| Czech |
| has gloss | ces: Laurent Cassegrain (kolem 1629 oblast Chartres – 31. srpna 1693 Chaudon, Eure-et-Loir) byl francouzský katolický kněz, který zdokonalil Newtonův zrcadlový dalekohled. V dalekohledu je použito místo rovinného zrcadla zrcadlo vypuklé, které odráží paprsky do středového otvoru v zrcadle dutém, které se společně se spojkou nachází na zadní straně tubusu. Výhodou je zkrácení stavební délky soustavy, respektive prodloužení ohniskové vzdálenosti.Toho se využívá zejména ve fotografii, většinou ale už ve verzích Schmidt, nebo Maksutov.Vzhledem k tomu, že je sekundární zrcadlo umístěné zhruba v polovině optické délky soustavy, kde je optický svazek ještě poměrně široký, dochází vlivem zastínění ke snížení světelnosti oproti klasické soustavě Newton, která má sekundární zrcátko menší.Dalším důsledkem je zhoršení teoretické ostrosti vytvořeného obrazu. Vylepšením této soustavy jsou pak soustavy Schmidt, Maksutov nebo Ritchey - Chretien. |
| lexicalization | ces: Laurent Cassegrain |
| German |
| has gloss | deu: Laurent Cassegrain (* ca. 1629 in Chartres; † 31. August 1693 in Chaudon (Eure-et-Loir)) war ein katholischer Priester. Er ist Erfinder und Namensgeber des Cassegrain-Teleskops. |
| lexicalization | deu: Laurent Cassegrain |
| French |
| has gloss | fra: Laurent Cassegrain (né dans la région de Chartres vers 1629 — mort à Chaudon le 31 août 1693) était un prêtre et physicien français. Il a été professeur de sciences au collège Pocquet de Chartres et curé de Chaudon (Eure-et-Loir). Laurent Cassegrain est à l'origine du télescope de type Cassegrain, comportant un primaire parabolique et un secondaire convexe hyperbolique, contrairement au télescope de Gregory dont le secondaire est une ellipse concave. Le principe de son télescope fut combattu par Newton qui le jugeait irréalisable et sans véritable intérêt. |
| lexicalization | fra: Laurent Cassegrain |
| Polish |
| has gloss | pol: Laurent Cassegrain francuski ksiądz (ur. ok. 1629 r, zm. 31 sierpnia 1693 r). Do samej śmierci pracował w Wyższej Szkole w Chartres wykładając fizykę. Istnieją dowody na to, że był twórcą teleskopu zwierciadlanego Cassegraina, którego konstrukcja okazała się lepsza od teleskopu Newtona. Teleskop ten składa się z dwóch zwierciadeł, przy czym osie optyczne obu leżą na jednej prostej. Teleskopy zwierciadlane odgrywają do dzisiaj dużą rolę w astronomii, ponieważ eliminują aberrację sferyczną występującą w teleskopach soczewkowych. |
| lexicalization | pol: Laurent Cassegrain |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Laurent Cassegrain (tudi -verjetno napačno- Guillaume, Jacques ali Nicolas), francoski duhovnik in optik, * 1629, verjetno Chartres, Francija, † 31. avgust 1693, Chaudon, Eure-et-Loir. |
| lexicalization | slv: Laurent Cassegrain |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лоран Кассегрен (; 1629 - 31 серпня 1693) — французький католицький священик і фізик. Про Кассегрена достовірно відомо лише те, що він запропонував оптичну схему телескопа, що носить його ім'я. За однією версією він був професором фізики в Коллеж-де-Шартр, по іншій — скульптором і ливарником Людовика XIV. |
| lexicalization | ukr: Лоран Кассегрен |
