| Czech |
| has gloss | ces: Lidský hlas (ve francouzštině: La voix humaine) je jednoaktová opera pro jednu roli od Francise Poulenca na libreto Jeana Cocteaua. Poprvé zazněla v Opéra-Comique, Salle Favart v Paříži 6. února 1959. Premiéru dirigoval Georges Prêtre a jedinou roli zpívala francouzská sopranistka Denise Duvalová. |
| lexicalization | ces: Lidský hlas |
| Finnish |
| has gloss | fin: La Voix humaine on Francis Poulencin viimeinen ooppera, joka sai ensiesityksensä Milanon Piccolo Scala -oopperassa. Pariisissa se esitettiin Opéra-Comique'issa 6. helmikuuta 1959. Lyhyt, yksinäytöksinen teos perustuu Jean Cocteaun näytelmään. Oopperassa on vain yksi roolihahmo, nimetön nainen, joka keskustelee puhelimessa rakastettunsa kanssa. Oopperan aikana selviää, että suhde on kariutumassa ja ooppera päättyy epätoivoisen naisen kuiskatessa puhelimeen "rakastan sinua". Rooli sävellettiin alun perin sopraano Denise Duvalille. |
| lexicalization | fin: La Voix humaine |
| French |
| has gloss | fra: La Voix humaine est une pièce de théâtre de Jean Cocteau, adaptée sous forme de tragédie lyrique par Francis Poulenc en 1958. |
| lexicalization | fra: La voix humaine |
| Italian |
| has gloss | ita: La voce umana (titolo orginale: La Voix humaine) è unopera teatrale dello scrittore francese Jean Cocteau del 1930. Dallopera è stata tratta una tragedia musicale omonima composta da Francis Poulenc nel 1959. |
| lexicalization | ita: La voce umana |
| Polish |
| lexicalization | pol: La voix humaine |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ľudský hlas (La Voix Humaine), FP 171 je opera francúzskeho skladateľa Francisa Poulenca. |
| lexicalization | slk: Ľudský hlas |
| Castilian |
| has gloss | spa: La voz humana (La Voix humaine) es una pieza teatral en un acto de Jean Cocteau y una ópera de Francis Poulenc. |
| lexicalization | spa: La voz humana |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Людськи́й го́лос — опера Франсіса Пуленка в одній дії, текст Жана Кокто. Перша постановка — Париж, «Опера комік», 17 лютого 1959. |
| lexicalization | ukr: Людський голос |