| Arabic |
| has gloss | ara: لكروس (: صولجان؛ عكاز؛ ميجار) رياضة جماعية تلعب بكرية مطاط، وعصا طويلة تنتهي بشبكة مصممة لتلقي تك الكرية۔ |
| lexicalization | ara: لكروس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lakros, hər oyunçunun kiçik və sərt plastikdən edilmiş topu daşıya biləcəkləri və ucunda bir səbət olan çubuqlarla (crosse) oynadığı, məqsədi topu qarşı komanda qalasına soxmaq olan bir sıra idmanıdır. Oyun dəyişik kateqoriyalarda fərqli ədəddə oyunçudan yaranan komandalarla oynanar. Kişilər açıq sahədə 10 oyunçu, bağlı sahədə altı oyunçudan ibarət olan komandalarla oynayarkən, qadınlar 12 adamdan yaranan komandalarla mübarizə edərlər. Klassik olaraq hər qola 1 bal verilər. Ancaq ABŞ professional lakros liqası Major League Lacrossedə 15 yarddan uzaqdan atılan qollara 2 ədəd verilər. Normal şərtlərdə matçların normal müddətinin bərabərə bitməsi nəticəsində uzatma tətbiq olunar. |
| lexicalization | aze: lakros |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лакрос е отборна игра, с произход Северна Америка. Друго наименование на играта е багатавей. Племето ирокези се смята, за неин родоначалник. Смята се, че са я използвали за подготовка на воините си, както и за мирно разрешение на конфликти. Според археологически изследвания, прототип на лакрос е известен на територията на съвременна Канада още в началото на 15 век. Отборите по това време са се състояли от няколко стотин човека, а протежението на игралното поле е било от няколко стотин метра до няколко километра. |
| lexicalization | bul: лакрос |
| Catalan |
| has gloss | cat: El lacrosse és un esport dequip en què sutilitza un pal amb una xarxa a l'extrem (cross) on es manté la pilota fins que es passa a un altre company amb la finalitat de marcar un gol. Els equips són de 10 persones. |
| lexicalization | cat: Lacrosse |
| Czech |
| has gloss | ces: Lakros (také psáno lacrosse) je kolektivní sportovní disciplína pocházející od severoamerických indiánů. |
| lexicalization | ces: lakros |
| Danish |
| has gloss | dan: Lacrosse er et boldspil, hvor to hold forsøger at score mål mod hinanden. Hver spiller er udstyret med en stang med et net for enden, som bruges til at kaste og gribe en lille hård bold. |
| lexicalization | dan: lacrosse |
| German |
| has gloss | deu: Lacrosse ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je zehn Spielern bzw. zwölf Spielerinnen gegeneinander antreten und versuchen, mit einem Netzschläger den Ball in das gegnerische Tor zu befördern. Lacrosse war bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis und bei den Spielen 1908 in London Wettkampfdisziplin, bei den Spielen 1928 in Amsterdam, 1932 in Los Angeles und 1948 in London Demonstrationssport, verlor danach aber stark an Bedeutung. Lacrosse gilt neben Eishockey als kanadischer Nationalsport. |
| lexicalization | deu: Lacrosse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kanada bastonludo estas sporto origine ludita fare de la indiĝenaj popoloj de la orienta Usono kaj de la orienta Kanado. |
| lexicalization | epo: Kanada bastonludo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kahvpall ehk lacrosse on maahokitaoline muruväljakul mängitav pallimäng, mis on arenenud Põhja-Ameerika indiaalaste rahvuslikust mängust baggataway'st ja mängust, mida hakati harrastama Prantsusmaal 14. sajandil. |
| lexicalization | est: Kahvpall |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haavipallo eli lacrosse on ikivanha pohjoisamerikkalainen pallopeli. Suomessa sitä on alettu pelata vasta 2000-luvulla. Pelivälineenä on kuminen pallo, jota joukkueet heittelevät mailoilla (crosse). Pelaajien varusteisiin kuuluvat pakollisina suojina ristikollinen kypärä ja hanskat sekä vapaaehtoisina suojina ylävartaloa suojaava muovinen haarniska ja kyynärsuojat sekä alavartaloa suojaava alasuoja. Lajin maailman ehkä kovatasoisin sarja on amerikkalainen Major League Lacrosse (MLL). |
| lexicalization | fin: Haavipallo |
| French |
| has gloss | fra: La crosse (ou le lacrosse en anglais) est un sport collectif dorigine amérindienne où les joueurs se servent dune crosse pour mettre une balle dans le but adverse. Codifié en 1867 par le Canadien William George Beers, le sport originel est appelé aujourdhui la crosse au champ. De celui-ci sont née deux autres variantes de la crosse, tout dabord la crosse féminine dans les années 1890 en Écosse puis la crosse en enclos dans les années 1930. |
| lexicalization | fra: crosse |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e Spòrs buidheann a tha ann Lacrosse a chluicheas tu le lion air maide. 'S e spòrs nàiseanta Chanada a tha ann. |
| lexicalization | gla: Lacrosse |
| Irish |
| has gloss | gle: Cluiche spóirt ó Cheanada is ea crosógaíocht (Fraincis: Lacrosse), a tháinig ó cluiche a bhíodh á imirt ag Meiriceánaigh Dhúchasacha. Tá foirne ann i gCeanada agus sna Stáit Aontaithe Mheiriceá don chuid is mó, ach ímrítear an cluiche sa Bhreatain, san Fhionlainn, san Ísiltír agus i dtíortha eile ar fud na hEorpa. Agus fir ag imirt crosógaíochta, úsáidtear páirc imeartha atá 100 méadar ar fhad agus 55 méadar ó thaobh go taobh. Tá páirc na mban níos mó. Bíonn 12 imreoirí ar bhanfhoireann agus ní bhíonn ach 10 imreoir ar fhearfhoireann. |
| lexicalization | gle: crosógaíocht |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לקרוס (באנגלית: Lacrosse) הוא ספורט קבוצתי שבו השחקנים משתמשים במקל שבקצהו רשת כדי למסור ולתפוס כדור גומי קשיח במטרה להכניס אותו לתוך שער הקבוצה היריבה. מקור המשחק בצפון אמריקה והוא ספורט הקיץ הלאומי של קנדה. |
| lexicalization | heb: לקרוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lacrosse je momčadski sport s loptom. Igraju ga dvije momčadi s po 10 igrača, 9 u polju i 1 vratar, odnosno dvije djevojčadi s po 12 igračica, 11 u polju i 1 vratarka. Cilj igre je teškom gumenom loptom postići pogodak, koristeći pri tome štap s pričvršćenom mrežicom na vrhu (sliči na reket s opsega 20 cm) za dodavanje lopte suigraču ili šut na gol. |
| lexicalization | hrv: lacrosse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Számos bennszülött észak-amerikai népcsoport játssza a lacrosse-t, ezt a meglehetősen durva, sok testi érintkezéssel járó sportot, melyben két, egy nagy pálya (vagy újabban stadion) szemközti térfelét elfoglaló csapat mérkőzik egymással. |
| lexicalization | hun: lacrosse |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Háfleikur er íþrótt sem leikin er með prikum með neti á endanum. Takmark leiksins er að fleygja gúmmíbolta í markið. Leikinn má leika innandyra sem og utandyra. |
| lexicalization | isl: Háfleikur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lacrosse è uno sport di squadra, originario del Nordamerica. In Canada è uno dei due sport nazionali, assieme al più conosciuto hockey su ghiaccio. |
| lexicalization | ita: Lacrosse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラクロス (Lacrosse) とは、球技の一種。 |
| lexicalization | jpn: ラクロス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lakrosas - komandinė sporto šaka, kurioje žaidėjai naudoja raketlazdę su tinkleliu jos gale, skirtu sugauti, nešti ir mesti kamuoliuką į priešininkų komandos vartus. Laimi komanda, kuri įmeta kamuoliuką į priešininkų komandos vartus. |
| lexicalization | lit: lakrosas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: लॅक्रॉस |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lacrosse is een teamsport die wordt gespeeld met 10 spelers per team (mens lacrosse), 12 spelers (womens lacrosse) of 6 spelers (box lacrosse). Elke speler draagt een stick (crosse) met aan het uiteinde een netje, waarin hij/zij de bal houdt. De bedoeling van het spel is om de bal met behulp van de stick in het doel van de tegenstander te schieten, waarbij 1 doelpunt 1 scorepunt oplevert. De lacrossebal is een harde rubberen bal met een gewicht tussen de 142 en 149 gram, en is in grootte vergelijkbaar met een tennisbal. De sport is een mengeling van basketbal, rugby, hurling, ijshockey en hockey. |
| lexicalization | nld: lacrosse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lacrosse, stundom forkortet til Lax, er et lagspill med ball som først ble spilt av kanadiske indianere allerede så tidlig som på 1200-tallet. Lacrosse spilles på en bane omtrent av samme størrelse som fotballbane, med ti spillere på hvert lag. Spillerne er utstyrt med køller med en stram nettlomme i enden (la crosse/crossen). Denne nettlommen er designet for å holde ballen, fange fallen og kaste ballen. Det offensive formålet med spillet er å score på motstanderens mål. Det defensive målet er å beskytte sitt mål og hindre motstanderen i å ha ballen. Stick checking, kroppskontakt og posisjon er hjelpemidler for det defensive spillet. Det er tre versjoner av lacrosse: menns lacrosse, kvinners lacrosse og boks-lacrosse. |
| lexicalization | nor: Lacrosse |
| Polish |
| has gloss | pol: Lacrosse (fr. la crosse - zakrzywiony kij) - zespołowa gra sportowa pochodzenia indiańskiego, której zasady ostatecznie ustalono w pierwszej połowie XIX w. w Kanadzie (gdzie uznano ją za sport narodowy); rozgrywana na trawiastym boisku, polega na umieszczeniu za pomocą specjalnej, trójkątnej rakiety piłki w bramce przeciwnika; 1904 i 1908 konkurencja olimpijska; uznawana za pierwowzór hokeja na lodzie. |
| lexicalization | pol: Lacrosse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lacrosse é um desporto de equipe popular principalmente nos Estados Unidos e no Canadá, jogada por 10 jogadores (equipes masculinas) e 12 (equipes femininas), em que cada jogador usa um stick com uma rede (o crosse) onde através de passes e recepções de uma bola de borracha têm o objectivo de marcar gols rematando a bola para dentro da baliza do adversário. |
| lexicalization | por: Lacrosse |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Lacrosse |
| Russian |
| has gloss | rus: Лакросс ( — «клюшка») — командная игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между клюшкой и ракеткой. |
| lexicalization | rus: Лакросс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lakros (tiež lacrosse) je kolektívny šport pochádzajúci od severoamerických indiánov. |
| lexicalization | slk: lakros |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lacrosse o Intercross es un juego rápido entre dos equipos de diez jugadores cada uno que usan un palo con una red en la parte superior (denominados crosses en francés) para pasar y agarrar una pelota de goma con el objetivo de meter goles embocando la pelota en la red del equipo contrario. En su versión moderna, lacrosse se juega con tres delanteros, tres mediocampistas, tres defensores y un arquero. La superficie de la cancha puede ser césped natural o sintético. Los hombres usan cascos ya que mantener la integridad corporal es parte fundamental del juego. Las mujeres usan antiparras, pero menos protectores que los hombres debido a que no están permitidos los encuentros físicos bruscos entre jugadoras. Este deporte es muy popular en la costa este de Estados Unidos entre universidades y colegios secundarios. |
| lexicalization | spa: lacrosse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лакрос (, ) је екипни спорт с лоптом. Играју га две екипе с по 10 играча (мушки) односно 12 играчица у варијанти за жене. Циљ игре је тешком гуменом лоптом постићи погодак, користећи при томе штап с пришвршћеном мрежицом на врху за, хватање лопте, додавање саиграчу или шут на гол. Игра се 4 пута по 15 минута. |
| lexicalization | srp: лакрос |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För den svenska popgruppen, se Lacrosse (musikgrupp) Lacrosse är ett lagspel som spelas med racketliknande klubba med en triangulär "håv" i den ena änden och en gummiboll. Man får inte bruka våld med klubban men tacklingar är tillåtna. |
| lexicalization | swe: Lacrosse |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lakros, her oyuncunun ufak ve sert plastikten yapılmış topu taşıyabilecekleri ve ucunda bir ağ olan sopalarla (crosse) oynadığı, amacı topu karşı takımın kalesine sokmak olan bir takım sporudur. Oyun değişik kategorilerde farklı sayıda oyuncudan oluşan takımlarla oynanır. Erkekler açık sahada 10 oyuncu, kapalı sahada altı oyuncudan oluşan takımlarla oynarken, bayanlar 12 kişiden oluşan takımlarla mücadele ederler. Klasik olarak her gole 1 puan verilir. Ancak ABD profesyonel lakros ligi Major League Lacrosse'da 15 yarddan uzaktan atılan gollere 2 sayı verilir. Normal şartlarda maçların normal süresinin berabere bitmesi sonucunda uzatma uygulanır. . |
| lexicalization | tur: lakros |
| Chinese |
| has gloss | zho: 袋棍球（Lacrosse），又譯長曲棍球、棍網球或兜網球，是一種使用頂端具有網狀袋子的長棍作為持球工具的團隊球類運動。起源於北美印第安人部落，原本不限人數，最多可達雙方各一千餘人。移民至此的法國人發現後，加以改良並制訂規則，因而形成今日的狀態。主要流行於北美地區。 |
| lexicalization | zho: 袋棍球 |
