| German |
| has gloss | deu: Die Alvíssmál (Lied von Alwis) ist ein Götterlied der Lieder-Edda. Es besteht aus 36 Strophen. |
| lexicalization | deu: Alvíssmál |
| French |
| has gloss | fra: LAlvíssmál (entretien dAlvíss) est un poème de l'Edda poétique datant probablement du XI siècle qui présente une conversation entre le dieu Thor et le nain (dvergr) Alvíss (Tout sage) de la mythologie nordique. |
| lexicalization | fra: Alvissmal |
| lexicalization | fra: Alvíssmál |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alvíssmál is een onderdeel van de Edda. Het wordt het lied van de dwerg Alwis genoemd. Volgens bronnen zou het pas in de 12e eeuw zijn geschreven of opgetekend. Het lijkt de functie van een soort coderegister te hebben. In feite is het een opsomming van allerlei mogelijke namen van geldende mythische begrippen in de Noordse mythologie. |
| lexicalization | nld: Alvíssmál |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alvíssmál é um poema édico que relata uma conversação entre Thor com o anão Alvíss (Conhecedor de tudo). |
| lexicalization | por: Alvissmal |
| lexicalization | por: Alvissmál |
| lexicalization | por: Alvíssmal |
| lexicalization | por: Alvíssmál |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alvíssmál (Dichos de Alvíss) es un poema éddico que relata una conversación entre Thor y un enano llamado Alvíss ("Todo sabiduría"). |
| lexicalization | spa: Alvissmal |
| lexicalization | spa: Alvíssmál |
