| Arabic |
| lexicalization | ara: نقاط لاغرانج |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Точки на Лагранж е термин в астрономията и математиката, отнасящ се за система от три тела при който всички параметри на движението по кръгова орбита остават постоянни във времето. Важно условие е масата на първото тяло да е многократно по-голяма от тази на второто тяло, а масата на третото тяло може да бъде пренебрежима. |
| lexicalization | bul: Точки на Лагранж |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un punt de Lagrange (o punt L o punt de libració) és qualsevol de les cinc posicions de l'espai respecte a dos cossos en què un tercer, afectat només per la gravetat, pot estar estacionari respecte als altres dos. Foren calculats per primera vegada pel físic francès Joseph Louis Lagrange i habitualment se simbolitzen amb L1, L2, L3, L4 i L5, |
| lexicalization | cat: Punt de Lagrange |
| Czech |
| has gloss | ces: Librační centrum (librační bod, Lagrangeův bod) je takový bod v soustavě dvou těles m1 a m2, v němž se vyrovnávají gravitační a odstředivé síly soustavy tak, že malé těleso umístěné do tohoto bodu nemění vůči soustavě svou polohu (zachovává od m1 i m2 konstantní vzdálenost). Všechna librační centra se nacházejí v rovině rotace těchto těles okolo společného těžiště a je jich celkem pět. Označují se L1 až L5. |
| lexicalization | ces: Librační centrum |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Лагра́нж пăнчисем, çаплах вĕсене либра́ци пăнчисем ( — суллану, силленӳ) сăмахран е L-пăнчăсем теççĕ — икĕ йывăрăшлă кĕлетке системинчи пăнчăсем, çак икĕ йывăрăшлă кĕлетке системин гравитаци вăйĕсĕр пуçне шута илмелле мар пĕчĕк йывăрăшлă, нимĕнле вăйсен сĕмне пулман виççĕмĕш кĕлетке асăннă икĕ кĕлетке хушшинче тăнăç тăрăмра пулать. |
| lexicalization | chv: Лагранж пăнчи |
| Welsh |
| lexicalization | cym: pwynt Lagrange |
| Danish |
| has gloss | dan: Et Lagrange-punkt (også omtalt som L-punkt eller librationspunkt) er positioner i tilknytning til to himmellegemers omløbsbaner omkring hinanden, hvor et tredje legeme (som skal have forsvindende lille masse sammenlignet med de to øvrige legemer) kan forblive stabilt i, uden at centripetalkraften eller de andre legemers tyngdekraft trækker det væk fra denne position. Der findes fem sådanne punkter, og de benævnes L1 til L5. Historisk baggrund I 1772 arbejdede den italienske matematiker Joseph Louis Lagrange på at finde "pæne", analytiske løsninger på hvordan tre eller flere himmellegemer vil bevæge sig i forhold til hinanden. Knap et århundrede forinden havde Isaac Newton grundlagt det matematiske grundlag for himmelmekanikken ved at beregne hvordan to legemer kan bevæge sig i forhold til hinanden. Men så snart der er mere end to legemer "inde i billedet", bliver regnestykket kaotisk; modsat Newtons tolegemeproblem gives der ikke nogle generelle formler for hvordan legemerne kan bevæge sig. |
| lexicalization | dan: Lagrange-punkt |
| German |
| has gloss | deu: Die Lagrange-Punkte oder Librations-Punkte sind die nach Joseph-Louis Lagrange benannten Gleichgewichtspunkte des eingeschränkten Dreikörperproblems der Himmelsmechanik. An diesen Punkten im Weltraum heben sich die Gravitationskräfte benachbarter Himmelskörper und die Zentrifugalkraft der Bewegung gegenseitig auf, so dass jeder der drei Körper in seinem Bezugssystem kräftefrei ist und bezüglich der anderen beiden Körper immer denselben Ort einnimmt. |
| lexicalization | deu: Lagrange-Punkte |
| lexicalization | deu: Lagrange-Punkt |
| lexicalization | deu: Lagrangepunkt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Punkto de Lagrange aŭ Lagrange-punkto aŭ Lagranĵa punkto estas en la astronomio tiuj punktoj de la kosmo, en kiu malgranda korpo restas en ripozo pro komuna gravita efiko de du pli grandaj korpoj (planeto, luno). |
| lexicalization | epo: Punkto de Lagrange |
| Persian |
| has gloss | fas: نقاط لاگرانژی پنج نقطه میان دو جسم بزرگ هستند که در آن نیروی جاذبه دو جسم همدیگر را خنثی میکند. غالبا ماهوارههای رصدی (تلسکوپهای فضایی) در نقاط لاگرانژی میان زمین و خورشید قرار میگیرند. |
| lexicalization | fas: نقاط لاگرانژی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lagrangen pisteet ovat avaruudessa olevia kohtia, joissa kahden massapisteen vetovoimat kumoavat toisensa niin, että pieni massa voi pysytellä niissä paikoillaan. Esimerkiksi Maan ja Kuun välissä on ns. libraatiopiste L1 ja kuun takana L2. Tunnettuja ovat Jupiterin radalla olevat pisteet L4 ja L5, joissa on troijalaisia asteroideja. Lähellä Lagrangen pistettä on ns. hevosenkenkäratoja joissa kappale huojuu Lagrangen pisteen yli. |
| lexicalization | fin: Lagrangen piste |
| French |
| has gloss | fra: Un point de Lagrange (noté L à L), ou, plus rarement, point de libration, est une position de lespace où les champs de gravité de deux corps en orbite lun autour de lautre, et de masses substantielles, se combinent pour compenser exactement la force centrifuge. Dans le cas où les deux corps sont en orbite circulaire, ces points représentent les endroits où un troisième corps de masse négligeable resterait immobile par rapport aux deux autres, au sens où il accompagnerait à la même vitesse angulaire leur rotation autour de leur centre de gravité commun sans que sa position par rapport à eux névolue. Au nombre de cinq, ces points se scindent en deux points stables dénommés L et L, et en trois points instables notés L à L. Ils sont nommés en lhonneur du mathématicien français Joseph-Louis Lagrange. Ils interviennent dans létude de certaines configurations dobjets du Système solaire (principalement pour les points stables) et dans le placement de divers satellites artificiels (principalement pour les points instables). Ce sont les points remarquables de la géométrie de Roche (points-col et extremums) laquelle permet notamment de classer les différents types détoiles binaires. |
| lexicalization | fra: point de Lagrange |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודת לגראנז (הקרויה גם נקודת L או נקודת ליברציה) היא אחת מחמש נקודות שבהן יכול גוף קטן, המושפע רק מכוח הכבידה, להישאר באופן יציב, ללא השקעת אנרגיה, ביחס לשני גופים הנעים בהשפעת הכבידה. לדוגמה, אלו נקודות שבהן יכולים לוויין או תחנת חלל להישאר באופן קבוע יחסית לכדור הארץ והירח. נקודות לגראנז מאופיינות על ידי התכונה שהמשיכה הגרוויטציונית הנוצרת על ידי שתי מסות גדולות משתווה בגודלה לגודל הכוח הצנטריפטלי הדרוש לתנועת מסה במסלול. |
| lexicalization | heb: נקודת לגראנז' |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lagrange-pont (librációs pont, illetve L1, L2, L3, L4, L5 pontok) a csillagászatban a tér azon öt pontja, amelyben egy kis test két, egymás körül keringő nagyobb test együttes gravitációs vonzásának hatására azokhoz képest közelítőleg nyugalomban maradhat. Az ebben a pontban elhelyezett test helyzete fix marad a másik kettőhöz képest, ebből a szempontból hasonló a geostacionárius pályához. |
| lexicalization | hun: Lagrange pont |
| lexicalization | hun: Lagrange-pont |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel problema dei tre corpi, i punti di Lagrange, tecnicamente chiamati punti di oscillazione, altro non sono che quelle posizioni nello spazio, nellipotesi semplificativa in cui uno dei corpi abbia massa molto inferiore agli altri due, in cui le forze che agiscono sulloggetto minore si bilanciano, creando una situazione di equilibrio. Questi punti sono detti di Lagrange in onore del matematico Joseph-Louis de Lagrange che nel 1772 ne calcolò la posizione. |
| lexicalization | ita: punti di Lagrange |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグランジュ点（ラグランジュてん、<span style="font-size:90%;">英語：Lagrangian point、ラグランジュポイント、L点とも）とは、天体力学で円制限三体問題の5つの平衡解を指す名称である。すなわち、2つの物体が両者の共通重心の周りをそれぞれ円軌道を描いて回っている時に、この2体に比べて質量が無視できるほど小さな第三の物体をある速度を与えてこの軌道面内に置くと、最初の2体との相対位置を変えずに回り続けられるような位置が5つ存在する。2体の共通重心を中心としてこれらと同じ周期で回転する座標系から見ると、ラグランジュ点では2体が作る重力場が遠心力と釣り合っている。このために第三の物体は2体に対して不動のままでいることができる。各点はL1～L5という名称で呼ばれる（図参照）。 |
| lexicalization | jpn: ラグランジュ点 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಲಗ್ರಾಂಜನ ಬಿಂದು |
| Korean |
| has gloss | kor: 라그랑주점(-點)은 우주공간에서 물체가 다른 외부 힘이 없을 때 두 개의 큰 물체에 대해 정지해 있을 수 있는, 예를 들어, 인공 위성이 지구와 달에 대해 정지해 있을 수 있는 5개의 위치를 나타낸다. 이는 우주에서 고정된 위치를 가지게 한다는 면에서 지구동주기궤도와 유사하다. |
| lexicalization | kor: 라그랑주 점 |
| lexicalization | kor: 라그랑주점 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lagranžo taškai yra padėtys tarp dviejų, vienas aplink kitą besisukančių kūnų (Žemės ir Mėnulio, Saulės ir Žemės), kuriuose trečiasis mažos masės objektas (tarkim, kosminis laivas) gali neribotą laiką išbūti nenaudojant jokių papildomų jėgų jo padėčiai stabilizuoti. Lagranžo taške abiejų kosminių kūnų gravitacijos jėgos kompensuojasi, todėl ten esančio objekto padėtis jų atžvilgiu nesikeičia. |
| lexicalization | lit: Lagranžo taškas |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Lagrange tiám |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Lagrangepunt is een specifieke vorm van baanresonantie. In een Lagrangepunt kan een klein object, zoals een satelliet zonder eigen aandrijving een vaste relatieve positie behouden ten opzichte van twee hemellichamen die rond een gezamenlijk zwaartepunt draaien. Hierbij moet de massa van het object in het Lagrangepunt verwaarloosbaar zijn ten opzichte van de twee hemellichamen en moet deze massa de juiste snelheid en richting hebben. Ieder tweelichamensysteem dat draait rond een gemeenschappelijk zwaartepunt heeft vijf Lagrangepunten, waarvan er drie liggen op de verbindingslijn tussen de twee hemellichamen. Deze punten zijn interessant voor bestudering van de hemellichamen en latere bouw van kunstmatige menselijke kolonies. |
| lexicalization | nld: Lagrange punt |
| lexicalization | nld: Lagrangepunt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et Lagrange-punkt (også omtalt som L-punkt eller librasjonspunkt) er posisjoner i tilknytning til to himmellegemers omløpsbaner omkring hverandre, hvor et tredje legeme (som skal ha forsvinnende liten masse sammenlignet med de to øvrige legemene) kan forbli stabilt, uten at sentripetalkraften eller de andre legemenes tyngdekraft trekker det vekk fra denne posisjonen. Det finnes fem slike punkter, og de benevnes L1 til L5. |
| lexicalization | nor: Lagrange-punkt |
| lexicalization | nor: Lagrangepunkt |
| Polish |
| has gloss | pol: Punkt libracyjny (punkt libracji, punkt Lagrange'a) – miejsce w przestrzeni, w układzie dwóch ciał powiązanych grawitacją, w którym ciało o pomijalnej masie może pozostawać w spoczynku względem ciał układu. |
| lexicalization | pol: Punkt libracyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Pontos de Lagrange foram definidos pelo matemático italiano Joseph-Louis de Lagrange quando descobriu a existência de pontos especiais próximos de um sistema orbital de dois corpos massivos. Estes ocorrem porque as forças gravitacionais das massas cancelam a aceleração centrípeta. As posições que marcam esses locais de intersecção gravitacional são cinco. |
| lexicalization | por: Pontos de lagrange |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sunt numite puncte Lagrange cele cinci poziţii într-o configuraţie orbitală unde un obiect mic, afectat doar de gravitaţie, teoretic poate fi staţionar relativ la două obiecte mai mari (de exemplu, un satelit artificial relativ la Pământ şi Lună). Punctele Lagrange marchează poziţia pe orbită în care forţa de atracţie combinata a două corpuri de masă mare produc forţa centripetă necesară unui al treilea corp pentru a se roti împreună cu ele. Aceste puncte sunt asemănătoare orbitelor geostaţionare în sensul că permit unui obiect să fie într-o poziţie "fixă" în spaţiu, faţă de o orbită în care poziţia lui relativă se schimbă continuu. |
| lexicalization | ron: punct Lagrange |
| Russian |
| has gloss | rus: Точки Лагра́нжа, или точки либра́ции ( «раскачивание»), или L-точки — такие точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, на которое не действуют никакие другие силы, кроме гравитационных сил со стороны этих двух массивных тел, может оставаться неподвижным относительно этих тел. |
| lexicalization | rus: точки Лагранжа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Libračný bod alebo Lagrangeov bod je taký bod v sústave dvoch telies m1 a m2, v ktorých je gravitačná príťažlivosť rovnako veľká, ale opačného smeru. Všetky libračné body sa nachádzajú v rovine, v ktorej sa uskutočňuje pohyb týchto telies okolo spoločného ťažiska a existuje ich 5. L1 až L3 ležia na spojnici oboch telies, L1 sa nachádza medzi nimi, L2 a L3 na ich vonkajších stranách. Body L4 a L5 tvoria s telesami rovnoramenné trojuholníky. |
| lexicalization | slk: Libračný bod |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lagrangeeve tóčke [lagránževe ~] (tudi L-točke ali libracijske točke) v nebesni mehaniki predstavljajo pet leg v medplanetarnem prostoru, v katerih lahko rečemo, da manjše telo, na katerega vpliva le gravitacija, teoretično miruje glede na dve večji telesi, kot na primer satelit glede na Zemljo in Luno. Točke ustrezajo geosinhroni tirnici v smislu, da omogočajo telesu obstati v »nepomični« legi v prostoru, ne da bi pri tem krožilo, kjer se njegova lega neprestano spreminja. |
| lexicalization | slv: Lagrangeeva točka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los puntos de Lagrange, también denominados puntos L o puntos de libración, son las cinco posiciones en un sistema orbital donde un objeto pequeño sólo afectado por la gravedad puede estar teóricamente estacionario respecto a dos objetos más grandes, como es el caso de un satélite artificial con respecto a la Tierra y la Luna. Los puntos de Lagrange marcan las posiciones donde la atracción gravitatoria combinada de las dos masas grandes proporciona la fuerza centrípeta necesaria para rotar sincrónicamente con la menor de ellas. Son análogos a las órbitas geosincrónicas que permiten a un objeto estar en una posición "fija" en el espacio en lugar de en una órbita en que su posición relativa cambia continuamente. |
| lexicalization | spa: Puntos de lagrange |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лагранжове тачке (-L}--тачке) је назив за пет тачака у орбиталној конфигурацији где мало тело на које делује само гравитација може да буде непокретно у односу на два већа тела (нпр. вештачки сателит у односу на Земљу и Месец). У Лагранжовим тачкама гравитациона дејства два већа тела поништавају центрифугалну силу која би избацила тело из орбите. Ове тачке су аналогне геостационарним орбитама у смислу да се узајамни положаји тела у систему не мењају временом. |
| lexicalization | srp: Лагранжова тачка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lagrangepunkter, uppkallade efter Joseph-Louis Lagrange, är punkter i ett roterande system med två stora himlakroppar, till exempel jorden och solen, där deras gravitation tar ut varandra på ett sådant sätt att ett mindre föremål som befinner sig i en Lagrangepunkt har samma omloppstid som den näst största himlakroppen. Därmed kommer den minsta och den näst störst himlakroppen alltid att vara stationära i förhållande till varandra. Varje system har fem sådana punkter, som brukar kallas L1, L2, L3, L4 och L5. Platser som kan utnyttjas för placering av stationära satelliter eller rymdstationer är till exempel vid L2. |
| lexicalization | swe: Lagrangepunkter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Точки Лагранжа (, менш відомі як точки лібрації від — коливання) - 5 точок в орбітальній конфігурації, де тіло з незначною масою, що зазнає тільки гравітаційного впливу двох взаємопов'язаних масивних тіл буде перебувати у незмінній позиції відносно них. |
| lexicalization | ukr: Точки Лагранжа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các điểm Lagrange (IPA: ; cũng gọi là L-point, hay điểm đu đưa), là năm vị trí trong không gian liên hành tinh nơi một vật thể nhỏ chỉ bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn về lý thuyết có thể đứng yên so với hai vật thể lớn hơn (như một vệ tinh so với Trái đất và Mặt trăng). Chúng tương tự với các quỹ đạo địa tĩnh theo đó chúng cho phép một vật thể luôn nằm ở một vị trí xác định trong vũ trụ chứ không phải là một quỹ đạo theo đó nó luôn thay đổi vị trí liên tục. |
| lexicalization | vie: điểm Lagrange |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在天体力学中，拉格朗日点又称天平点是限制性三体问题的5个特解。例如，两个天体环绕运行，在空间中有5个位置可以放入第三个物体（质量忽略不计），并使其保持在两个天体的相应位置上。理想状态下，两个同轨道物体以相同的周期旋转，两个天体的万有引力与离心力在拉格朗日点平衡，使得第三个物体与前两个物体相对静止。 |
| lexicalization | zho: 拉格朗日点 |
