| Arabic |
| has gloss | ara: القيادة هي القدرة على التأثير وتحفيز الأفراد للقيام بأمر ما يوصل لتحقيق الأهداف. وتعد القيادة من أهم العناصر التي يجب توافرها في الشخص الإداري، لتكون سبباً في تحقيق أهداف المؤسسات بأعلى درجات الكفاءة والفاعلية. ويعد التوجيهDirecting هو جوهر عملية القيادة. |
| lexicalization | ara: قيادة |
| Bengali |
| has gloss | ben: নেতৃত্ব হল এমন এক "সামাজিক প্রভাবের প্রক্রিয়া যার সাহায্যে মানুষ কোনও একটি সর্বজনীন কাজ সম্পন্ন করার জন্য অন্যান্য মানুষের সহায়তা ও সমর্থন লাভ করতে পারে।" জিনতত্ত্ববিদের এলান কিথ আরও সর্বব্যাপী একটি সংজ্ঞা দেন। তিনি বলেন, "নেতৃত্ব হল মানুষের জন্য একটি পথ খুলে দেওয়া যাতে তারা কোনও অসাধারণ ঘটনা ঘটানোর ক্ষেত্রে নিজেদের অবদান রাখতে পারে।" কেন অগবন্নিয়ার (২০০৭) কথায় "প্রাতিষ্ঠানিক বা সামাজিক লক্ষে পৌঁছনোর জন্য অন্তর্বর্তী ও বাহ্যিক পরিবেশে প্রাপ্ত সম্পদকে সফলভাবে সমন্বয় সাধন করাও তা থেকে সর্বাধিক লাভ তোলার ক্ষমতাই হল কার্যকরী নেতৃত্ব।" কার্যকর নেতার সংজ্ঞা অগবন্নিয়া দেন এভাবে, "যে কোনও পরিস্থিতিতে যে ব্যক্তি ধারাবাহিকভাবে সফল হওয়ার ক্ষমতা রাখেন এবং কোনও সংস্থা বা সমাজের প্রত্যাশা পূরণকারী হিসেবে স্বীকৃতি পান", তিনিই কার্যকর নেতা। |
| lexicalization | ben: নেতৃত্ব |
| Danish |
| lexicalization | dan: Førerskab |
| German |
| has gloss | deu: Menschenführung ist ein in der humanen Ethik begründeter Versuch, durch eine Führungskraft steuernd und richtungsweisend auf eigenes und fremdes Handeln einzuwirken (Führungsinstrumente), um eine Zielvorstellung zu verwirklichen (Führungsziele). Führung ist eine Kunst, andere Menschen (Geführte) für die gesetzten Ziele zu begeistern und mit auf den Weg der Erfüllung der Ziele zu nehmen, um einen gemeinsamen Erfolg zu erzielen. Das erfordert eine „ständige Begleitung“ derer, die geführt werden (Führungsprozess). Als Geführte können im Rahmen der Individualführung einzelne Personen bzw. Personengruppen z. B. als Arbeitsgruppen, Schülergruppen (Teamführung) genannt werden. Bezieht sich die Führung auf die Gesamtheit aller Mitarbeiter, dann wird von Personalführung bzw. Mitarbeiterführung gesprochen. Diese Führungsformen werden im englischen Sprachraum als leadership bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Menschenführung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Johtaminen on tavoitesuuntautunutta vuorovaikutteista sosiaalista toimintaa. Johtamisella pyritään ohjaamaan ihmisten toimintaa. Rationalismin ihanteen mukaisesti johtamisen avulla pyritään siihen, että joukko ihmisiä tekee asioita tehokkaammin kuin ilman johtamista. |
| lexicalization | fin: Yleinen johtaminen |
| French |
| has gloss | fra: Le leadership (anglicisme répandu en français européen ainsi quau Québec), ou la chefferie (français québécois et africain) dun individu est, au sein dun groupe ou dune collectivité, la relation de confiance qui sétablit entre cet individu et la majorité des membres de ce groupe ou de cette collectivité dans la poursuite dun objectif partagé. En allemand, on parlera de führung. |
| lexicalization | fra: leadership |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנהיגות היא יכולתו של אדם או קבוצת אנשים להוביל אנשים אחרים אל עבר מטרה משותפת. |
| lexicalization | heb: מנהיגות |
| Hindi |
| has gloss | hin: नेतृत्व की व्याख्या इस प्रकार दी गयी है "एक प्रक्रिया जिसमें एक व्यक्ति सामाजिक प्रभाव से अन्य लोगों की सहायता से एक आम कार्य सिद्ध करता है. एक और परिभाषा एलन कीथ गेनेंटेक ने दी जिसके अधिक अनुयायी थे "नेतृत्व वह है जो अंततः लोगों के लिए एक ऐसा मार्ग बनाना जिसमें लोग अपना योगदान दे कर कुछ असाधारण कर सकें. |
| lexicalization | hin: नेतृत्व |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vodstvo je utjecaj i proces utjecaja na ljude na način da oni spremno i poletno teže ka ostvarenju skupnih ciljeva. Vođenjem se nastoji postići da zaposlenici rade pouzdano i gorljivo. |
| lexicalization | hrv: vodstvo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szervezeti vezetéselmélet feladata a vezetésnek a szervezet sikeres működésében betöltött szerepeinek és azon szerepek betöltési módszereinek meghatározása és leírása. |
| lexicalization | hun: vezetéselmélet |
| Ido |
| has gloss | ido: Chefeso povas referar pri: # Ti enti ke exekutas uno o multa agi di apteso ad duktar. # La kapableso per efektigar homala konduto por facar komiso. # Influo grupo di homi per movar vers lua skopo prodajo. |
| lexicalization | ido: Chefeso |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepemimpinan meliputi proses mempengaruhi dalam menentukan tujuan organisasi, memotivasi perilaku pengikut untuk mencapai tujuan, mempengaruhi untuk memperbaiki kelompok dan budayanya. Kepemimpinan mempunyai kaitan yang erat dengan motivasi. Hal tersebut dapat dilihat dari keberhasilan seorang pemimpin dalam menggerakkan orang lain dalam mencapai tujuan yang telah ditetapkan sangat tergantung kepada kewibawaan, dan juga pimpinan itu dalam menciptakan motivasi dalam diri setiap orang bawahan, kolega, maupun atasan pimpinan itu sendiri. |
| lexicalization | ind: kepemimpinan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il processo di leadership coloro che in una struttura di stato occupano la posizione più elevata, altrimenti detti leaders, col resto del gruppo. Una delle caratteristiche fondamentali dei membri di un gruppo di stato elevato è quella di proporre idee e attività nel gruppo utilizzando in questo modo dei mezzi per influenzare i membri del gruppo a modificare il loro comportamento. Ma, dal momento che l'influenza sociale è comunque sempre un processo reciproco, quello che caratterizza i leader è che possono influenzare gli altri nel gruppo più di quanto siano influenzati loro stessi. Per questo motivo nelle più recenti teorie sulla leadership ci propone di ritenere la leadership una relazione, anche perché come afferma Peter Drucker il leader è colui che ha dei seguaci, senza seguaci non ci possono essere leader. |
| lexicalization | ita: leadership |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リーダーシップ（）は、多数の人間を一人の人間に従わせること、またはその技術と才能を指す。統率とも。英語における概念は統御のみを指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: リーダーシップ |
| Korean |
| has gloss | kor: 지도력(leadership, 리더십)은 조직의 목적을 달성하기 위해 구성원들을 일정한 방향으로 이끌어 성과를 창출하는 능력이다. 지도력은 조직의 문제점을 개선하고, 조직이 환경 변화에 적응하도록 하며, 구성원에게 동기를 부여하는 등의 기능을 가진다. |
| lexicalization | kor: 지도력 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ducatus est ars vel facultas personalis qua dux adseculas suos derigit, movet, et inspirat ut finis quidam desideratus coniunctim attingatur bene et efficienter. Ducatus est ars quam milites colunt. |
| lexicalization | lat: Ducatus |
| Limburgan |
| has gloss | lim: In t algemèng wert aa-genaome dat ne goo leider över de volgende vaardighede besjikt: *analytisch vermoge *overtugingskrach *sociaal vaardighèèd *motiverend vermoge |
| lexicalization | lim: leider |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Манлайлал буюу Лидершип гэдгийг "Нийтийн үйл хэргийг биелүүлэхэд хэн нэгэн хүн бусаддаа сайн дураар тусламж дэмжлэг үзүүлэх нийгмийн нөлөөний үйл явц" гэж тодорхойлж болно. |
| lexicalization | mon: Манлайлал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pemimpin merupakan individu yang boleh memberi pengaruh kepada individu yang lain di dalam suatu pertubuhan. Sesuatu yang menarik dalam kepimpinan adalah kewujudan pemimpin yang berada dalam organisasi yang mempunyai struktur yang tersendiri dengan mewujudkan hubungan pemimpin dan pengikut bagi mencapai kecemerlangan. Pencapaian yang cemerlang di dalam sesuatu organisasi memerlukan langkah-langkah atau aktiviti-aktiviti yang di rancang oleh pemimpin bagi mendorong pengikutnya meningkat tekat dan keazaman ke arah kecemerlangan organisasi tersebut. Oleh itu, usaha ke arah penyatuan aktiviti sesebuah organisasi bergantung besar kepada kepintaran seseorang pemimpin. Sebagai contoh, seseorang yang membawa beg plastik semasa berkunjung ke pasar terpaksa membimbit dengan bijak agar tidak ada satu barang pun yang dibeli tercicir, beg plastik seperti suatu organisasi ataupun pekerja-pekerja di bawah pangawasan seorang pemimpin. |
| lexicalization | msa: kepimpinan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leiderschap is het gedrag van een persoon die een positie van leider heeft in een groep. De activiteiten van deze groep zijn onder zijn verantwoordelijkheid gericht op het realiseren van een bepaald doel. Het heeft dus betrekking op gedragingen in relatie tot de leden van de groep, gericht op het bereiken van bepaalde doelen. Onverschillig aan welke activiteit leiding wordt gegeven, gaat het altijd om doelbewust, doelgericht en doelmatig handelen. |
| lexicalization | nld: leiderschap |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein leiar er nokon som har makt over andre. Ein leiar kan sjølv ta makt og halda fast på henne, noko ein gjerne kallar ein tyrann eller diktator, eller kan ha fått makta: Anten demokratisk, gjennom arv, eller ved å bli utpeika. |
| lexicalization | nno: leiar |
| Polish |
| has gloss | pol: Lider (od ang. leader) - osoba lub organizacja przewodząca, stojąca na czele danej grupy. Cechą charakterystyczną lidera jest to, że ludzie lub organizacje same chcą go naśladować oraz łatwo poddają się jego przywództwu. |
| lexicalization | pol: lider |
| Portuguese |
| has gloss | por: Liderança é o processo de conduzir um grupo de pessoas, transformando-o numa equipe que gera resultados. É a habilidade de motivar e influenciar os liderados, de forma ética e positiva, para que contribuam voluntariamente e com entusiasmo para alcançarem os objetivos da equipe e da organização. |
| lexicalization | por: liderança |
| Russian |
| has gloss | rus: Лидер (от — ведущий, первый, идущий впереди) — лицо в какой-либо группе (организации), пользующееся большим, признанным авторитетом, обладающее влиянием, которое проявляется как управляющие действия. Член группы, за которым она признает право принимать ответственные решения в значимых для нее ситуациях, то есть наиболее авторитетная личность, реально играющая центральную роль в организации совместной деятельности и регулировании взаимоотношений в группе. |
| lexicalization | rus: лидер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vedenie ľudí je schopnosť, pomocou ktorej jednotlivec presvedčuje druhých, aby sa snažili dosiahnuť stanovené ciele. Čiže vedenie je súčasťou riadenia. Vedenie sa tiež dá definovať ako proces, pomocou ktorého jeden jedinec sa snaží ovplyvniť iných jedincov. |
| lexicalization | slk: Vedenie ľudí |
| Castilian |
| has gloss | spa: El liderazgo es el proceso de influir en otros y apoyarlos para que trabajen con entusiasmo en el logro de objetivos comunes. Se entiende como la capacidad de tomar la iniciativa, gestionar, convocar, promover, incentivar, motivar y evaluar a un grupo o equipo. Es el ejercicio de la actividad ejecutiva en un proyecto, de forma eficaz y eficiente, sea éste personal, gerencial o institucional (dentro del proceso administrativo de la organización). |
| lexicalization | spa: liderazgo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вођа (старословенски: вожд) је предводник. Ова реч је била специфична за други део прве половине 20. века код империјалних режима у Европи и носиоци ове титуле су имали апсолутну власт. На немачком језику, ова реч је -der Führer}-, на италијанском -il duce}-, а на шпанском -el caudillo}-. Ту титулу су носили Адолф Хитлер, Бенито Мусолини, Франциско Франко, респективно. |
| lexicalization | srp: Вођа |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ledare är en person som strukturerar och överblickar arbetet och/eller levernet i en grupp människor. Gruppens storlek kan variera över en i princip obegränsad skala. Att vara ledare kan vara en yrkesroll. |
| lexicalization | swe: ledare |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pinuno ay isang tao na may autoridad na sabihin sa grupo ng mga tao o mamamayan. Ang pinuno ay itinuturing din bilang kinatawan ng grupo ng tao. |
| lexicalization | tgl: pinuno |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Liderler |
| lexicalization | tur: liderlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Керівн́ицтво — (адміністрування, розпорядництво) є однією з функцій управління, а в умовах командно-адміністративної системи саме тією функцією, що разом з контролем включила в себе всі інші функції. |
| lexicalization | ukr: Керівництво |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lãnh đạo là một trong những khái niệm quan trọng nhất trong khoa học về tổ chức - nhân sự. Đó là một quá trình ảnh hưởng mang tính xã hội trong đó lãnh đạo tìm kiếm sự tham gia tự nguyện của cấp dưới nhằm đạt mục tiêu của tổ chức .Môn nhân sự hiện đại đề cao vai trò của lãnh đạo nên đối tượng này càng được nghiên cứu kỹ lưỡng hơn. |
| lexicalization | vie: lãnh đạo |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 阿頭係一班人或組織嘅帶頭人、負責人，通常有最後決定權、最有影響力；一般嚟講有權威、地位最高。 |
| lexicalization | yue: 呀頭 |
| lexicalization | yue: 阿頭 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 領袖指人群的领导者，在近代多指政治領導人，如國家元首和政府首腦。 |
| lexicalization | zho: 領袖 |
| lexicalization | zho: 领袖 |
