| German |
| has gloss | deu: LA Ink – Tattoos fürs Leben ist eine von TLC produzierte Realityshow, die die Ereignisse im High Voltage Tattoo zeigt, ein Tattoostudio in Los Angeles, Kalifornien. Es handelt sich um einen der Ableger der Serie Miami Ink und lief auf TLC zum ersten Mal am 7. August 2007, auf DMAX war am 12. Dezember 2007 um 22:15 Uhr Premiere. |
| lexicalization | deu: LA Ink – Tattoos fürs Leben |
| French |
| has gloss | fra: L.A. Ink est une émission de télé réalité diffusé aux États-Unis sur la chaine TLC qui suit les aventures du salon de tatouage "High Voltage Tattoo" situé à Los Angeles en Californie. L'émission est un spin-off de Miami Ink. |
| lexicalization | fra: L.A. Ink |
| lexicalization | fra: LA Ink |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az LA Ink egy a Miami Inkhez hasonló, és annak mintájára létrejött televíziós sorozat, mely egy tetoválószalon életét mutatja be. A műsor egy Los Angelesi, rock-and-roll hangulatot idéző tetoválószalonban készül. A sorozat egyik főszereplője, egyben a szalon tulajdonosa az a Kat Von D aki két évadon át szerepelt a Miami Inkben is. Az első epizódot 2007. augusztusában sugározta az amerikai TLC televíziós csatorna. |
| lexicalization | hun: LA Ink |
| Dutch |
| has gloss | nld: LA Ink is een Amerikaanse realityshow over de dagelijkse bezigheden van een tatoeagestudio High Voltage Tattoo in Los Angeles. Het programma is een spin-off van Miami Ink en is in première gegaan op 7 augustus 2007 en is anno 2009 bezig met het derde seizoen. De programma's worden in de Verenigde Staten uitgezonden op TLC, in Nederland op Discovery Channel. |
| lexicalization | nld: LA Ink |
| Norwegian |
| has gloss | nor: LA Ink er et realityprogram som følger hendingene på "High Voltage Tattoo", et tatoveringsstudio i Los Angeles, California. I Norge blir det sendt på Discovery Channel. Det ble originalt sendt i USA på fjernsynsskanalen TLC, og hadde premiere 7. august 2007. |
| lexicalization | nor: LA Ink |
| Portuguese |
| has gloss | por: LA Ink é um reality show que segue os eventos ocorridos no "High Voltage Tattoo", um estúdio de tatuagem de Los Angeles, California. É do mesmo estilo de Miami Ink e foi ao ar no dia 7 de agosto de 2007 às 22:00 horas. No Brasil, o reality show é exibido pelo canal People and Arts. |
| lexicalization | por: LA Ink |
| Moldavian |
| has gloss | ron: LA Ink este o emisiune televizată din SUA, Los Angeles, California, avându-i ca protagonişti pe Kat Von D, Corey,Hannah, Kim şi pentru o scurtă perioadă pe Pixie. De la data lansării sale oficiale, în numai o săptămână serialul a fost vizionat de peste 3 milioane de oameni din SUA. Serialul este difuzat şi în România. Pe lângă oamenii de zi cu zi care vor să se tatueze şi îsi spun scopul tatuajului lor, prin salonul lui Kat, care adoptă un stil rocknroll, au trecut şi foarte multe vedete. |
| lexicalization | ron: LA Ink |
| Castilian |
| has gloss | spa: L.A. Ink es un reality show estadounidense cuyo escenario es un estudio de tatuaje en Los Ángeles llamado "High Voltage Tattoo", ubicado en 1259 n. La Brea Ave. W. Hollywood, CA 90038. Es un proyecto nacido como extensión del programa Miami Ink. Es protagonizada por los artistas Kat Von D, Corey Miller, Hannah Aitchison , Kim Saigh y la manager Pixie Acia. La premier fue emitada el 7 de agosto de 2007 en Estados Unidos. Más de 2,8 millones de personas sintonizaron para ver a Kat Von D retornar a los Ángeles, lo cual representó el mayor ratings para alguna premiere en el canal TLC. |
| lexicalization | spa: LA ink |
| Swedish |
| has gloss | swe: LA Ink är ett tv-program som visas på amerikanska TLC, och på svenska TV6 och som följer händelserna på tatueringsstudion High Voltage Tattoo i Hollywood. |
| lexicalization | swe: LA Ink |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《L.A.刺青客》（LA Ink）是一個真人秀的節目，內容取材於一間位在加州洛杉磯的「High Voltage Tattoo」刺青店。此節目為《邁阿密刺青客》的延伸，於2007年8月7日在美國首播 。 |
| lexicalization | zho: L.A.刺青客 |
