| Arabic |
| has gloss | ara: لافولتا (بالإيطالية: La volta) وقد تسمى أيضاً لافولت (بحسب اللفظ الفرنسي la volte)، هي رقصة فلكلورية بروفانسية ترجع لعصر النهضة تتميز بجعل الراقصة تقفز في الهواء من قبل الراقص. |
| lexicalization | ara: لا فولتا |
| lexicalization | ara: لافولتا |
| German |
| has gloss | deu: Mit La Volta wurde ein im 16. und 17. Jahrhundert in ganz Europa verbreiteter, sinnenfroher und temperamentvoller Paartanz bezeichnet. Der Tanz im 3/4-Takt aus der Provence des 16. Jahrhunderts, ist der Galliarde nicht unähnlich, und es scheint nicht ausgeschlossen, in der Volta eine Vorläuferin des Walzers zu sehen. Der Skandaltanz des 16. Jahrhunderts - die unterrockentblößende Volta - wurde zum Lieblingstanz von Elisabeth I. (England). |
| lexicalization | deu: Volta |
| French |
| has gloss | fra: La volte est une danse de couple vive et tournoyante, en vogue dans toute lEurope du jusquau milieu du siècle suivant. Pratiquée tant à la cour quà la ville, répandue dans lItalie du Cinquecento, la volte est décrite par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie (1589), puis par Cesare Negri dans son traité Le gratie d'amore (1602) sous le nom de volta. |
| lexicalization | fra: volte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Volta är en livlig italiensk dans i ¾-takt som härstammar från Provence som var populär under 1500-talet. Dansen var populär vid hoven under denna tid.Musikaliskt påminner den om galliard. Volta ansågs som en mycket oanständig dans då kavaljeren tog damen om livet och svingade henne runt i luften så kjolarna lyfte. |
| lexicalization | swe: Volta |
