| Danish |
| has gloss | dan: La Fayette-klassen (fransk: Classe La Fayette, også benævnt FL-3000 for "Frégate Légère de 3,000 tonnes", "3,000-tons lette fregatter", eller "FLF" for Frégate Légère Furtive", "Let stealthfregat") er lette multianvendelige fregatter bygget af DCNS og bruges, anno 2010, af den franske flåde, Marine Nationale. Klassen har også affødt underklasser, der er i brug i Saudi Arabien, Singapore og Republikken Kina. |
| lexicalization | dan: La Fayette-klassen |
| German |
| lexicalization | deu: La-Fayette-Klasse |
| French |
| has gloss | fra: La classe La Fayette est un type de frégates construites en France et en service dans les marines française, taiwanaise, singapourienne et saoudienne. |
| lexicalization | fra: classe La Fayette |
| Italian |
| has gloss | ita: Le fregate missilistiche della classe La Fayette, originariamente designata FL-3000 (Frégate Légère 3000 tonnes), sono navi dall'aspetto particolarmente moderno, in servizio con la Marine Nationale, la Marina militare francese, e con varie modifiche, anche in diverse flotte estere. |
| lexicalization | ita: Classe La Fayette |
| lexicalization | ita: Classe Lafayette |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ラファイエット級フリゲート |
| Korean |
| has gloss | kor: 라파예트급 프리깃함은 프랑스 해군이 설계하고 프랑스·사우디 아라비아·싱가포르·중화민국 해군이 사용하는 프리깃함이다. |
| lexicalization | kor: 라파예트급 프리깃함 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Frigat Kelas La Fayette adalah satu kelas frigat ringan pelbagai misi yang dibina oleh DCN. Frigat-frigat ini dirujuk sebagai frigat "halimunan". Pengurangan keratan rentas radar dicapai dengan struktur super yang licin dibandingkan dengan rekabentuk konvensional, sisi-sisi bercerun dan bahan menyerap radar, satu bahan komposit daripada kayu dan fiber kaca sekuat keluli, ringan dan tahan terhadap api. Kebanyakan kapal-kapal tempur moden yang dibina selepas pengenalan La Fayette mengikut prinsip halimunan yang sama. |
| lexicalization | msa: Frigat Kelas La Fayette |
| Polish |
| has gloss | pol: Fregaty rakietowe typu La Fayette – francuskie wielozadaniowe fregaty rakietowe, które znajdują się na wyposażeniu marynarki wojennej Arabii Saudyjskiej, Francji, Singapuru i Tajwanu. |
| lexicalization | pol: Fregaty rakietowe typu La Fayette |
| Portuguese |
| has gloss | por: As unidades da classe La Fayette (FL-3000 para "Fragatas Ligeiras de 3000 toneladas") são fragatas ligeiras multi-missão construídas pela DCNS e operadas pela França (Marinha Francesa). Unidades derivadas desta classe encontram-se ao serviço na Arábia Saudita, Singapura (Marinha da República de Singapura), República da China (Marinha da República da China). |
| lexicalization | por: Classe La Fayette |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрегаты типа «Лафайет» — серия фрегатов с управляемым ракетным оружием. Строилась изначально для военно-морских сил Франции. Позднее корабли типа поставлялись на экспорт в ВМС Саудовской Аравии, Тайваня и Сингапура. |
| lexicalization | rus: Фрегаты типа «Лафайет» |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康定級巡防艦原型為法國的拉法葉級巡防艦（Frégate classe La Fayette），由於船隻的模組化設計故中華民國海軍向法國購買時做了部份偵搜設備更動，並安裝美製與國產武器；主要防禦範圍是台灣海峽，對於中華民國海軍而言也能增強急需的反潛能力。籌獲此艦的時間是1980年代末所簽署，共計六艘。據說有一些相容性問題在艦上系統和加裝的武器之間。而此艦由軍火商牽線時所衍生的佣金與謀殺案至今是爭議焦點。 |
| lexicalization | zho: 康定級巡防艦 |
