中又分為理論和實踐兩個範疇。從實踐中帶來了有關體育、健身、和中國武術獨有之氣功、及養生等重要功能。理論中帶來了不少前人之經驗和拳譜記錄。因此，它体现中华民族对攻防技击及策略上的理解。加上經驗上積累，以自立、自強、健體養生為目標的自我運作，練習套路时顯示出身體動作之優美姿態。中國武術往往帶有思想冶鍊的文化特徵及人文哲學的特色、意義，對現今中國的大眾文化有著深遠影響。 |
| lexicalization | zho: 中国武术 |
