| German |
| has gloss | deu: LTI – Notizbuch eines Philologen ist ein 1947 erschienenes Werk von Victor Klemperer, das sich mit der Lingua Tertii Imperii, der Sprache des Dritten Reiches befasst. |
| lexicalization | deu: LTI - Notizbuch eines Philologen |
| lexicalization | deu: LTI – Notizbuch eines Philologen |
| French |
| has gloss | fra: LTI - Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (1947) est un livre de Victor Klemperer, professeur à luniversité de Dresde , spécialiste de littérature française et italienne, protestant (agnostique) de religion, mais juif pour les nazis. Le titre, précédé dun sigle dont les abus sont aussi dénoncé par Klemperer, comporte une partie en latin et une autre en allemand. Il signifie Langue du Troisième Reich : Carnets d'un philologue. |
| lexicalization | fra: Lingua Tertii Imperii |
| Latin |
| has gloss | lat: LTI – Notizbuch eines Philologen titulus libri anno 1947 editi quem Victor Klemperer scripsit. Titulus Latino-Germanicus dicit "Lingua Tertii Imperii - nota cuiusdam philologi". In libro agitur de lingua illius imperii Germanici, quod nazistae aliquod tempus drittes seu "tertium" vocabant (post illud primum quod dicebatur et Romanum et Sacrum et Germanicum et illud secundum anno 1871 conditum). |
| lexicalization | lat: LTI – Notizbuch eines Philologen |
| Dutch |
| has gloss | nld: LTI - Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (De taal van het derde rijk, notitieboek van een filoloog), is een studie over het taalgebruik van het Derde Rijk, geschreven door de ondergedoken Jood Victor Klemperer. Het is een verzameling aantekeningen en essays over de invloed van de propaganda van de NSDAP op de taal, en belangrijker die van de taal op het denken. Zowel de auteur als het boek hebben de oorlog overleefd. Het boek werd in 1947 gepubliceerd. |
| lexicalization | nld: LTI – Notizbuch eines Philologen |
| Castilian |
| has gloss | spa: LTI - Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (1947) es un libro de Victor Klemperer, profesor de francés en la Universidad de Dresde. El título, mitad en latín y mitad en alemán. |
| lexicalization | spa: LTI - Lingua Tertii Imperii |
| lexicalization | spa: LTI Lingua Tertii Imperii |
