| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lady Wu (? - 202) was the wife of Sun Jian during the Three Kingdoms era of China. She had six children: five sons, Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi, Sun Kuang, Sun Lang and one daughter, Sun Shangxiang. |
| lexicalization | eng: Lady Wu |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Frau Wu (, Geburtsname unbekannt; † 202) war die dritte Gemahlin des Han-Generals Sun Jian. Sie verlor schon früh ihre Eltern und lebte mit ihrem jüngeren Bruder Wu Jing zusammen. Als Sun Jian von ihrer Schönheit und ihrem Wesen erfuhr, wollte er sie zur Frau nehmen, aber die Wu-Familie war gegen diese Verbindung, weil sie in Sun Jian einen Abenteurer und Vagabunden sah. Als Frau Wu sah, wie wütend Sun Jian über diese Ablehnung war, fragte sie ihre Verwandten: „Warum wollt ihr der Liebe eines jungen Mädchens wegen eine Katastrophe über euch bringen? Wenn er sich als eine schlechte Wahl herausstellt, ist es nur mein Schicksal.“ So vermählte sich Sun Jian mit ihr. |
| lexicalization | deu: Wu |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 孫破虜吳夫人，漢吳郡人，吳大帝母也。早失父母，徙錢唐，與弟丹楊太守景居。 |
| lexicalization | lzh: 孫破虜吳夫人 |
| Thai | |
| has gloss | tha: งอก๊กไถ้ (; ) เป็นตัวละครในวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊กที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ในยุคสามก๊ก งอก๊กไถ้ไม่ใช่ชื่อบุคคล แต่เป็นชื่อเรียกขาน มีความหมายว่า ผู้เป็นใหญ่แห่งง่อก๊ก เดิมมีชื่ออย่างไรไม่ปรากฏ ทรงเป็นพระมเหสีองค์ที่สองของซุนเกี๋ยน ทรงเป็นน้องสาวของงอฮูหยิน ภรรยาหลวงของซุนเกี๋ยน ผู้เป็นแม่แท้ ๆ ของซุนเซ็กและซุนกวน เมื่อพี่สาวเสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ นางได้ฝากซุนกวน บุตรชายคนที่สองที่เพิ่งขึ้นครองแคว้นให้งอก๊กไถ้ดูแลด้วย ซึ่งงอก๊กไถ้ก็ทำหน้าที่นี้ได้อย่างดี จนซุนกวนนับถือนางเหมือนแม่แท้ ๆ ของตัว |
| lexicalization | tha: งอก๊กไถ้ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吴始祖武烈皇后吴氏（？－202年），原名不详，中国东汉末年江东地区的女性，吴郡吴县（今江苏省苏州市）人，是江东孙氏政权的开创者孙坚的原配妻子，三国之一吴国的奠基者孙策和建国者孙权的亲生母亲。由于孙坚生前担任过东汉的破虏将军，人称“孙破虏”，作为孙坚夫人的她也因此被称为孙破虏吴夫人，在小说《三国演义》中则被称为吴太夫人。其次子孙权自立为吴国皇帝后，她被追尊为皇后 。 |
| lexicalization | zho: 孙破虏吴夫人 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Family Tree of Sun Quan (most detailed).JPG |
| media:img | 北寺塔.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
