| Asturian |
| has gloss | ast: El Xurásicu Superior o Malm (según el sistema de clasificación européu) ye una fracción de tiempu del periodu Xurásicu de la hestoria xeolóxica de la Tierra. Va dende los 161,2 millones d'años hasta los 145,5. |
| lexicalization | ast: Xurásicu Superior |
| German |
| has gloss | deu: Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa bis Millionen Jahren. |
| lexicalization | deu: Oberjura |
| Finnish |
| has gloss | fin: Myöhäisjurakausi eli yläjura (Malm, valkea jura) on jurakauden loppuvaihe 161,2 - 145,5 miljoonaa vuotta sitten. kausi oli matelijoiden valtakautta, erityisesti kasveja syävien dinosaurustem sauropodien kukoistusaikaa. Kaudelta tunnetaan monia kuuluisa dinosauruksia. Sauropodit olivat valtavia, nelijalkaisia, pitkähäntäisiä ja -kaulaisia maaeläimiä. Tämän kauden sauropodeja olivat brachiosaurukset ja diplodocukset ja camarasaurus. Kaudelle eli myös lentoliskoja. Merissä eli pitkäeväisiä valasta muistuttavia pliosauruksia ja teleodosaurus, merikrokotiili. |
| lexicalization | fin: Myöhäisjurakausi |
| French |
| has gloss | fra: Le Malm, aussi connu sous le nom de Jurassique supérieur, est une époque de la période géologique du Jurassique. Cette époque s'étend de 161.2 ± 4.0 à 145.5 ± 4.0 Ma. |
| lexicalization | fra: Malm |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kasna jura (isto tako poznata kao Malm) bila je epoha jurskog geološkog perioda. Trajala je od prije 161,2 Ma do prije 145,5 Ma (miliona godina). |
| lexicalization | hbs: Kasna jura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלם היא תקופה בתור היורה אשר בעידן המזוזואיקון. התקופה נמשכה 12 מיליוני שנים, מלפני 157 מיליוני שנים עד לפני 145 מיליוני שנים. |
| lexicalization | heb: מלם |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A késő jura vagy malm (a kőzetrétegtani felosztásban felső jura) földtörténeti kor, a jura időszak három kora közül az utolsó. A késő jura 161,2 ± 4 millió évvel ezelőtt (mya) kezdődött a középső jura után és 145,5 ± 4 mya végződött, a kréta időszak előtt. |
| lexicalization | hun: késő jura |
| lexicalization | hun: Késő-jura |
| Italian |
| has gloss | ita: L'epoca del Giurassico Superiore (o Malm) è una parte del periodo Giurassico, ed è una unità di tempo geologico, che va da 161.2 ± 4.0 a 145.5 ± 4.0 ma, che è preservata nello strato (geologia) del Giurassico Superiore. |
| lexicalization | ita: Giurassico superiore |
| Latin |
| has gloss | lat: Iurassicum superius est periodus aevi Iurassici, quae 161,2 ± 4 millionibus annorum abhinc incepit, cum Iurassicum medium perfecit, et 145,5 ± 4 millionibus annorum abhinc perfecit, cum aevum Cretaceum incepit. |
| lexicalization | lat: Periodus Iurassica superior |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Malm, Laat-Jura (geochronologie) of Boven-Jura (stratigrafie) is de bovenste serie of het laatste tijsvak waarin het Jura is opgedeeld. De Malm duurde van ongeveer 161,2 ± 4,0 tot 145,5 ± 4,0 Ma. De Malm volgt op de Dogger en wordt gevolgd door de eerste serie van het Krijt, die Onder-Krijt genoemd wordt. De Malm is onderverdeeld in de etages: Tithonien, Kimmeridgien en Oxfordien. |
| lexicalization | nld: Malm |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sein jura (i geologi kalla øvre jura, i Europa ofte kalla malm) er den siste av tre epokar i perioden jura. Han varte frå 161,2± 4,0 til 145,5 ± 4,0 millionar år sidan. |
| lexicalization | nno: Sein jura |
| Polish |
| has gloss | pol: Jura późna (ang. Late Jurassic) – najmłodsza epoka jury (era mezozoiczna), trwająca około 15,5 miliona lat (od 161,2 ± 4,0 do 145,5 ± 4,0 mln lat temu). Późna jura dzieli się na trzy wieki: oksford, kimeryd i tyton. |
| lexicalization | pol: Jura późna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior ou Malm é a época do período Jurássico da era Mesozóica do éon Fanerozóico que está compreendida entre 161 milhões e 200 mil e 145 milhões e 500 mil anos atrás, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimmeridgiana e Tithoniana, da mais antiga para a mais recente. |
| lexicalization | por: Jurássico superior |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Jurásico Superior es una fracción de tiempo del período de la historia geológica de la Tierra. Especies características de este período son el Allosaurus, un terópodo, y el Diplodocus, un saurópodo. |
| lexicalization | spa: Jurasico superior |
| lexicalization | spa: Jurásico superior |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yngre jura, är en geologisk epok som sträckte sig över 15 miljoner år, mellan 161 och 146 miljoner år sedan. Yngre jura kallades tidigare i främst tysk regional geologi för malm. |
| lexicalization | swe: Yngre jura |
