| Danish |
| has gloss | dan: Left Behind (Efterladt) er en amerikansk romanserie skrevet af forfatterne Jerry B. Jenkins og Tim LaHaye. Historien er baseret på Biblen specielt omkring begreberne bortrykkelsen, Kristus anden genkomst, Antikrist og verdens ende. |
| lexicalization | dan: Left Behind |
| German |
| has gloss | deu: Left Behind ist eine Bestseller-Serie von Romanen der US-amerikanischen Schriftsteller Tim LaHaye und Jerry B. Jenkins. Sie veranschaulicht eine dispensationalistische Vorstellung vom Ende der Welt in der christlichen Eschatologie. |
| lexicalization | deu: Left Behind |
| French |
| has gloss | fra: Left Behind est le premier tome de la série Left Behind écrite par Tim Lahaye et Jerry B. Jenkins traduit en français sous le nom des survivants de l'apocalypse. |
| lexicalization | fra: Left Behind |
| Italian |
| has gloss | ita: Left Behind è il titolo di una serie di romanzi di fantascienza scritti da Tim LaHaye e basati sulle profezie bibliche di Giovanni, Ezechiele e Daniele. |
| lexicalization | ita: Left Behind |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レフトビハインド（Left Behind）とは、ティム・ラヘイ、ジェリー・ジェンキンズ共著の小説。時は近未来、最後の審判が迫り『ヨハネの黙示録』の予言が実現していく世界を描く。日本語訳はいのちのことば社から刊行されている。公式サイトによれば6300万部を売り上げたベストセラー本である 。アメリカ本国では映画化、ゲーム化もなされている。 |
| lexicalization | jpn: レフトビハインド |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Left Behind, kalla Latt tilbake på norsk er ein amerikansk romanserie skriven av Jerry B. Jenkins og Tim LaHaye. Mykje av handlinga i serien er basert på forfattarane si tolking av Bibelen. Serien er omsett til norsk av Oddvar Nilsen og vart først gitt ut på Lex forlag, seinare på Hermon forlag då Hermon kjøpte Lex. |
| lexicalization | nno: Left Behind |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Latt tilbake (engelsk: Left Behind) er en amerikansk romanserie skrevet av Jerry B. Jenkins og Tim LaHaye. |
| lexicalization | nor: Latt tilbake |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzień zagłady (oryg. Left Behind: A Novel of the Earths Last Days) - I tom bestsellerowej serii Powieść o czasach ostatecznych autorstwa Tima LaHayea i Jerry'ego B. Jenkinsa. |
| lexicalization | pol: Dzień zagłady |
| Portuguese |
| has gloss | por: A série de livros Left Behind (Deixados Para Trás) de Tim LaHaye e Jerry B. Jenkins, é uma obra ficcional, de temática cristã, que narra os últimos dias na Terra após o arrebatamento da igreja de Cristo, baseadas nos eventos descritos no livro de Apocalipse de João na Bíblia Sagrada. A série de livros vendeu mais de 70 milhões de exemplares e foi publicada em mais de 34 idiomas. Três filmes também foram produzidos sobre a série. Sucesso de vendas, a série é também alvo de pesadas críticas, tanto da parte de cristãos quanto de céticos. A história reúne ficção cristã, ação e suspense com lances de alta tecnologia no thriller. O tema principal é o final dos tempos. |
| lexicalization | por: Left Behind |
| Russian |
| has gloss | rus: Left Behind — цикл из 16 романов-бестселлеров о Конце Света, написанный Тимом ЛаХэй и Джерри Дженкинсом в традиции диспенсационализма, каким его себе представляют претрибуляционисты, премилленаристы и христианские эсхатологи. Центральный конфликт эпопеи — противостояние членов так называемого Отряда Скорби и Мирового Сообщества во главе с Николае Карпати — воплощенным Антихристом. Серия, получившая название по первому из опубликованных романов, вышла в издательстве Тиндейл Хаус , которое всегда интересовалось диспенсационализмом. По мотивам этих книг Клауд Тен Пикчерз сняли 3 фильма и в настоящий момент обсуждают четвертый. Фильмы называются «Оставленные», «Оставленные-2: Отряд скорби» и «Оставленные: Последняя война». Серия также послужила основой для создания компьютерной игры «Оставленные: Вечные силы» и ее продолжения «Оставленные: Отряд Скорби». |
| lexicalization | rus: Left Behind |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lämnad kvar (Left Behind), roman från 1995, den första boken i bokserien med samma namn, av Tim LaHaye och Jerry B. Jenkins (I själva verket är det Jenkins som har skrivit böckerna; LaHaye ligger bakom idén och är teologiskt sakkunnig). Sammanlagt finns hittills 13 böcker i serien, plus ett antal prequels, serieromaner samt spinoffs som riktar sig till barn och ungdomar. Böckerna har enligt utgivaren sålts i över 65 miljoner exemplar. Böckerna utges i USA av Tyndale House och i Sverige av Marcus förlag. |
| lexicalization | swe: Lämnad kvar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《末日迷蹤》(Left Behind)是末世小說系列中的小說，由黎曦庭（Tim LaHaye）及曾健時（Jerry B. Jenkins）所著。這是整個系列中的第一本書。 |
| lexicalization | zho: 末日迷蹤 |
