| German |
| has gloss | deu: Todsünde ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs John M. Stahl aus dem Jahr 1945. Der Film noir basiert auf einem Roman von Ben Ames Williams und wurde von dem Filmstudio Twentieth Century Fox produziert. |
| lexicalization | deu: Todsünde |
| French |
| has gloss | fra: Péché mortel (Leave her to heaven) est un film américain de John M. Stahl sorti en 1945. |
| lexicalization | fra: Peche mortel |
| lexicalization | fra: Péché mortel |
| Italian |
| has gloss | ita: Femmina folle è un film drammatico del 1945, diretto da John M. Stahl. Film hollywoodiano, vede come protagonista Gene Tierney all'apice della bellezza e del fascino nella parte di una donna possessiva e mentalmente disturbata. |
| lexicalization | ita: Femmina folle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『哀愁の湖』（あいしゅうのみずうみ、原題：Leave Her to Heaven）は、1945年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 |
| lexicalization | jpn: 哀愁の湖 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leave Her to Heaven, in Nederland bekend als Giftige lippen , is een technicolor film-noir uit 1945 onder regie van John M. Stahl. De film is gebaseerd op het boek van Ben Ames Williams. Daarnaast werd de inspiratie voor de filmtitel gehaald uit William Shakespeare's Hamlet. Rita Hayworth werd de hoofdrol aangeboden. Nadat zij deze afsloeg, ging de rol naar Gene Tierney. |
| lexicalization | nld: Leave Her to Heaven |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leave Her to Heaven (no Brasil Amar foi Minha Ruína; em Portugal Amar foi a Minha Perdição) é um filme norte-americano de 1945, dos gêneros drama e noir, dirigido por John M. Stahl. |
| lexicalization | por: Leave Her to Heaven |
| Castilian |
| has gloss | spa: Que el cielo la juzgue (Leave her to heaven) es un filme estadounidense en color que hibrida el melodrama y el cine negro dirigido por John M. Stahl en 1945. Su director de fotografía Leon Shamroy ganó el Óscar de su categoría por su trabajo en Technicolor. |
| lexicalization | spa: Que el cielo la juzgue |
| Swedish |
| has gloss | swe: Min är hämnden (Leave Her to Heaven) är en amerikansk film från 1945 med Gene Tierney. Filmen handlar om författaren Richard som träffar den vackra Ellen på ett tåg. Ovetandes om att Ellen redan är förlovad gifter han sig med henne. Snart visar det sig dock att hon har en mörk och manipulativ sida som Richard inte kände till. |
| lexicalization | swe: Min är hämnden |