| Catalan |
| has gloss | cat: La LGV Roine-Alps (LGV Rhône-Alpes en francès) forma part de la xarxa ferroviària francesa de gran velocitat, TGV. Situada a la regió Roine-Alps és la continuació cap al sud de la LGV Sud-Est. |
| lexicalization | cat: LGV Roine-Alps |
| German |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" |colspan="3"| |} |} Die LGV Rhône-Alpes, kurz für Ligne à grande vitesse Rhône-Alpes, ist eine Schnellfahrstrecke in Frankreich. Sie ist 115 km lang, wird von TGV-Zügen befahren und ist nach der Region Rhône-Alpes benannt, in der sie liegt. Die Strecke umfährt den Großraum von Lyon und führt bis in die Nähe von Valence. |
| lexicalization | deu: LGV Rhône-Alpes |
| French |
| has gloss | fra: La LGV Rhône-Alpes, ou ligne nouvelle 4 (LN4), est une ligne à grande vitesse dédiée au transport de voyageurs de de long, située en Rhône-Alpes en prolongement de la LGV Sud-Est vers le sud. Cette LGV, mise en service en France en 1994 assure le contournement de lagglomération lyonnaise par lest et dessert au passage la gare de Satolas rebaptisée par la suite Gare Saint-Exupéry. Elle se poursuit au-delà de Valence par la LGV Méditerranée. |
| lexicalization | fra: LGV Rhone-Alpes |
| lexicalization | fra: Lgv rhône-alpes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | |} |} Az LGV Rhône-Alpes egy 115 km hosszú franciaországi nagysebességű vasútvonal, a TGV-hálózat része. Nevét Rhône-Alpes régióról kapta, mely területét átszeli. A vasútvonalat 1994-ben nyitották meg. Kelet felől elkerüli Lyon városának sűrűn lakott kerületeit. A várost a Lyon-Saint-Exupéry állomás révén szolgálja ki. A vonal folytatása Valence után, az LGV Méditerranéé. A vasútvonalat két szakaszban építették meg: az első szakaszt az 1992-es albertville-i téli olimpia alkalmával helyezték üzembe. |
| lexicalization | hun: LGV Rhône-Alpes |
| Italian |
| has gloss | ita: La LGV Rhône-Alpes è una linea ferroviaria francese ad alta velocità, di circa 115 km, entrata in servizio nel 1994, nella regione Rhône-Alpes. Questa LGV funge da prolungamento della LGV Sud-Est verso il sud della Francia. |
| lexicalization | ita: LGV Rhône-Alpes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | |} |} LGVローヌ・アルプ線(LGV Rhône-Alpes,ligne nouvelle 4,LN4)はフランスローヌ＝アルプ地域圏に位置する全長115kmの高速鉄道路線でLGV南東線の南方向への延長路線である。全線開業は1994年でリヨン地域の東側を迂回する形で建設された。最初の区間の開業は1992年12月13日である。全線開業に合わせて、現在はリヨン・サン＝テグジュペリTGV駅と改称されたサン＝テグジュペリ国際空港の最寄駅であるサトラス駅が設置された。ヴァランスTGV駅から先は、LGV地中海線として当路線は続いており、フランスの国土軸を形成する重要幹線として機能している。 |
| lexicalization | jpn: LGVローヌ・アルプ線 |
| Polish |
| has gloss | pol: LN 4, Ligne Nouvelle 4 (Nowa Linia nr 4), także LGV Rhône-Alpes - francuska linia wysokich prędkości, łącząca Lyon i Valence. |
| lexicalization | pol: LGV Rhône-Alpes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} |} LGV Rhône-Alpes, sau Linia Nouă 4 (LN4) , este o Linie de Mare Viteză situată în Franţa, dedicată transportului de pasageri. Linia are o lungime de 115 km, este situată în regiunea Ron-Alpi şi este o prelungire a liniei LGV Sud-Est spre sud. A fost dată în funcţiune în 1994 şi asigură ocolirea aglomeraţiei lyoneze prin est ceea ce permite realizarea de legături de mare viteză între nordul şi sudul Franţei. Linia deserveşte Gara Lyon-Saint-Exupéry TGV iar la sud de Valence este continuată de LGV Méditerranée. |
| lexicalization | ron: Lgv rhône-alpes |
| Castilian |
| has gloss | spa: | align=right |} |} La LGV Rhône-Alpes (LGV Ródano-Alpes en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. Situada en la región Rhône-Alpes es la continuación hacia el sur de la LGV Sud-Est. Tiene una longitud de 115 km. |
| lexicalization | spa: LGV Rhone Alpes |
| lexicalization | spa: LGV Rhone-Alpes |
| lexicalization | spa: LGV Rhône-Alpes |
