| Belarusian |
| has gloss | bel: Азёрная школа (англ. Lake Poets) — назва групы ангельскіх паэтаў-рамантыкаў канца XVIII — першае паловы XIX, названая гэтак па месцу дзейнасьці яе важнейшых прадстаўнікоў: Ўордсварта, Колрыджа і Саўці. Апошнія, утварыўшы цесны сяброўскі кружок, услаўлялі на берагах азёраў паўночнае Ангельшчыны — Камбэрленда і Ўэстмарленда (іншае найменьне гэтае школы — лейкісты, от англ. lake — возера) чароўную прыгажосьць натуральнага жыцьця на ўлоньні маляўнічае прыроды. |
| lexicalization | bel: Азёрная школа |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Езерни поети |
| Czech |
| has gloss | ces: Jezerní básníci (někdy též Jezerní škola) je společné pojmenování pro nejvýznamnější představitele první generace anglických romantiků z přelomu 18. a 19. století, kteří delší dobu žili a zčásti i společně tvořili v tzv. Jezerním okrsku na severozápadě Anglie v Cumberlandu a Westmorelandu. Přestože byli vespolek spřáteleni, šlo o tak odlišené individuality, že název škola se pro ně příliš nehodí. Byli to: * William Wordsworth (1770-1850), * Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), * Robert Southey (1774-1843). |
| lexicalization | ces: Jezerní básníci |
| German |
| has gloss | deu: Lake Poets (dt. „See-Poeten“) auch Lakists, war ab 1817 als Bezeichnung für eine kleine Gruppe von englischen Lyrikern gebräuchlich, welche sich im Lake District von Cumberland (heute Cumbria) niederließen. |
| lexicalization | deu: Lake Poets |
| Finnish |
| has gloss | fin: Järvikoulu tarkoittaa englantilaista runoilijaryhmää, johon kuuluivat muun muassa William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge ja Robert Southey. Ryhmä sai nimensä siitä, että he viettivät aikaansa Koillis-Englannin järvialueella. |
| lexicalization | fin: Järvikoulu |
| French |
| has gloss | fra: Le mot Lakiste, formé à partir de langlais lake qui veut dire lac, désigne les poètes de la fin du et du début du . Leur surnom vient du fait quils ont décrit le Lake District, la région du nord-ouest de l'Angleterre, où ils avaient décidé de vivre. |
| lexicalization | fra: Lakistes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tavi költők (Lake Poets) mind az angliai Lake Districtben laktak huzamosabb időn keresztül a 18. és 19. század fordulóján. Annak ellenére, hogy egy költői csoportról van szó, "iskolát" nem alkottak sem olyan irodalmi gyakorlatot, ami koruk számára ismert lett volna, bár akkoriban mindannyiuk munkáját az Edinburgh Review egyformán negatív kritikával illette. A Tavi költőket az angol romantikus irodalomhoz szokás sorolni. |
| lexicalization | hun: Tavi költők |
| Italian |
| has gloss | ita: I poeti del lago (Lake Poets in lingua inglese) vissero tutti nel Lake District nell'Inghilterra del XIX secolo. Come gruppo, essi non seguirono nessuna "scuola" specifica di pensiero o pratica letteraria allora conosciuta, sebbene i loro lavori furono uniformemente disprezzati dalla Edinburgh Review. Essi sono considerati parte del movimento romantico. |
| lexicalization | ita: Poeti del lago |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 湖水詩人（こすいしじん、または湖畔詩人、Lake Poets）とは、19世紀、イングランドの湖水地方に住んでいた詩人たち全員のこと。グループとして、思潮・文学的実践の1つの「派」になったわけではないものの、彼らの作品は「エディンバラ・レヴュー（ ）」誌によってひとまとめにされ批判された。ロマン主義運動の一部と見なされている。 |
| lexicalization | jpn: 湖水詩人 |
| Latin |
| has gloss | lat: Poëtae Lacuum (Anglice: Lake Poets) Terram Lacuum Angliae saeculo XIX ineunte habitabant. Genera poëseos varia colentes Motus Romantici censentur participes fuisse; sine exceptione a scriptoribus periodici Edinburgh Review vituperati sunt. Huius gregis poëtae praecipui fuerunt Gulielmus Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Robertus Southey. Cum iis adsociati sunt Dorothea Wordsworth, Carolus Lloyd, Hartley Coleridge, Iohannes Wilson, Thomas de Quincey. |
| lexicalization | lat: Poetae Lacuum |
| lexicalization | lat: Poëtae Lacuum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lake Poets is de benaming voor een kleine groep dichters die langere of kortere tijd leefden en werkten in het noord-Engelse Lake District. |
| lexicalization | nld: Lake Poets |
| Polish |
| has gloss | pol: Angielscy poeci jezior, zwani Lakistami (ang. lake - jezioro) - grupa poetów angielskich urodzonych na początku lat 70. XVIII wieku, związana z Krainą Jezior i będąca pionierami romantyzmu w Anglii. |
| lexicalization | pol: Angielscy poeci Jezior |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Lake Poets viviam todos no região Lake District em Inglaterra no virar do séc. XIX. Como um grupo, eles não seguíam nenhuma escola de pensamento ou pratica literária conhecida, apesar de os seus trabalhos terem sido amplamente difundidos pela revista "Edinburg review". Eles foram considerados como parte do movimento Romantico. |
| lexicalization | por: Lake Poets |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Poeţii lacului (Lake Poets, cunoscuţi în literatura română şi ca lakişti) au trăi cu toţii în Ţinutul lacurilor, în Anglia secolului XIX. Sunt consideraţi ca făcând parte din mişcarea romantică. |
| lexicalization | ron: Poeţii lacului |
| lexicalization | ron: Poeții lacului |
| Russian |
| has gloss | rus: Озёрная школа — наименование группы английских поэтов-романтиков конца XVIII — первой половины XIX , названная так по месту деятельности её важнейших представителей: Вордсворта, Кольриджа и Саути. Последние, образовав тесный дружеский кружок, воспевали на берегах озёр северной Англии — Камберланда и Уэстморленда (другое название этой школы — лейкисты, от — озеро) чарующую прелесть безыскусственной жизни на лоне живописной природы. |
| lexicalization | rus: Озерная школа |
| lexicalization | rus: Озёрная школа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los poetas lakistas fueron un pequeño grupo de poetas ingleses de comienzos del siglo XIX. Compusieron, entre 1798 y 1815, los primeros poemas de tendencia claramente romántica. Son considerados parte del movimiento romántico. |
| lexicalization | spa: lakistas |
