| Catalan |
| has gloss | cat: Lo Mostièr és una cova situada al municipi occità de Paisac lo Mostièr (Peyzac-le-Moustier), al Perigord, dins el departament de Dordonya (Aquitània). El 1908 un marxant dantiguitats suís hi descobrí un fòssil humà (lhome de Lo Mostièr), que és de l'espècie de Neandertal, i el jaciment fou investigat per Édouard Lartet. La cova conté importants jaciments pertanyents al Mosterià, període al qual ha donat el nom. |
| lexicalization | cat: Lo Mostièr |
| German |
| has gloss | deu: Le Moustier ist ein Felsüberhang und Fundplatz prähistorischer Grabungen im Tal der Vézère bei Peyzac-le-Moustier im französischen Département Dordogne. Das Moustérien, eine der Perioden des Paläolithikums von vor 120.000 bis vor 40.000 Jahren, wurde nach diesem Fundort benannt. |
| lexicalization | deu: Le Moustier |
| French |
| has gloss | fra: Le Moustier est un site préhistorique français qui se trouve sur la commune de Saint-Léon-sur-Vézère, en limite de la commune de Peyzac-le-Moustier, dans le département de la Dordogne. Il comporte deux gisements principaux, labri supérieur, site éponyme du Moustérien, et labri inférieur, s'ouvrant une quinzaine de mètres plus bas dans la même falaise, au niveau actuel de la vallée de la Vézère. |
| lexicalization | fra: Le Moustier |
| Dutch |
| has gloss | nld: Le Moustier is een archeologische site, bestaande uit twee stenen schuilplaatsen in Peyzac-le-Moustier, Dordogne, Frankrijk. Het plaatsje is bekend omdat er in 1909 een gefossiliseerde schedel van een Homo neanderthalensis (een Neanderthaler) werd ontdekt. De Moustérien gereedschapscultuur is naar het dorpje Le Moustier vernoemd. |
| lexicalization | nld: Le Moustier |
| Polish |
| has gloss | pol: Le Moustier - stanowisko archeologiczne znajdujące się na terenie Francji, w Peyzac-le-Moustier w departamencie Dordogne. Badane było już od początków XX wieku przez wielu archeologów, m.in. Jeana-Philippea Rigauda czy Denisa Peyronego. Najstarsze ślady pobytu człowieka w tej jaskini pochodzą sprzed ok. 287 tys. lat. |
| lexicalization | pol: Le Moustier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Le Moustier é um sítio arqueológico de época paleolítica situado no município de Peyzac-le-Moustier no departamento da Dordonha, a sudoeste da França. Foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1979, fazendo parte do lugar "Grutas decoradas do vale do Vézère" com o código 85-014. |
| lexicalization | por: Le Moustier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Le Moustier es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Peyzac-le-Moustier en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-014. |
| lexicalization | spa: Le Moustier |
