| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ландзер е неонацистка рок група от Германия. Ландзер е стара немска дума, използвана за войник-пешак, т.е., нещо като „кашик“ на български. |
| lexicalization | bul: Ландзер |
| Czech |
| has gloss | ces: Landser byla německá neonacistická rocková skupina. Landser je zastaralé hovorové slovo pro vojáky nižších hodností. Skupina, jež byla v Německu oficiálně zakázána, se dříve jmenovala Endlösung (nebo Final Solution, tj. konečné řešení) a byla zformována z členů neonacistické skupiny Die Vandalen - Ariogermanische Kampfgemeinschaft (Vandalové - Arijskoněmecký bojový svaz), která byla založena v roce 1982. Ve srovnání s mnoha extrémně pravicovými skupinamu jsou hudební i produkční schopnosti Landseru považovány za velmi vysoké. Měli pouze jeden veřejný koncert, na němž hráli v maskách. Nicméně vlastní několik soukromých restaurací v Berlíně. |
| lexicalization | ces: Landser |
| Danish |
| has gloss | dan: Landser er et nazistisk hardrock- og neo-nazi-Band fra Berlin. Landser er et gammelt tysk ord for en lavt rangeret soldat. Bandet blev oprindeligt kaldt Endlösung (eller Den Endelige Løsning på dansk) og var grundlagt af neo-nazi-gruppen Die Vandalen-Ariogermanische Kampfgemeinschaft. Sammenlignet med mange bands på den ekstreme højrefløj bliver Landser's musiske evner betragtet som høj. |
| lexicalization | dan: Landser |
| German |
| has gloss | deu: Landser war bis 2003 die bundesweit erfolgreichste und bekannteste Musikgruppe aus dem neonazistischen Milieu. Die Gruppe wurde letztinstanzlich im März 2005 vom Bundesgerichtshof als erste Musikband zur kriminellen Vereinigung erklärt. Der Name Landser kommt von Landsknecht, womit früher Soldaten bezeichnet wurden. |
| lexicalization | deu: Landser |
| Finnish |
| has gloss | fin: Landser oli saksalainen rockyhtye. Yhtyeen nimi on otettu vanhasta saksankielisestä sanasta, joka tarkoittaa jalkaväkisotilasta. Yhtyettä on pidetty rikollisena järjestönä ja se onkin Saksassa virallisesti laiton organisaatio. Yhtyeen nimi oli ennen Endlösung (Lopullinen ratkaisu) ja sen perustivat uusnatsijärjestö Die Vandalen-Ariogermanische Kampfgemeinschaftin jäsenet. Kyseinen järjestö perustettiin vuonna 1982. Muihin äärioikeistoyhtyeisiin verrattuna Landserin musikaalisia kykyjä on pidetty korkeina. Yhtye esiintyi ainoastaan kerran avoimesti yleisölle ja silloinkin käyttäen maskeja. He pitivät kuitenkin useita yksityisiä konsertteja ravintoloissa Berliinissä. |
| lexicalization | fin: Landser |
| French |
| has gloss | fra: Landser est un groupe de musique allemand de RAC. Leur nom provient d'un mot allemand signifiant « fantassin ». |
| lexicalization | fra: Landser |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Landser je Njemački neo-nacistički rock and roll bend. Ime im dolazi od stare njemačke riječi za pješaka (u vojsci). |
| lexicalization | hrv: Landser |
| Italian |
| has gloss | ita: Landser era una band rock neo-nazi tedesca. La band, che è ufficialmente fuorilegge in Germania, era chiamata precedentemente Endlösung (soluzione finale) ed è stata fondata dai membri del gruppo neo-nazi Die Vandalen - Ariogermanische Kampfgemeinschaft (I Vandali - Associazione di Combattimento ariogermanica), fondata nel 1982. Paragonata come una band troppo di estrema destra, la musica dei Landser è considerata di alta qualità, specialmente la produzione. Hanno fatto un solo concerto aperto al pubblico, indossando le maschere. Comunque hanno suonato in molti ristoranti a Berlino, in Germania. |
| lexicalization | ita: Landser |
| Latvian |
| has gloss | lav: Landser bija Vācijas neonacistu rokgrupa, kura darbojās no 1992. līdz 2003. gadam. |
| lexicalization | lav: Landser |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Landser yra neonacių RAC muzikos grupė iš Vokietijos. Šioje šalyje paskelbta už įstatymo ribų. Ankstesnis pavadinimas – Final Solution (angl. Galutinis sprendimas), kaip užuomina į nacių planą sunaikinti žydus. |
| lexicalization | lit: Landser |
| Polish |
| has gloss | pol: Landser, obecnie Lunikoff - jeden z najpopularniejszych niemieckich zespołów RAC. |
| lexicalization | pol: Landser |
| Russian |
| has gloss | rus: Landser — немецкая рок-группа, широко известная пропагандой неонацистских взглядов. Первоначально группа носила название Endlösung . Вокалист группы Михаэль Регенер (также известен под прозвищем Luni — от водочной марки Lunikoff, производившейся в ГДР) в 2003 году был приговорен к трехлетнему тюремному заключению за прославление нацизма, а записи Landser в настоящее время распространяются в Германии нелегально (в основном ввозятся из-за границы или пересылаются через Интернет). |
| lexicalization | rus: Landser |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landser var en tysk nynazistisk musikgrupp som senare bytte namn till Lunikoff (Die Lunikoff Verschwörung). Den senaste cd-skivan var Die Lunikoff Verschwörung: "Heilfroh" som kom 2008. Ordet landser var en benämning på tyska veteransoldater under andra världskriget. |
| lexicalization | swe: Landser |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Landser (нім. піхотинець, ополченець) — німецький рок-гурт, широко відомий пропагандою неонацистських поглядів і офіційно заборонений в Німеччині. Спочатку гурт мав назву Endlösung (нім. остаточне рішення [єврейського питання]). Вокаліст гурту Міхаель Регенер (також відомий під прізвиськом Luni — від горілчаної марки Lunikoff, що вироблялася в НДР) в 2003 році був засуджений до трирічного ув'язнення за прославлення нацизму, а записи Landser в даний час поширюються в Німеччині нелегально (в основному ввозяться з-за кордону або пересилаються через інтернет). |
| lexicalization | ukr: Landser |