| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Landscape art is a term that covers the depiction of natural scenery such as mountains, valleys, trees, rivers, and forests, and especially art where the main subject is a wide view, with its elements arranged into a coherent composition. In other works landscape backgrounds for figures can still form an important part of the work. Sky is almost always included in the view, and weather is often an element of the composition. Detailed landscapes as a distinct subject are not found in all artistic traditions, and develop when there is already a sophisticated tradition of representing other subjects. The two main traditions spring from Western painting and Chinese art, going back well over a thousand years in both cases. Landscape photography has been very important since the 19th century, and is covered by its own article. |
| lexicalization | eng: Landscape art |
| lexicalization | eng: Landscape |
| instance of | (noun) art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit) work of art |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pejzaž u slikarstvu (fr. paysage - predio) znači prikazivanje prirode na slici, na crtežu, u grafici. Isto značenje i objašnjenje ovog pojma ima i njemačka riječ landschaft, koja znači slika nekog kraja, pejzaž u slikarskoj umjetnosti, opšti pogled na neki kraj, krajolik. |
| lexicalization | bos: Pejzaž u slikarstvu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ландшафт (от немското - Landschaft) е специфична географска територия представляваща система от всички природни компоненти (скали, почва, въздух, вода, растителност и животни), която се променя във времето под влиянието на природните фактори и човешката дейност. |
| lexicalization | bul: Ландшафт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paisatge és el gènere pictòric on es representa un conjunt visual natural o urbà. El cel acostuma a estar inclòs en la selecció realitzada per l'artista, la llum i els fenòmens naturals poden esdevenir el motiu de l’obra; el pintor pot centrar el seu interès en el mateix paisatge o utilitzar-lo com fons. |
| lexicalization | cat: Paisatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krajinomalba je druh malířství, v němž je na obraze zachycena primárně krajina. Tvorbou takových obrazů se zabývá malíř specialista, tzv. krajinář. |
| lexicalization | ces: krajinomalba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et landskabsmaleri er et maleri, der har landskabet som sit motiv. Blandt de betydeligste landskabsmalere er Caspar David Friedrich og J.M.W. Turner , begge er de fra den romantiske periode. Landskabsmalerier har været kendt blandt oldtidens folkeslag, de afbildede også deres omgivelser. |
| lexicalization | dan: landskabsmaleri |
| German | |
| has gloss | deu: Die Landschaftsmalerei ist neben dem Historienbild, dem Porträt, dem Genrebild und dem Stillleben eine Gattung der gegenständlichen Malerei. |
| lexicalization | deu: Landschaftsmalerei |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pejzaĝismo estas pentradĝenro, kiu bildigas variajn pejzaĝojn kiel montoj, arboj, riveroj, valoj kaj forstoj. Artaj pejzaĝoj preskaŭ ĉiam inkludas parton de ĉielo, kaj la bildigita vetero ofte estas alia kerna elemento de la verko. Jam en la 1-a jarcento ekzistis romiaj freskoj de pejzaĝoj, inkluzive de tiuj malkovritaj en Pompejo kaj Herkulano. |
| lexicalization | epo: Pejzaĝismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maisemamaalaus on maalaustaiteen genre, jossa kuvataan tavallisesti laajaa näköalaa ympäristöstä. Maisemamaalauksella on vahva osuus länsimaiden ja Itä-Aasian maiden maalaustaiteen traditiossa. Myös muissa medioissa maisema on keskeinen aihe ja laajassa mielessä voidaan puhua maisemataiteesta. |
| lexicalization | fin: maisemamaalaus |
| French | |
| lexicalization | fra: Paysage dans l'art |
| lexicalization | fra: Paysage |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pejzaž, pejsaž (francuski: Paisage) ili krajolik je likovni motiv s prikazom krajobraza ili dijela krajolika. Prema kraju u kojem je rađen može biti: planinski, šumski, poljski, riječni ili pejzaž mora zvan marina; panorama je široki pogled na grad, a veduta je prikaz gradskih trgova i ulica. Posebna vrsta pejzaža je ruinizam, tj. slikanje starih arhitektonskih spomenika u ruševnom stanju. Osim po mjestu gdje je naslikan, pejzaž dobiva nazive i po vremenu kada je naslikan: proljetni, ljetni, jesenski, zimski, jutarnji, podnevni i sutonski - od kojih svaki ima svoje karakteristike i svoje majstore. Napokon, pejzaže dijelimo i po načinu slikanja: vizualni (nastao izravnim promatranjem prirode) i imaginarni (stvoren maštovitim kombiniranjem elemenata viđenog pejzaža). Pejzaž je u svojoj osnovi slika duha svoga autora i epohe u kojoj autor živi. |
| lexicalization | hrv: pejzaž |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tájkép a festészet egyik műfaja. Az antik művészetben alig volt szerepe, a középkori Európa sem ismerte. Festmény háttereként a 14. században jelent meg először. 1500 körül főleg tanulmányok formájában festették és rajzolták az első önálló tájképi ábrázolásokat. 1600 táján alakult ki. Ha antik mitológiai alakok találhatók rajta, heroikus tájnak nevezzük. A tájképfestészet Németalföldön talált először jeles művelőkre, itt alakult ki a tengeri tájképfestészet is. A 18. században tűntek fel a városi látképek, a rokokó idejében pedig idilli pásztorjeleneteket ábrázoltak. A klasszicizmus és a romantika új motívumokat dolgozott fel. Új fejlődési útját a barbizoni iskola, és az impresszionizmus nyitotta meg. Az expresszionizmus a tájat mint motívumot csak kiindulópontnak tekinti a művész lelkivilágának ábrázolásához. |
| lexicalization | hun: tájkép |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բնանկար (ֆրանսերեն՝ paysage, pays - երկիր, տեղանք) - տեսարան կամ որևէ տեղանքի պատկեր է, գլխավորապես գեղանկարչության և գրաֆիկայի մեջ, ինչպես նաև գեղարվեստական ստեղծագործություն, որի պատկերման առարկան բնությունն է։ Շատ անգամ որպես ֆոն է ծառայում հարթաքանդակում, գեղանկարում և գրաֆիկայում։ Բնանկարը բնության ձևերի և երևույթների, լույսի, օդի, տարածության գեղարվեստական արտացոլումն է` պայմանավորված հեղինակի աշխարհայացքով, մտքերով և զգացմունքով։ Բնանկարի առանձին տարրեր ձևավորվել են Հին աշխարհի արվեստում։ Ինքնուրույն զարգացել է Չինաստանում Տան (VIII - IX դդ) և Սուն (X - XIII դդ) շրջաններում։ Եվրոպայում ձևավորվել է որպես ավարտուն ժանր XVII դարում։ |
| lexicalization | hye: Բնանկար |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pittura paesaggistica o pittura di paesaggio è un genere di pittura che ha come soggetto ambienti all'aperto, ritratti dal vero (detti vedute) o ricostruiti idealmente. |
| lexicalization | ita: pittura paesaggistica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 風景画（ふうけいが、、）は山、渓谷、木々、河川、森などの景観を描いた絵画である。多くの場合空が描かれ、天候が構成要素に含まれる。伝統的に風景画には地球上の景観が描かれてきたが、月の風景などの例もある。 |
| lexicalization | jpn: 風景画 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პეიზაჟი (ფრან. paysage) – არის სახვითი ხელოვნების ჟანრი, რომელშიც ბუნების სურათია ასახული. იგი ფრანგული სიტყვაა, სიტყვა–სიტყვით ნიშნავს ბუნების ხედს, ადგილმდებარეობის გამოსახულებას. სხვაგვარად რომ ვთქვათ, პეიზაჟი არის ბუნების სახეების პლასტიკური გამოსახვა. |
| lexicalization | kat: პეიზაჟი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Peizažas – tapybos, grafikos arba meninės fotografijos kūrinys, kuriame vaizduojamas natūralus arba žmogaus sukurtas kraštovaizdis – kalnai, miškai, miestai ir kaimai. Peizažas dažniausiai kuriamas iš natūros arba išgalvojamas. Peizažo funkcija yra atvaizduoti ir įamžinti gamtos vaizdą. Dažniausiai peizaže vaizduojamas platus vaizdas, kurio komponentai sujungti į nuoseklią kompoziciją. Beveik visada peizaže vaizduojama žemė ar vanduo ir dangus. Oro sąlygos neretai vaidina svarbų vaidmenį peizažo kompozicijoje. Peizažas dažnai būna figūrinių kompozicijų fonas. |
| lexicalization | lit: Peizažas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За уметонста на дизајнирањето на надворешни простори, видете пејзажна архитектура. Пејзажната уметност прикажува предели како планини, долини, дрвја, реки и шуми. Речиси секогаш небото е составен дел од сликата. Тука временските прилики играат важна улога. овој жанр го среќаваме уште во антиката, како да речеме римските пејзажни фрески кои краселе соби. Такви денес наоѓаме во добра состојба во Помпеја и Херкуланеум. |
| lexicalization | mkd: пејзажно сликарство |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Landschapschilderkunst is het weergeven van landschappen; bergen, valleien, bomen, rivieren en bossen, als onderdeel van de schilderkunst. De hemel is vrijwel altijd onderdeel van het kunstwerk en de weersgesteldheid is een aspect van de compositie. |
| lexicalization | nld: landschapschilderkunst |
| lexicalization | nld: Landschap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Landskapsmaleri er en sjanger innen maleriet som innebærer en realistisk eller stilisert fremstilling av et landskap, ofte i kombinasjon med staffasjer og arkitekturelementer. |
| lexicalization | nor: landskapsmaleri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pejzaż (francuski. paysage) – malarstwo krajobrazowe, czyli malarstwo przedstawiające krajobraz, widok natury lub otoczenia miejskiego. |
| lexicalization | pol: pejzaż |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пейза́ж (, от pays — страна, местность), в живописи и фотоискусстве — тип картины, изображающий природу или какую-либо местность (лес, поле, горы, роща, деревня, город). |
| lexicalization | rus: Пейзажи |
| lexicalization | rus: пейзаж |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krajinomaľba je druh maliarstva, v ktorom je na obraze zachytená najmä krajina. Tvorbou takýchto obrazov sa zaoberá maliar špecialista - tzv. krajinkár. |
| lexicalization | slk: krajinomaľba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krajina ali pejsaž je upodobitev, na kateri je najpomembnejša pokrajina. Krajino glede na motiv delimo na več vrst. V osnovi pa ločimo urbano in neurbano krajino. |
| lexicalization | slv: Krajinsko slikarstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Arte de paisajes representa pictóricamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques. Casi siempre se incluye en la vista el cielo, y el tiempo usualmente es un elemento de la composición. Tradicionalmente, el arte de paisajes plasma la superficie de la tierra, pero puede haber otros tipos de paisajes, como los que se inspiran en los sueños. |
| lexicalization | spa: arte de paisajes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сликање пејзажа је једна од тема у сликарству и која подразумева приказивање предела. До ренесансе пејзаж је био само споредна тема која је пратила друге главне теме, а од ренесансе, постаје и он сам главна тема у сликарству. Свој врхунац сликање пејзажа доживљава у 19. веку када су романтичне представе омогућиле да та тема постане равноправно заступљена са историјским темама. |
| lexicalization | srp: Пејзаж у сликарству |
| lexicalization | srp: Сликарство пејзажа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Landskapsmåleri innebär en realistisk eller stiliserad framställning av landskap i kombination med staffagefigurer och arkitekturelement. |
| lexicalization | swe: Landskapsmåleri |
| lexicalization | swe: Lanskapsmåleri |
| Thai | |
| has gloss | tha: จิตรกรรมภูมิทัศน์ (ภาษาอังกฤษ: Landscape art) เป็นจิตรกรรม ที่แสดงทิวทัศน์เช่นภูเขา, หุบเขา, ต้นไม้, แม่น้ำ, และป่า และมักจะรวมท้องฟ้า นอกจากนั้นสภาวะอากาศก็อาจจะมีส่วนสำคัญในการวางองค์ประกอบของภาพด้วย |
| lexicalization | tha: จิตรกรรมภูมิทัศน์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Peyzaj bir noktadan bakıldığında görüş çerçevesi içine girebilen doğal ve kültürel varlıkların bir arada meydana getirdikleri görünüştür. Dilimize fransızcadan yerleşmiştir. |
| lexicalization | tur: Manzara sanatı |
| lexicalization | tur: Peyzaj |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пейза́ж (, від країна, місцевість) — жанр в образотворчому мистецтві, в якому об'єктом зображення є природа. Пейзажем називають також окремий твір цього жанру. Як самостійний різновид образотворчого мистецтва пейзаж виник у китайському мистецтві. |
| lexicalization | ukr: пейзаж |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
