| German |
| has gloss | deu: Le Roncole, auch Le Roncole Verdi genannt, ist ein eingemeindeter Vorort von Busseto, Provinz Parma, Italien. |
| lexicalization | deu: Le Roncole |
| French |
| has gloss | fra: Roncole Verdi , est un hameau situé à faible distance de la ville de Busseto, dans la province de Parme (Italie). La localité doit sa notoriété au fait d’être le lieu de naissance du compositeur Giuseppe Verdi. Un autre grand représentant de la Bassa parmense, l'écrivain Giovannino Guareschi, est enterré dans son cimetière. |
| lexicalization | fra: Roncole Verdi |
| Italian |
| has gloss | ita: Roncole Verdi (Roncal in parmigiano) è una piccola frazione situata a pochi chilometri di distanza dalla città di Busseto, in provincia di Parma. La località deve la sua notorietà allessere il luogo natale del compositore Giuseppe Verdi. Nel suo camposanto è sepolto un altro grande della Bassa parmense, lo scrittore Giovannino Guareschi, lautore delle figure letterario-cinematografiche di Don Camillo e Peppone, cui è dedicata una mostra antologica permanente nella sede del centro studi che porta il suo nome. |
| lexicalization | ita: Roncole Verdi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Le Roncole of Le Roncole Verdi is een dorp, niet ver van Parma, in de Noorditaliaanse Povlakte. Het agrarisch dorpje kreeg bekendheid omdat het de geboorteplaats is van de Italiaanse componist Giuseppe Verdi. Zijn geboortehuis en het kerkje waar hij orgel speelde zijn de belangrijkste toeristische trekpleisters. |
| lexicalization | nld: Le Roncole |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Le Roncole er en landsby i Parma-provinsen i Italia. Den ligger omkring 140 kilometer sydøst for Milano. I dag er Le Roncole kalt Roncole Verdi, oppkalt etter komponisten Giuseppe Verdi som ble født her, enten 9. eller 10. oktober 1813. Han forble i området hele sitt liv og skrev i 1863: "Jeg var, og vil alltid forbli en bonde fra Roncole." |
| lexicalization | nor: Roncole |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roncole Verdi é uma fração comunal de Busseto, província de Parma, Itália. |
| lexicalization | por: Roncole verdi |
| Venetian |
| has gloss | vec: Roncole Verdi ła xe na frasion picinina che ła se cata a pochi chiłometri distante dała sità de Busseto, in provincia de Parma. Ła łocałità ła xe famoxa par esaere el posto dove ca xe nato el conposidor Giuseppe Verdi. Ntel so cimitero a xe sepolto ło scritor Giovannino Guareschi, ł'autor dełe figure łeterario-sinematografeghe de Don Camillo e Peppone. |
| lexicalization | vec: Roncole Verdi |
