| Breton |
| has gloss | bre: Lenn Como zo ul lenn e proviñs Como, e Lombardia, en Italia. |
| lexicalization | bre: Lenn Como |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лаго ди Комо (Lago di Como на италиански, още известно под името Ларио Lario; Lach de Comm в Западна Ломбардия; на латински: Larius Lacus) е езеро с ледников произход в Ломбардия, Италия. Има площ от 146 km², което го прави третото най-голямо езеро в Италия, след Лаго ди Гарда и Лаго ди Маджоре. С над 400 m дълбочина то е едно от най-дълбоките езера в Европа и дъното на езерото е повече от 200 m под морското равнище. |
| lexicalization | bul: Лаго ди Комо |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Llac de Como |
| Czech |
| has gloss | ces: Komské jezero ( nebo podle názvu ) je fjordovité jezero v Itálii jež se v podobě vidlice „Y“ rozdvojuje k jihu (Lago di Lecco). Je bohaté na ryby. Nachází se na území provincií Como a Lecco v Lombardii. Má rozlohu 146 km², je 51 km dlouhé a 4,5 km široké. Po Gardském jezeře a Lago Maggiore je třetí největší v Itálii a se svou maximální hloubkou 410 m patří mezi nejhlubší v Evropě. Leží v nadmořské výšce 197 m. |
| lexicalization | ces: Como |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llyn yng ngogledd yr Eidal yw Llyn Como (Eidaleg: Lago di Como neu Lario). Gydag arwynebedd o 146 km², ef yw ail lyn yr Eidal o ran maint. |
| lexicalization | cym: Llyn Como |
| Danish |
| lexicalization | dan: Comosøen |
| German |
| has gloss | deu: Der Comer See (Comosee, ital. Lago di Como, Lario, deutsch veraltet Chumer See) ist ein fischreicher oberitalienischer See. |
| lexicalization | deu: Comer See |
| lexicalization | deu: Comersee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lago de Como (en la itala Lago di Como , ankaŭ sciata kiel Lario; en la latina: Larius Lacus) estas lago de glaĉera fonto en Lombardujo, Italio. Ĝi havas areon 146 km², kaj estas la tria plej granda lago en Italio, post Garda-Lago kaj Majora Lago. Kun profundo 410 m ĝi estas unu el la plej profundaj lagoj en Eŭropo kaj la fundo de la lago estas pli ol 200 m pli sube de la maronivelo. |
| lexicalization | epo: Lago de Como |
| Estonian |
| has gloss | est: Como järv (itaalia Lago di Como) asub Põhja-Itaalias Alpide lõunajalamil. Itaalias tuntakse järve ka Lario nime all. |
| lexicalization | est: Como järv |
| Basque |
| has gloss | eus: Comoko lakua edo Lario Italiako hirugarren antzirarik handiena da, Alpeetako ingurualdean eta Suitzako mugatik hurbil kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Comoko lakua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Comojärvi on järvi Italiassa. Sen pinta-ala on 146 km² ja niin ollen se on Italian kolmanneksi suurin järvi Gardajärven ja Maggiorejärven jälkeen. Comojärvi on yksi Euroopan syvimmistä järvistä; sen syvin kohta on yli 400 metrin syvyydessä. Comon kaupunki sijaitsee Comojärven rannalla. |
| lexicalization | fin: Como-järvi |
| lexicalization | fin: Comojärvi |
| French |
| has gloss | fra: Le lac de Côme ou lago di Como (parfois appelé Lario, par référence au Larius lacus des Romains) est un lac des Alpes italiennes, situé dans le nord de l'Italie, en Lombardie, à environ 45 km au nord de Milan. Il se trouve dans les préalpes, à cheval sur les provinces de Côme et de Lecco. |
| lexicalization | fra: Lac de Come |
| lexicalization | fra: lac de Côme |
| Galician |
| has gloss | glg: O Lago Como (italiano Lago di Como, tamén coñecido como Lario) é un lago de orixe glacial na Lombardía, Italia. Cunha área de 146 km², é o terceiro maior lago da Italia, despois do lago Garda e do lago Maggiore. Con 400 metros de profundidade, tamén é un dos mais profundos da Europa. |
| lexicalization | glg: Lago Como |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jezero Como (Lago di Como) je jezero glečerskoga porijekla u Lombardiji u Italiji. Ima površinu od 146 km² i treće je jezero po veličini u Italiji iza jezera Garda i jezera Maggiore. Sa dubinom od 140 metara predstavlja jedno od najdubljih jezera Europe. Dno jezera je na 200 metara ispod razine mora. |
| lexicalization | hrv: Como |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Comói-tó (olaszul Lago di Como, más néven Lario) egy glaciális eredetű tó az olaszországi Lombardiában. Területe 146 km², ezzel az ország harmadik legnagyobb tava a Garda-tó és a Lago Maggiore után. Több mint 400 méteres mélységével Európa egyik legmélyebb tava, és a tófenék több mint 200 méterrel a tengerszint alatt található. |
| lexicalization | hun: Comoi-tó |
| lexicalization | hun: Comói-tó |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Danau Como merupakan nama danau yang terletak di Italia utara. Danau ini merupakan danau terbesar ketiga di Italia setelah Danau Garda dan Danau Maggiore. Danau ini memiliki luas 146 km². |
| lexicalization | ind: Danau como |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lario, più comunemente lago di Como (Lagh de Comm in dialetto comasco, pronuncia fonetica IPA: ), è un lago lombardo naturale di origine glaciale, ricadente nei territori di comuni appartenenti alle province di Como e Lecco. |
| lexicalization | ita: lago di Como |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コモ湖(Lago di Como)、またはラーリオ湖(Lario)はイタリアのロンバルディアにあるイタリアで3番目に広い湖。 |
| lexicalization | jpn: コモ湖 |
| Latin |
| has gloss | lat: Larius lacus etiam Comacenus lacus antiqua appellatione et Novi Comi lacus nostra aetate vocari potest (Italice Lago di Como vel Lario): in Langobardia et inter Novi Comi est et Leuci provincias dividitur; ex Italicis lacubus praealtissimus, sed post Benacum et Verbanum spatio tertius est. |
| lexicalization | lat: Larius |
| Latvian |
| has gloss | lav: Komo ezers (itāliski - Lago di Como) ir liels ezers Itālijas ziemeļos, Lombardijā, Alpu kalnu dienvidu nogāzē. Trešais lielākais ezers Itālijā pēc Gardas ezera un Madžores ezers. Viens no dziļākajiem ezeriem Eiropā, ezera gultne atrodas ap 200 metrus zem jūras līmeņa. |
| lexicalization | lav: Komo ezers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Komo ežeras (, senovėje: ) - ežeras šiaurės Italijoje, Lombardijoje, Alpių pietinėse pašlaitėse. Telkšo tektoninėje įduboje, 198 m aukštyje virš jūros lygio. Ilgis (šiaurės-pietų kryptimi) 46 km, plotis iki 4,5 km. Pietinėje dalyje ežeras išsišakoja į dvi atšakas. Gylis iki 410 m. |
| lexicalization | lit: Komo ežeras |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Комо (италијански: Lago di Como или Lario) е езеро од глечерско потекло во Ломбардија, Италија. Зафаќа површина од 146 км² и со тоа е трето по големина во земјата, по Гарда и Маџоре. Со своите 410 м ова езеро е едно од најдлабоките езера во Европа и самото дно е 200 м подморска височина. |
| lexicalization | mkd: Комо |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tasik Como (, juga dikenali sebagai Lario; Lach de Comm dalam Insubric; Latin: Larius Lacus) ialah sebuah tasik dari glasier di Lombardy, Itali. Ia mempunyai keluasan 146 km², menjadikannya tasik ketiga terbesar di Itali, setelah Tasik Garda dan Tasik Maggiore. Dengan kedalaman 400 m ia merupakan antara tasik terdalam di Eropah dan dasarnya terletak lebih 200 m di bawah aras laut. |
| lexicalization | msa: Tasik Como |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Comomeer (Italiaans: Lago di Como of Lario) is een meer in Lombardije (Noord-Italië). Het is met een oppervlakte van 146 km² het op twee na grootste van de Italiaanse Alpenmeren en is van glaciale oorsprong. Het meer ligt op 198 meter hoogte en heeft een grootste diepte van 410 meter. Daarmee is het Comomeer het diepste meer van Italië. In het meer ligt een klein eilandje, het Isola Comacina. De hoogste berg aan het meer is de Monte Legnone (2609 m) die zich ten oosten van Colico verheft. |
| lexicalization | nld: Comomeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Comosjøen (italiensk Lago di Como, òg kalla Lario, vestlombardisk Lach de Comm, latin Larius Lacus) er ein innsjø i Lombardia i Italia. Han har eit areal på 146 km² og er den tredje største innsjøen i Italia etter Gardasjøen og Maggioresjøen. Med eit djup på over 400 meter er han ein av dei djupaste i Europa og botten av innsjøen er meir enn 200 meter under havnivå. |
| lexicalization | nno: Comosjøen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Comosjøen (it. Lago di Como) er en italiensk innsjø i regionen Lombardia. Den ligger i provinsene Como og Lecco. Med sine 146 km² er den Italias tredje største etter Gardasjøen og Lago Maggiore. Den er gravet ut av isbreer, og er på det dypeste 416 m, noe som gjør den til en av Europas dypeste. Ved middelvannstand er den 199 m over havet. Innsjøen er 4,3 km bred på det bredeste, og 46 km lang. |
| lexicalization | nor: Comosjøen |
| Polish |
| has gloss | pol: Como (wł. Lago di Como, Lario, łac. Lacus Larius) - jezioro w północnych Włoszech (Lombardia) w Alpach. Jest trzecim co do wielkości jeziorem Włoch, po jeziorze Garda i Maggiore. |
| lexicalization | pol: Como |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lago de Como (em italiano Lago di Como) é um lago de origem glacial na Lombardia, Itália. Com uma área de 146 km², é o terceiro maior lago da Itália, depois do Lago de Garda e do Lago Maggiore. Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa. |
| lexicalization | por: Lago de Como |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Lai da Com (talian:Lago di Como u Lario, Lumbard: Laach de Comm) è in lai da l'Italia ed cun la batschida che fa part da la Svizra (chantuns Tessin ed Grischun). |
| lexicalization | roh: Lai da Com |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lacul Como (În antichitate: Lacus Larius) este un lac situat în Lombardia, nordul Italiei, la o altitudine de 199 m, într-o depresiune înconjurată de munţi de granit şi calcar. Acesta se află la o distanţă de aproximativ 45 de minute de Milano. |
| lexicalization | ron: Lacul Como |
| Russian |
| has gloss | rus: Озеро Комо , реже Ларио (Lario, от ), — третье по величине озеро Италии (длина 47 км, ширина до 4 км), одно из самых глубоких в Европе (до 410 м). Расположено в 40 км к северу от Милана на высоте 199 м в оправе известняковых и гранитных гор высотой до 600 м с юга и 2400 м с севера. Состоит из трёх рукавов длиной ок. 26 км. Питается рекой Адда. Берёт название от прибрежного города Комо. |
| lexicalization | rus: Комо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Comské jazero (tal. Lago di Como alebo Lario podľa latinského názvu Lacus Larius) je jazero v severnom Taliansku. Jazero má rozlohu 146 km², je 51 km dlhé a 4,5 km široké. Po Gardskom jazere a Lago Maggiore je tretie najväčšie v Taliansku a so svojou maximálnou hĺbkou 410 m patrí medzi najhlbšie v Európe. Leží v nadmorskej výške 197 m. Jeho brehy sú väčšinou strmé, skalnaté a vysoké. |
| lexicalization | slk: Comské jazero |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lago de Como es un lago situado en la región de Lombardía, en Italia, más específicamente en las provincias de Lecco y Como. Está situado a 199 metros de altitud sobre el nivel del mar y tiene una superficie de 146 km². Con sus 416 metros de profundidad (en la presa de Argegno) es uno de los lagos más profundos de Europa. Es el tercer lago más grande Italia, después del Lago de Garda (1º) y el Lago Maggiore. Desde el aire recuerda a una "Y" invertida. |
| lexicalization | spa: Lago de como |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Liqeni i Komos (Lago di Como ose Lario në gjuhën italiane) është një liqen i pasur me peshq në pjesën veriore të Italisë. Ky liqen ka një sipërfaqe prej 146 km² që e bën atë të jetë liqeni i tretë për nga sipërfaqja në tërë Italinë. |
| lexicalization | sqi: Liqeni i Komos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Језеро Комо (Лаго ди Комо) је језеро глечерскога порекла у Ломбардији у Италији. Има површину од 146 км² и треће је језеро по величини у Италији иза језера Гарда и језера Мађоре. Са дубином од 140 метара представља једно од најдубљих језера Европе. Дно језера је на 200 метара испод разине мора. |
| lexicalization | srp: језеро Комо |
| Swedish |
| has gloss | swe: Comosjön (Lago di Como eller Lario på italienska) är en stor sjö i Lombardiet i Italien. Sjön har en yta på 146 km² vilket gör den till Italiens tredje största efter Gardasjön och Maggioresjön. Med ett djup på 410 meter är den även en av Europas djupaste. |
| lexicalization | swe: Como-sjön |
| lexicalization | swe: Comosjön |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลสาบโคโม ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองโคโม ในแคว้นลอมบาร์เดีย ทางเหนือของประเทศอิตาลี บริเวณเชิงเทือกเขาแอลป์ มีพื้นที่ 146 ตารางกิโลเมตร เป็นทะเลสาบที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของอิตาลี รองจากทะเลสาบการ์ดาและทะเลสาบมัจจอเร |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบโคโม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Como Gölü, (İtalyanca Lago di Como, Lario) İtalya'nın kuzeyinde bulunan balık dolu bir göldür. En derin noktası 425m derinliğindedir. |
| lexicalization | tur: Como Gölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́мо ( (озеро (біля) Комо)), рідша назва Ларіо ( від (ларійське озеро)) — озеро біля підніжжя Альп, на півночі Італії. |
| lexicalization | ukr: Комо |
| Venetian |
| has gloss | vec: El łago de Como, o Łario, el xe on łago łonbardo de origine glaciałe, apartenente ałe province de Como e Leco. Co i soi 410 metri de profondità (nte i presi de Argegno) el xe uno dei łaghi pì profondi dEoropa. El xe el terzo łago pì grande dItałia, dopo, rispetivamente, el łago de Garda e el łago Majore. El ga na forma carateristica a "Y" rovesà. |
| lexicalization | vec: łago de Como |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科莫湖（Lago di Como），意大利阿尔卑斯山脉一冰川湖，著名旅游胜地，属伦巴底大区管辖，面积146平方公里，为意大利第三大湖。 |
| lexicalization | zho: 科莫湖 |
