| Estonian |
| has gloss | est: Vasakpoolne kommunism on antistalinistlik sotsiaal-poliitiline vool, lähedane trotskismile. Oma tekkimise ajal 1918. aastal moodustasid vasakpoolsed kommunistid vasakpoolse fraktsiooni VSDTP-s; keskus oli VSDTP Moskva piirkonnabüroo. Vasakpoolsed kommunistid nõudsid Saksamaaga peetava sõja jätkamist, revolutsioonisõda kogu maailma kodanluse vastu ja maailmarevolutsiooni. Fraktsiooni juhtis Nikolai Buhharin. Vasakpoolsed kommunistid tunnistasid vaid Kominterni I ja II kongressi otsuseid. Paljud vasakpoolsed kommunistid hukati stalinismi võimutsemise ajal. |
| lexicalization | est: Vasakpoolne kommunism |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vasemmistokommunismi on marxilainen suuntaus ja poliittinen liike, joka erkani Kominternista 1920-luvun alussa Leninin ja bolsevikkien kanssa käytyjen kiistojen seurauksena. Vasemmistokommunismia ei voi pitää yhtenäisenä teoreettisena suuntauksena vaan pikemmin kollektiivisena nimikkeenä erilaisille järjestöille ja teoreetikoille jotka kritisoivat Kominternia ja Neuvostoliittoa keskusjohtoisuudesta ja "porvarillisuudesta". Vasemmistokommunistit hylkäävät yleisesti ottaen parlamentaarisen toiminnan ja tähtäävät vallankumouksen kautta syntyvään työläisneuvostojen valtaan. |
| lexicalization | fin: Vasemmistokommunismi |
| French |
| has gloss | fra: La Gauche communiste est un terme qui regroupe des courants politiques se revendiquant du marxisme. Cette appellation réunit des courants politiques très différents, la majorité ne se réclamant pas de Lénine (communisme de conseils, luxembourgisme , situationnistes , etc.), certains se revendiquant d’une vision « plus partidiste » (courant critique issu de la Troisième Internationale, dès le début des années 1920 : essentiellement la Gauche communiste italienne - cette tradition se reconnaît principalement dans les deux premiers congrès de lInternationale communiste alors que le courant trotskiste se réclame de ses 4 premiers congrès). La Gauche communiste est surtout représentée dans tous les pays dEurope de l'Ouest et en Amérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Gauche Communiste |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sinistra comunista (da non confondere con lOpposizione di sinistra Trotskista) era un movimento che si opponeva alle idee politiche bolsceviche, sostenendo di essere più autenticamente Marxista e proletaria delle posizioni leniniste adottate dallInternazionale comunista dopo i primi due congressi. |
| lexicalization | ita: sinistra comunista |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Esquerda comunista refere-se a várias correntes políticas marxistas contrárias ao Bolchevismo. Considerando-se mais autenticamente marxistas e proletárias, a maioria delas era declaradamente não leninista - a exemplo do comunismo de conselhos, do luxemburguismo e do situacionismo). |
| lexicalization | por: esquerda comunista |
| Russian |
| has gloss | rus: Левый коммунизм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике ее развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нем государственный капитализм. Левокоммунистическе группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, "право наций на самоопределение" как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа), |
| lexicalization | rus: Левый коммунизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: :El comunismo de izquierda no debe confundirse con la Oposición de Izquierda Trotskyista. El comunismo de izquierda o izquierda comunista esta formada por los grupos que expresan un conjunto de puntos de vista económica y políticamente comunistas que opone ideas políticas a los bolcheviques desde una posición que afirma ser más auténticamente marxista y proletaria que las del leninismo sostenidas por el Internacional Comunista después de sus primeros dos Congresos. |
| lexicalization | spa: Comunismo de izquierda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vänsterkommunismen är en historisk beteckning för ett antal olika kommunistiska strömningar, där de mest framträdande var den så kallade tysk-holländska (ofta kallad rådssocialism eller rådskommunism, med Anton Pannekoek som ledande förespråkare) och den italienska (med Amadeo Bordiga som ledande förespråkare), men det fanns även rysk och brittisk vänsterkommunism. Dessa uppkom i samband med revolutionsvågen 1917–1923 som i mångt och mycket en opposition mot bolsjevikernas ställningstaganden (bland annat deras giltighet i Västeuropa). De olika vänsterkommunisterna var från början alla medlemmar i Kommunistiska internationalen. Senare lämnade de alla denna international, fast vid olika tillfällen. Lenin kritiserade samtliga dessa strömningar i sin bok Radikalismen – kommunismens barnsjukdom. Denna text fick dock relativt snabbt mothugg av Herman Gorter i hans . |
| lexicalization | swe: vänsterkommunism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Komünist sol olarak da bilinen sol komünizm Komünist Enternasyonalin sol kanadını teşkil eden ve Komünist Enternasyonalden 1920lerden ayrılmış akımlardan gelen siyasi geleneğin ismidir. Komünist Enternasyonalin dünyanın pek çok yerindeki partilerinde, oportünizme karşı devrimci görüşleri savunan sol kanatlar gelişmiş olsa da, bu akımlar en net biçimde Almanya-Hollanda komünist solu ve İtalyan komünist solu tarafından ifade edilmişlerdir. |
| lexicalization | tur: sol komünizm |
