| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гусла е музикален инструмент от групата на струнните инструменти. Тя е с една струна, на който се свири с лък. Изработва се изцяло от дърво, а формата ѝ е крушовидна, но с дълъг и тънък гриф. Опъната животинска кожа служи вместо резонаторна дъска. Струната представлява сноп от здраво усукани косми от конска опашка. |
| lexicalization | bul: гусла |
| Czech |
| has gloss | ces: Gusle (srb. гусле, albán. lahuta, bulh. гусла gusla) jsou tradiční balkánský smyčcový strunný nástroj s jednou nebo dvěma strunami. |
| lexicalization | ces: Gusle |
| German |
| has gloss | deu: Die Gusla (serbisch/bulgarisch: Гусла, Mehrzahl: гусли/гусле (Gusle); ) ist eine Kniegeige. Das meist einsaitige, lautenförmige Streichinstrument verfügt über einen gewölbten Schallkasten. Sie ist eines der ältesten Instrumente des Balkans und der Dinariden, nicht zu verwechseln mit den russischen Gusli. |
| lexicalization | deu: Gusla |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gusle su srpski narodni muzički instrument sa jednom, ili eventualno dve žice. Najčešće su napravljene od javorovog drveta. Kao jednožičani instrument, gusle se sreću u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni, Hercegovini i Dalamciji. Gusle iz Like i Bosanske Krajine uglavnom imaju dve žice. |
| lexicalization | hbs: Gusle |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gusle su narodno glazbalo južnog Balkana, s dinarskog prostora, po naravi kordofono glazbalo s jednom ili dvije strune i gudalom. Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno. Dvije teorije posebno se nameću: slavenska i ilirska. Slavenska teorija (kojoj se priklanja i najveći hrvatski muzikolog Franjo Kuhač) smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan. Međutim, po ilirskoj teoriji gusle su ilirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira. |
| lexicalization | hrv: gusle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A guszle vagy guszla leginkább a gadulkához és a mandolinhoz hasonló egyszerű húros, vonós hangszer, amelyet főként a Balkán-félszigeten és a szláv országokban használnak. Leghíresebbek a juharfából készült guszlák, kecskebőrrel bevonva és hosszú fogantyúval ellátva, amelyre lószőrből készült húr feszül. |
| lexicalization | hun: guszle |
| Italian |
| has gloss | ita: La gusla o gusle (albanese: Lahuta, bulgaro: Гусла, croato: Gusle, serbo: Гусле, Gusle) è uno strumento popolare a corda singola usato nei Balcani e nell'area delle Alpi Dinariche. |
| lexicalization | ita: gusla |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Gusle is een Joegoslavische knieviool met 1 snaar. Het instrument heeft een houten klankkast dat uit één stuk gesneden is en is bespannen met een geitenvel. Een gusle wordt vooral gebruikt bij het begeleiden van epische heldendichten uit de tijd van de turkse overheersing van de Balkan. |
| lexicalization | nld: Gusle |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gusle (srb. гусле, albán. lahuta, bulh. гусла gusla) sú tradičný balkánsky sláčikový strunový nástroj s jednou alebo dvomi strunami. |
| lexicalization | slk: Gusle |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gúsle (, , ) so ljudsko glasbilo, vrsta enostrunskih godal. Največ se rabijo na Balkanskem polotoku in Dinaridih, predvsem pri nekaterih južnih Slovanih. Na to področje so jih verjetno prinesli iz Azije v 8. ali 9. stoletju. |
| lexicalization | slv: gusle |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lahuta është instrument muzikor kordofon. Është ndër instrumentet më të vjetra dhe më primitive në Evropë. |
| lexicalization | sqi: lahuta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гусле су српски народни музички инструмент са једном, или евентуално две жице. Најчешће су направљене од јаворовог дрвета. Као једножичани инструмент, гусле се срећу у Србији, Црној Гори, Босни, Херцеговини и Далмацији. Гусле из Лике и Босанске Крајине углавном имају две жице. |
| lexicalization | srp: гусле |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gusle veya gusla (Arnavutça: Lahuta, Bulgarca: Гусла, Hırvatça: Gusle, Sırpça: Гусле, Gusle ).Balkanlarda slav ve Arnavut ların kullandığı yaylı çalgı. |thumb|Isë Elezi, lahutar nga Rugova |
| lexicalization | tur: Gusle |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古斯爾（英語：gusle 或 gusla，保加利亞語：Гусла，克羅埃西亞語：Gusle，塞爾維亞語：Гусле），又譯作古斯里或古斯勒，是一種流傳於巴爾幹半島地區的弓弦樂器，它多半搭配演奏者的歌聲來演唱，是東歐地區民間的一種說唱藝術，樂器大多為一根絃，少數地區使用兩根絃，弓弦由馬尾製作，演奏時放在兩腿間演奏。 |
| lexicalization | zho: 古斯爾 |
