| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة ليون (بالإسبانية:León) هي إحدى مقاطعات إسبانيا, تقع في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد, تقع ضمن حدود منطقة قشتالة لا منتشا, ويحدها كل من منطقة أستورياس ومنطقة كانتابريا. |
| lexicalization | ara: ليون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Leyón (Llión en leyonés) ye una probinzia d'España situata en a comunidat autonoma de Castiella e Leyón. A suya capital ye a ziudat de Leyón. |
| lexicalization | arg: Probinzia de Lión |
| lexicalization | arg: Provincia de Leyón |
| Asturian |
| has gloss | ast: Llión o Lleón (León, ncastellán y gallegu) ye una provincia española perteneciente a la comunidá autónoma de Castiella y Llión. Allúgase al noroeste de la península Ibérica y la so capital ye Llión. Llendal norte col Principáu dAsturies y Cantabria, al oeste con Galicia ( concretamente coles provincies dOurense y Lugo), pel oeste; coles provincies de Zamora y Valladolid pel sur; y cola provincia de Palencia pel este. Creyada cola dixebra provincial de 1833, foi adscrita a la rexón del Reinu de Llión. |
| lexicalization | ast: Provincia de Llión |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs León a zo ur broviñs gwalarn Spagn e gwalarn Kummuniezh Emren Kastilh ha Leon. Ur boblañs a 500.000 a dud he-deus |
| lexicalization | bre: Proviñs León |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Провинция Леон (на испански език provincia de León) се намира в северозападната част на Испания, в Кралство Леон (автономна общност Кастилия-Леон). |
| lexicalization | bul: Леон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lleó (León en castellà, gallec i oficialment; Llión en lleonès) és un província que es troba a Castella i Lleó, situada al nord-oest de la Península Ibèrica amb capital homònima. Limita amb el Principat dAstúries i Cantàbria pel nord, amb Galícia per loest, amb Província de Zamora i Província de Valladolid pel sud i amb la província de Palència per l'est. |
| lexicalization | cat: Província de Lleó |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie León je jednou z provincií Španělska a co do rozlohy největší provincií autonomního společenství Kastilie a León. Leží na severozápadě země na hranicích s Galicií, Asturií a Kantábrií. Provincie byla utvořena roku 1833 na části území někdejšího regionu León, resp. království León. |
| lexicalization | ces: Provincie León |
| Danish |
| has gloss | dan: León (Llionsk: Llion) er en provins i det nordvestlige Spanien, i den nordvestlige del af den autonome region Castilla y León. Den grænser til provinserne Lugo, Orense, Zamora, Valladolid, Palencia, Cantabrien og Asturien. León har et areal på 15.570 km² og er dermed blandt de større provinser i Spanien. |
| lexicalization | dan: León |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz León (leonesisch:Llion) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 500.200 Einwohner (2008) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada. |
| lexicalization | deu: Provinz León |
| Esperanto |
| has gloss | epo: León (en hispana) aŭ Leono (Llión, en leona; León en galega) estas provinco de Hispanio apartenanta al la regiono de Kastilio kaj Leono. Ĝi situas nordokcidente de la Iberia Duoninsulo kaj ties ĉefurbo estas Leono. Ĝi limas kun Asturio kaj Kantabrio norde; kun Galegio (precize kun la provincoj de Orenso kaj Lugo), okcidente; kun la provincoj Zamoro kaj Valadolido sude; kaj kun la provinco Palencio oriente. Ĝi estis kreita de la provinca divido de 1833, en la tiama Regiono de Leono. |
| lexicalization | epo: Provinco de Leono |
| lexicalization | epo: Provinco Leono |
| Estonian |
| has gloss | est: Leóni provints on provints Hispaanias Castilla-Leóni autonoomse piirkonna loodeosas. |
| lexicalization | est: Leóni provints |
| Basque |
| has gloss | eus: León (gaztelaniaz León, leoneraz Llión) Espainiako probintzia bat da. Gaztela eta Leongo autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Leongo probintzia |
| lexicalization | eus: Leóngo probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: لئون (León) استانی در شمال‌غرب اسپانیا، در شمال‌غرب بخش خودمختار کاستیا-لئن است. این استان هم‌مرز با استان‌های کانتابریا، آستوریاس و نابارا است. |
| lexicalization | fas: لئون |
| Finnish |
| has gloss | fin: León on maakunta luoteisessa Espanjassa, Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen luoteisosassa. Sen rajanaapureita ovat Zamoran, Ourensen, Lugon, Asturian, Kantabrian, Palencian ja Valladolidin maakunnat. Noin neljännes maakunnan 496 655 (2002) asukkaasta asuu pääkaupungissa Leónissa. |
| lexicalization | fin: Leónin maakunta |
| lexicalization | fin: León |
| French |
| has gloss | fra: La province de León (en espagnol : Provincia de León) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de León. |
| lexicalization | fra: Province de Leon |
| lexicalization | fra: Province de león |
| Galician |
| has gloss | glg: León (Llión, en lingua leonesa) é unha provincia española pertencente á comunidade autónoma de Castela e León. Está situada no Noroeste da Península Ibérica e a súa capital é a cidade homónima de León. Limita ao norte co Principado de Asturias e Cantabria, ao oeste con Galiza (coas provincias de Ourense e de Lugo), ao sur coas provincias de Zamora e de Valladolid, e ao leste coa provincia de Palencia. |
| lexicalization | glg: León |
| lexicalization | glg: Provincia de León |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: León je pokrajina na sjeverozapadu Španjolske. Glavni grad se također zove León. |
| lexicalization | hbs: Leon |
| lexicalization | hbs: León |
| Croatian |
| has gloss | hrv: León je pokrajina na sjeverozapadu Španjolske. Glavni grad se također zove León. |
| lexicalization | hrv: Leon, pokrajina |
| lexicalization | hrv: Leon |
| lexicalization | hrv: León, pokrajina |
| lexicalization | hrv: León |
| Italian |
| has gloss | ita: León (Llión in lingua Leonese) è una provincia capoluogo del Regno di León, comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna nord-occidentale. |
| lexicalization | ita: Provincia di León |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: レオン県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლეონი ( არის პროვინცია] ესპანეთში, კასტილია და ლეონის ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილში. |
| lexicalization | kat: ლეონის პროვინცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 레온은 카스티야이레온 지방에 속하는 스페인의 주이다. 이베리카 반도의 북서쪽에 위치해 있고, 주도는 레온이다. 북쪽으론 아스투리아스 지방과 칸타브리아 지방에 , 서쪽으로는 갈리시아 지방의 오렌세 주와 루고 주, 남쪽으로는 자모라 주와 바야돌리드 주에, 동쪽으로는 팔렌시아 주에 맞대있다. 1833년의 주 편성때에 생겨났으며, 레온 왕국의 지역으로 임명되었다. |
| lexicalization | kor: 레온 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Leon |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: León ass eng vun néng Provënzen an der spuenescher Regioun Kastilien-León. D'Haaptstad ass León. |
| lexicalization | ltz: Provënz León |
| Dutch |
| has gloss | nld: León is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Castilië en León. De provincie heeft een oppervlakte van 15.581 km2. De provincie telde 495.902 inwoners in 2005 verdeeld over 211 gemeenten. Het ligt in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland en de hoofdstad van Leon is León . |
| lexicalization | nld: Leon |
| lexicalization | nld: León |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: León er ein provins nordvest i Spania, i den nordvestlege delen av den autonome regionen Castilla y León. |
| lexicalization | nno: Provinsen León |
| Norwegian |
| has gloss | nor: León er en provins nordvest i Spania, i den nordvestlige delen av den autonome regionen Castilla y León. Den grenser til provinsene Lugo, Orense, Zamora, Valladolid, Palencia, Cantabria og Asturias. León har et areal på 15 570 km² og er dermed blant de større provinsene i Spania. |
| lexicalization | nor: León |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Leon es una província de Castelha e Leon e de l'estat espanhòu. Sa capitala es Leon. |
| lexicalization | oci: Leon |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing León metung yang lalawigan ning pangulunglabugan ning Espanya, king pangulung albugan dake ning autonomous communidad ning Castile ampong León. |
| lexicalization | pam: León |
| Polish |
| has gloss | pol: León – kraina historyczna, obecnie prowincja Hiszpanii. Powierzchnia 15 600 km², 530 000 mieszkańców (dane z 2001 r.) |
| lexicalization | pol: Prowincja León |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Orense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 495.902 habitantes (2005) e densidade demográfica de 31,82 hab./km². |
| lexicalization | por: Leão |
| lexicalization | por: Província de León |
| Moldavian |
| has gloss | ron: León, (Llión) este o provincie în Spania, în comunitatea autonomă Castilia şi León. Capitala sa este León. |
| lexicalization | ron: Provincia León |
| Aromanian |
| has gloss | rup: León easte cãsãbãlu tu Ispania *loc: 39,2 km2 *populatsia: 136,985 (2006) |
| lexicalization | rup: León |
| Russian |
| has gloss | rus: Леон — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Леон. |
| lexicalization | rus: Леон |
| Slovak |
| has gloss | slk: León je španielska provincia v autonómnom spoločenstve Kastília-León v Španielsku. Hlavným mesto je León. Bola vytvorená pri administratívnom delení v roku 1833. Má rozlohu 15 581 km² a približne 500 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: León |
| Castilian |
| has gloss | spa: León (Llión, en leonés; León en gallego) es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada al noroeste de la península Ibérica y su capital es León. Limita con el Principado de Asturias y Cantabria por el norte; con Galicia (concretamente con las provincias de Orense y Lugo), por el oeste; con las provincias de Zamora y Valladolid por el sur; y con la provincia de Palencia por el este. Creada con la división provincial de 1833, fue adscrita a la Región de León. |
| lexicalization | spa: Provincia de Leon |
| lexicalization | spa: provincia de León |
| Swedish |
| has gloss | swe: León är en provins i nordvästra Spanien och ligger i den nordvästra delen av den autonoma regionen Kastilien och Leon. |
| lexicalization | swe: León |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: León provins |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: León (Llión, trong tiếng Leon) là một tỉnh ở phía tây bắc Tây Ban Nha, tây bắc cộng đồng tự trị Castile và León. |
| lexicalization | vie: León |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An León usa nga probinsya ha kanawayon o amihanan-katundan nga Espanya, ha kanawayon o amihanan-katundan nga bahin hankomunidad autonoma han Castilla y León. Ginsasapita ini han mga probinsya han Zamora, Orense, Lugo, Asturias, Cantabria, Palencia, ngan Valladolid. |
| lexicalization | war: Provincia de León |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱昂省 (莱昂语: Llión)，西班牙西北部卡斯蒂利亚-莱昂自治区的一个省。该省面积15,581 km²，人口500,200 (2008)。莱昂省包含211个自治市。除西班牙语外，莱昂语也在此省使用。 |
| lexicalization | zho: 莱昂省 |
