| Aragonese |
| has gloss | arg: :iste articlo ye sobre una comuna franzesa en o departamento de Mayenne; ta atros usos, se beiga Laval. |
| lexicalization | arg: Laval |
| Breton |
| has gloss | bre: Laval eo anv penn-kêr departamant gall ar Mayenne. |
| lexicalization | bre: Laval |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laval és un municipi francès, situat al departament de Mayenne i a la regió del País del Loira. L'any 2003 tenia 57.947 habitants. |
| lexicalization | cat: Laval |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Laval usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,473 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Mayenne sa rehiyon sa Loira. |
| lexicalization | ceb: Laval, Mayenne |
| Danish |
| has gloss | dan: Laval er en kommune i Mayenne departementet i Pays de la Loire regionen i det nordvestlige Frankrig. Byen ligger på tærsklen til Bretagne og på grænsen mellem Normandiet og Anjou. Indbyggerne kaldes Lavallois. |
| lexicalization | dan: Laval |
| German |
| has gloss | deu: Laval ist eine Stadt im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire in Frankreich. Laval ist Sitz der Präfektur des Départements. |
| lexicalization | deu: Laval |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laval estas Komunumo de Francio kaj prefektejo de la franca departemento Mayenne (53), mem situanta en regiono de Luarlandoj. Ĝia areo ampleksas 34.22 km². La enloĝantoj de Laval estas nomataj Lavallois. Oni nombris 50,947 Lavalanojn en 1999. |
| lexicalization | epo: Laval |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laval on kaupunki Mayennejoen varrella Ranskassa. Kaupungissa on goottilainen tuomiokirkko ja linna 1000-luvulta. Lavalissa on 51 233 asukasta (2006) . |
| lexicalization | fin: Laval, Mayenne |
| lexicalization | fin: Laval |
| French |
| has gloss | fra: Laval est une commune française située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire, elle fait partie du Maine, ancienne province française. |
| lexicalization | fra: Laval |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Laval város Franciaország nyugati részén, Loire-mente régióban, Mayenne megye székhelye. A település a Mayenne folyó két partján terül el. A dimbes-dombos oldalon van a történelmi városmag, a sziklacsúcson a várral, a lejtőkön a régi katedrálissal. |
| lexicalization | hun: Laval |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laval merupakan nama kota di Perancis. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di region Pays de la Loire, Perancis. Pada tahun 2003, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 57.947 jiwa dengan memiliki luas wilayah 34,22 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebanyak 1489 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Laval, Mayenne |
| Italian |
| has gloss | ita: Laval è un comune francese di 50.700 abitanti situato nel dipartimento della Mayenne, nella regione della Loira. |
| lexicalization | ita: Laval |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラヴァル (フランス語: Laval) はフランス西部、ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏の都市である。マイエンヌ県の県庁所在地。1999年の人口は約5万人。主な産業は酪農、電機産業、農業。 |
| lexicalization | jpn: ラヴァル |
| Latin |
| has gloss | lat: Vallis Guidonis (Francice Laval) est urbs Franciae et caput praefecturae Meduanae. |
| lexicalization | lat: Vallis Guidonis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laval is een stad en gemeente in het Franse departement Mayenne (regio Pays de la Loire) en telt 50.947 inwoners (1999), die Lavallois worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Laval. |
| lexicalization | nld: Laval |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Laval er ein by og kommune nordvest i Frankrike. Han er préfecture i departementet Mayenne, og ligg på grensa mellom Bretagne, Normandie og Anjou. Byen har om lag 50 000 innbyggjarar, og desse vert kalla Lavallois. |
| lexicalization | nno: Laval i Frankrike |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Laval es una comuna francesa situada dins lo departament de Mayenne e la region dels Pa%C3%AFses de L%C3%A9ger. |
| lexicalization | oci: Laval |
| Polish |
| has gloss | pol: Laval – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Kraj Loary, w departamencie Mayenne. |
| lexicalization | pol: Laval |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laval é uma comuna francesa, capital do departamento de la Mayenne, na região do Pays de la Loire. Localiza-se perto da Bretanha, onde a Normandia faz fronteira com Anjou. |
| lexicalization | por: Laval |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Laval este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Mayenne, în regiunea Pays de la Loire. |
| lexicalization | ron: Laval, Mayenne |
| Russian |
| has gloss | rus: Лаваль — город и коммуна на западе Франции, префектура (административный центр) департамента Майенн. |
| lexicalization | rus: Лаваль |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Laval je mesto in občina v zahodni francoski regiji Loire, prefektura departmaja Mayenne. Leta 1999 je mesto imelo 50.947 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Laval, Mayenne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Laval es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Mayenne y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Lavallois. |
| lexicalization | spa: Laval |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Laval ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Laval, Mayenne |
| lexicalization | swa: Laval |
| Swedish |
| has gloss | swe: ------- Laval är en stad med 54 379 invånare i departementet Mayenne i nordvästra Frankrike. Dess invånare kallas Lavallois. |
| lexicalization | swe: Laval |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лаваль — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Пеі-де-ла-Луар, адміністративний центр департаменту Майєнн. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Лаваль |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Laval là tỉnh lỵ của tỉnh Mayenne, thuộc vùng hành chính Pays de la Loire của nước Pháp, có dân số là 50.947 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Laval, Mayenne |
| lexicalization | vie: Laval |
| Volapük |
| has gloss | vol: Laval binon zif in ziläk: Mayenne, in topäd: Pays de la Loire, in Fransän. Laval topon videtü 48°4’ 24’’ N e lunetü 0°46’ 8’’ V. |
| lexicalization | vol: Laval |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Laval amo an prefektura o kapital ha departamento han Mayenne ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Laval, Mayenne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉瓦勒（法语：Lavel）是位於法國西部馬耶訥省的一個城市。馬耶訥省的省府所在地。1999年時，人口約有5萬人。當地的主要產業是乳業、電機制作、農業等。自1999年其，拉瓦勒就是歐洲最大的虛擬現實國際會議舉辦地。 姊妹城市 |
| lexicalization | zho: 拉瓦勒 |
