| Czech |
| has gloss | ces: Lemberk je zámek na Českolipsku, který vznikl přestavbou hradu v 16. století. Nachází se 3 km severovýchodně od městečka Jablonné v Podještědí. Státní zámek je navštěvován veřejností každoročně od dubna do října. Je známý i pobytem svatořečené Zdislavy z Lemberka. |
| lexicalization | ces: Lemberk |
| German |
| has gloss | deu: Das Schloss Lemberk (deutsch Schloss Lämberg) befindet sich bei Jablonné v Podještědí im Okres Česká Lípa, Tschechien. |
| lexicalization | deu: Schloss Lemberk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lemberk estas kastelo en Ĉeĥio. Ĝi situas apud urbeto Jablonné v Podještědí en regiono Liberec, distrikto Česká Lípa. |
| lexicalization | epo: Lemberk |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Hród Lemberk steji na wyšinje nad dołom Panenskeje rěčki (čěsce: Panenský potok) pola wsy Lvová, njedaloko sewjeročěskeho města Jablonné v Podještědí (němsce: Deutsch-Gabel). Jeho předchadnik běše srjedźowěkowski hród, załoženy snano we 40. lětach 13. lětstotka jako stražna pomjezna twjerdźizna na wobchodnej šćežce z Čech do Žitawy. Mjeno hrodu, kotrehož eksistenca je prěni raz w lěće 1244 dokładźena, bu wot rodoweho znamjenja Markwartičanow, kotrež běše lawica, wotwodźene. Załožićel hrodu běše najskerje Havel z Lemberka, kiž k prěnim wosobinam na kralowskim dworje Wjacława I. a Přemysła Otakara II. słušeše a běše wuznamna zepěra cyrkwje w Čechach. Při wuprawje Wjacława I. na Morawu zezna swoju přichodnu mandźelsku Zdźisławu, kotrejež nan běše morawski magnat Přibyslav z Křižanova, knjez na Veveří a Brnje. |
| lexicalization | hsb: Hród Lemberk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Lemberk está situado no coração dos Montes Lusácios, na aldeia de Lvová, logo a oeste de Liberec, na República Checa. |
| lexicalization | por: Castelo de Lemberk |
