| Czech |
| has gloss | ces: Lancaster je město nacházející se na severozápadu Anglie v hrabství Lancashire. Rozkládá se podél řeky Lune a podle výsledků sčítání obyvatel z roku 2001 má 45 952 obyvatel. Spolu s dalšími sousedními městy je součástí vyššího správního celku – distriktu City of Lancaster, který má 133 914 obyvatel. Tradičně je hlavním městem hrabství Lancashire, jemuž dalo jméno a je jeho komerčním, kulturním a vzdělávacím centrem. |
| lexicalization | ces: Lancaster |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas ar Afon Lune yn Swydd Gaerhirfryn, gogledd-orllewin Lloegr yw Caerhirfryn (Saesneg: Lancaster). Maen rhan o Ddinas Caerhirfryn, ardal llywodraeth leol syn cynnwys Morecambe, Heysham a sawl tref arall. Mae gan Gaerhirfryn boblogaeth o 45,952 yn ôl cyfrifiad 2001 ac mae 133,914 o bobl yn yr ardal. |
| lexicalization | cym: Caerhirfryn |
| Danish |
| has gloss | dan: Lancaster er en by i Lancashire i det nordvestlige England med ca. 130.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Lancaster, Lancashire |
| German |
| has gloss | deu: Lancaster ist eine ehemalige Hafenstadt im Nordwesten Englands in der Grafschaft Lancashire und liegt am Fluss Lune. Sie zählt 45.952 Einwohner (2001) und ist Verwaltungssitz des Bezirks City of Lancaster. |
| lexicalization | deu: Lancaster |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lancaster estas la ĉefurbo de Lancashire, Anglio. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 45,950 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Lancaster |
| Basque |
| has gloss | eus: Lancaster Erresuma Batuko Ingalaterrako ipar-mendebaldean dagoen Lancashire konderriko hiria da. |
| lexicalization | eus: Lancaster |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lancaster on 45 952 asukkaan (2001) kaupunki Luoteis-Englannissa Lancashiressa, Lunejoen suulla. City of Lancasterin kunnallishallintoalueeseen kuuluvat lisäksi Lancasterin lisäksi Morecambe, Heysham ja Carnforth. |
| lexicalization | fin: Lancaster |
| French |
| has gloss | fra: Lancaster est une ville dans le nord-ouest de lAngleterre, Royaume-Uni, dans le comté de Lancastre (Lancashire en anglais) sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité. En 2001, elle comptait plus de habitants. La ville est très accessible : située près de lautoroute M6, lautoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaires du nord-ouest. La ville sillustre notamment de par son université la Lancaster University, la 10 université britannique (Good University Guide - 2008 ) qui compte plus de 17.000 étudiants. |
| lexicalization | fra: Lancaster |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e cathair a tha ann an Lancaster Priomh baile de Siorrachd Lancaster, siorrachd mór a tha 's an Iar Thuath na Sasuinn, Tha Abhainn na Mersey air a chrioch deas, mu choinneamh Siorrachd Chester. Tha Siorrachd Iorc dhan ear, Cumbria dhan thuath agus cladagh Muir na h-Eireann dhan iar. |
| lexicalization | gla: Lancaster |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לנקסטר (אנגלית: Lancaster) היא עיר ומועצה מקומית במחוז לנקשייר שבצפון-מערב אנגליה. העיר, השוכנת סמוך לנהר לון, היא עיר מרכזית במחוז לצד הבירה פרסטון, ומשמה נגזר שם המחוז, כמו גם שמו של בית לנקסטר. מקורה של דוכסות לנקסטר, בראשה עומדת מלכת הממלכה המאוחדת אליזבת השנייה, הוא באזור זה. |
| lexicalization | heb: לנקסטר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lancaster ialah sebuah kota di Lancashire, barat laut Inggris, Britania Raya, di sungai Lune. Kota ini berpenduduk 45.952 jiwa pada tahun 2001. Kota ini dilalui oleh jalan motor A6, jalanan terpanjang di Britania Raya. Kota ini juga dilayani oleh West Coast Main Line, jalur KA terpenting di barat laut. Universitas Lancaster yang memiliki mahasiswa sebanyak 15.000 jiwa terletak di kota ini. |
| lexicalization | ind: Lancaster, Lancashire |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lancaster (borið fram eða ) er borg í Norðvestur-Englandi. Hún er höfuðborg sýslunnar Lancashire og liggur við ána Lune. Íbúar eru 49.952 manns í borginni og 133.914 á þéttbýlissvæðinu. Nokkrir bæir liggja á þéttbýlasvæðinu, eins og Morecambe. |
| lexicalization | isl: Lancaster |
| Italian |
| has gloss | ita: Lancaster è una città della Contea tradizionale del Lancashire, in Inghilterra (Nord Ovest). |
| lexicalization | ita: Lancaster |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ランカスター （Lancaster）は、イギリス・ランカシャーの都市。市の総人口は45,952人（2001年）。ランカスター都市圏では133,914人の人口がある。長くランカシャーの商業・文化・教育の中心地となってきた。かつてのイングランド王家の一つ、ランカスター家は『ランカスター公』の称号に由来する。現在ランカスター公の称号を保持しているのはエリザベス女王で、ランカシャーに広大な所領を保有している。 |
| lexicalization | jpn: ランカスター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lancaster is een stad (city) in het bestuurlijke gebied City of Lancaster, in het Engelse graafschap Lancashire. De plaats telt 45.952 inwoners. |
| lexicalization | nld: Lancaster |
| Polish |
| has gloss | pol: Lancaster – miasto w hrabstwie Lancashire, w północno-zachodniej Anglii (54°3N, 2°38W), ludność (1991) ok. 44 500. |
| lexicalization | pol: Lancaster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lancaster (ou Lencastre, em português) (pop. 2001 c. 133914) é uma cidade e distrito de governo local em Lancashire, no noroeste da Inglaterra. É um centro comercial, cultural e educacional. Outras cidades do distrito incluem Morecambe, Heysham e Carnforth. Lancaster é a capital de Lancashire, tendo dado seu nome ao Condado de Lancashire. |
| lexicalization | por: Lancaster, inglaterra |
| lexicalization | por: Lancaster |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lancaster este un oraş şi un district nemetropolitan în comitatul Lancashire, regiunea North West, Anglia. Districtul are o populaţie de 133.914 locuitori, din care 45.952 locuiesc în oraşul propriu zis Lancaster. |
| lexicalization | ron: Lancaster |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла́нкастер (Lancaster, др. Lancastria) — главный город английского графства того же имени, на реке Льюн. |
| lexicalization | rus: Ланкастер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lancaster, ciudad en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Era centro administrativo del condado homónimo Lancashire. |
| lexicalization | spa: Lancaster |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ланкастер се може односити на: *Ланкастер (Ланкашир) насељено место у Енглеској *Ланкастер (Онтарио), насељено место у Канади *Ланкастер (Калифорнија), насељено место у Сједињеним Државама *династију Ланкастер, енглеску племићку породицу. *Берта Ланкастера, америчког глумца. |
| lexicalization | srp: Ланкастер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lancaster är en stad i norra delen av grevskapet Lancashire i nordvästra England. 45 952 invånare (2001). 1 april 1974 bildade Lancaster tillsammans med flera närbelägna orter (bl.a. Morecambe, Heysham, Slyne och Carnforth) City of Lancaster (133.914 invånare 2002, yta 575,86 km²). |
| lexicalization | swe: Lancaster, Lancashire |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lancaster Kuzey-Batı İngilterede Lancashire (county) ilinde bir şehirdir. Lancaster şehri ayni zamanda Lancashire County altında bulunan ve Lancaster şehrini ve şehrin yakınlarındaki kırsal alanları da kapsayan ikinci derece de yörel idare alanı olan Lancaster City Yörel İdaresinin merkezidir. Lancaster Lancashirein en kuzeyinde bulunan şehridir. Şehir Atlantik Okyanusunun bir parçası olan İrlanda Denizi uzerindeki Morecombe Korfezinden yaklaşık 5km içeridedir ve o körfeze akan Lune Nehri üzerindedir. Lancaster'in uzun bir ticaret, kültür ve eğitim merkezi olma tarihi bulunmaktadir. |
| lexicalization | tur: Lancaster, İngiltere |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Lankastér bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2001 nopus bar, Lankastérning 45,952 nopusibar, ximalikang lik 54.04°, xariki uzunluk 2°80, poqtamuri LA1 rayunnomuri 01524. |
| lexicalization | uig: Lankastér |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ла́нкастер — місто на півночі Англії, Велика Британія, адміністративний центр графства Ланкашир. Місто розташоване в гирлі річки Лун (Льюн). |
| lexicalization | ukr: Ланкастер |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lancaster, Lancashire |
