| German |
| has gloss | deu: Eine Lederjacke ist ein Kleidungsstück, eine Jacke aus Leder. Die Jacke hat typischerweise braune, dunkel graue oder schwarze Farben. Lederjacken können in einer Vielzahl von Arten geschnitten werden und viele spezielle Arten werden mit gewissen Subkulturen in Verbindung gebracht. Zum Beispiel wurde die Lederjacke oft mit Rockern, Rock-Stars, Punks, Goths, Metallern, Rivetheads, Kampfpiloten und Polizisten assoziiert, die Variationen zum Schutz oder für ihr potenziell einschüchterndes Auftreten trugen. |
| lexicalization | deu: Lederjacke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nahkatakki on nahkasta valmistettu päällystakki. Sitä käyttävät sekä miehet että naiset. Nahkatakki on suosittu sen monien hyvien ominaisuuksiensa johdosta joita ovat mm. materiaalin lujuus ja pitkäikäisyys. Nahkatakki yhdistetään myös vahvasti moniin populaarikulttuurin ilmiöihin, rock-musiikkiin, nuoruuteen ja kapinallisuuteen. Jotkut jopa käyttävät sitä pelkästään siihen yhdistettyjen mielikuvien vuoksi. |
| lexicalization | fin: Nahkatakki |
| French |
| has gloss | fra: Le perfecto est un blouson en cuir raide et épais créé en 1915 aux États-Unis par la firme Schott et fabriqué par cette même firme à partir de 1928 comme étant le premier blouson pour motards du fait de son caractère indéchirable en cas de chute. |
| lexicalization | fra: perfecto |
| Italian |
| has gloss | ita: Il chiodo è il nome con il quale in Italia viene indicato il giubbotto di pelle, tradizionalmente di colore nero, e lungo fino alla vita. |
| lexicalization | ita: chiodo |
| Polish |
| has gloss | pol: Ramoneska - potoczna nazwa motocyklowej kurtki, najpierw stosowanej tylko jako ubiór motocyklistów, potem na przełomie lat 60. i 70. stawała się powoli swoistą ikoną osób powiązanych z różnymi odmianami muzyki rockowej, zwłaszcza heavy metalowej, za sprawą zespołów takich, jak Black Sabbath. |
| lexicalization | pol: ramoneska |
| Russian |
| has gloss | rus: Косуха — это короткая кожаная куртка с зауженной талией и молнией наискосок. Именно от этой косой молнии (косуха застегивается от левого бедра к правому плечу) куртка и получила свое название. Такое расположение «молнии» придавало «косухе» сходство с военными мундирами времен Гражданской войны в США. |
| lexicalization | rus: косуха |
| Swedish |
| has gloss | swe: En skinnjacka är en jacka tillverkad av skinn. |
| lexicalization | swe: skinnjacka |
