| Arabic |
| has gloss | ara: ليمبل - زيف - ولش (Lempel-Ziv-Welch (LZW هي إحدى أنواع خوارزميات الضغط التي لا تفقد بيانات، التي أوجدها إبراهيم ليمبل, يعقوب زي و تيري ولش. وكان وولش الذي نشرها في عام 1984 لتحسين تنفيذ خوارزمية LZ78، التي نشرتها ليمبل و زيف في عام 1978. الخوارزمية تم تصميمها لتكون سريعة في التنفيذ، لكنها ليست الأمثل عادتاً، وذلك بسبب محدوديت تحليل البيانات. |
| lexicalization | ara: ال زد دابليو |
| Catalan |
| has gloss | cat: LZW (Lempel-Ziv-Welch) és un algorisme de compressió sense pèrdua desenvolupat per Terry Welch a 1984 com una versió millorada de l'algorisme LZ78 desenvolupat per Abraham Lempel i Jacob Ziv. |
| lexicalization | cat: LZW |
| Czech |
| has gloss | ces: LZW84 (Lempel-Ziv-Welch 84) je bezeztrátový kompresní algoritmus vyvinutý Abrahamem Lempelem, Jacobem Zivem a Terry Welchem. Byl publikován v roce 1984 jako vylepšení algoritmů LZ77 a LZ78 publikovaných 1977 a 1978. Je relativně jednoduchý a rychlý, ale nedosahuje zdaleka tak dobré komprese jako náročnější algoritmy jako LZMA, je většinou horší než Deflate a neprovádí analýzu dat. Data prošlá algoritmem LZW84 jsou inkompresibilní, toto je rozdíl oproti algoritmu LZ77, po kterém lze data dále kompresovat pomocí algoritmu Huffman nebo podobných. Algoritmus byl až do roku 2004 postižený patentem, dnes je patent prošlý, ale algoritmus mezitím překonaný. Byl využíván (a je částečně dodnes) v archivech ARC, starých verzích ZIP (PKZIP 0.x a 1.x), kompresoru „Z“, obrazů GIF, a dokumentech PDF. |
| lexicalization | ces: LZW84 |
| German |
| has gloss | deu: Der LZW- oder auch Lempel-Ziv-Welch-Algorithmus ist ein häufig bei Grafikformaten zur Datenkompression, also zur Reduzierung der Datenmenge, eingesetzter Algorithmus. Ein Großteil der Funktionsweise dieses Algorithmus wurden 1978 von Abraham Lempel und Jacob Ziv entwickelt und veröffentlicht (LZ78). Einige Detailverbesserungen wurden 1984 von Terry A. Welch gemacht. |
| lexicalization | deu: Lempel-Ziv-Welch-Algorithmus |
| Estonian |
| has gloss | est: Lempel–Ziv–Welch (LZW) on universaalne kadudeta pakkimist võimaldav algoritm, mille lõid Abraham Lempel, Jacob Ziv ja Terry Welch. |
| lexicalization | est: Lempel-Ziv-Welch |
| Persian |
| lexicalization | fas: ال زد دابلیو |
| French |
| has gloss | fra: LZW (pour Lempel-Ziv-Welch) est un algorithme de compression de données sans perte. Il sagit dune amélioration de lalgorithme LZ78 inventé par Abraham Lempel et Jacob Ziv en 1978. LZW fut créé en 1984 par Terry Welch, doù son nom. |
| lexicalization | fra: Lempel-ziv-welch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלגוריתם למפל-זיו הוא אלגוריתם לדחיסת נתונים העומד בבסיס רבות מהדחיסות המסחריות (ZIP, GZIP וכו'). השיטה מבוססת על שמירת מחרוזות של בתים מתחילת הקובץ בטבלה וכאשר הם חוזרים מסמנים אותם על ידי ההיסט אחורה (offset) והאורך. |
| lexicalization | heb: אלגוריתם למפל זיו |
| lexicalization | heb: אלגוריתם למפל-זיו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az LZW (Lempel-Ziv-Welch) egy veszteségmentes tömörítési algoritmus. Az informatikában széles körben használt eljárást Terry Welch publikálta 1984-ben az Abraham Lempel és Jacob Ziv által 1978-ban közzétett LZ78 algoritmus továbbfejlesztéseként. |
| lexicalization | hun: LZW |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, LZW è il nome di un algoritmo per la compressione dati senza perdita di informazioni (lossless). Tale tecnica, ad esempio, è utilizzata nella codifica delle immagini in formato GIF e, facoltativamente, nei file TIFF. |
| lexicalization | ita: Lempel-Ziv-Welch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: LZWは、辞書式圧縮である Lempel-Ziv法 (LZ78) を、スペリー社のテリー・ウェルチが改良したアルゴリズム。 |
| lexicalization | jpn: LZW |
| Korean |
| has gloss | kor: LZW(Lempel-Ziv-Welch)는 아브라함 렘펠과 제콥 지브, 테리 웰치가 만든 공통 비손실 데이터 압축 알고리즘이다. 1978년에 렘펠과 지브가 공개한 LZ78 알고리즘의 개선판을 웰치에 의해 1984년에 공개하였다. 이 알고리즘은 빠른 이식을 위해 고안되었지만 데이터의 제한된 분석만 수행하기 때문에 그리 최적으로 동작하지는 않는다. Huffman의 아이디어에서 조금 더 응용된 형태이다. |
| lexicalization | kor: LZW |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het LZW of Lemple-Zif-Welch algoritme is een exact omkeerbaar compressie-algoritme dat door de heren Abraham Lemple, Jacob Ziv en Terry Welch is uitgevonden. Lempel en Ziv hadden in 1977 een eerdere variant (LZ77) ontwikkeld en samen met Welch werd in 1984 een verbeterde versie gemaakt die nu bekend staat als LZW of LZ78. Het algoritme werkt volgens het principe dat veelvoorkomende tekenreeksen worden vervangen door een code. Het LZW-algoritme was ten tijde van de uitvinding het meest effectieve compressie-algoritme dat er bestond. Het wordt tegenwoordig vrijwel alleen nog in een aantal niet-vrije bestandsindelingen zoals GIF gebruikt omdat het algoritme gepatenteerd was. Het Amerikaanse patent is echter afgelopen op 20 juni 2003, in de loop van 2004 verliepen de Canadese, Europese en Japanse patenten. |
| lexicalization | nld: Lempel Ziv Welch |
| Polish |
| has gloss | pol: Lempel-Ziv-Welch (skracane zwykle do LZW) – metoda strumieniowej bezstratnej kompresji słownikowej, będąca modyfikacją metody LZ78. |
| lexicalization | pol: LZW |
| Portuguese |
| has gloss | por: O LZW (Lempel-Ziv-Welch) é um algoritmo de compressão de dados, derivado do algoritmo LZ78, baseado na localização e no registro das padronagens de uma estrutura. Foi desenvolvido e patenteado em 1984 por Terry Welch . É geralmente utilizado em imagens em que não se pode perder a definição original. Nas imagens, o algoritmo lê os valores de pixels de uma imagem bitmap e elabora uma tabela de códigos onde se representam as padronagens repetidas dos pixels encontrados. |
| lexicalization | por: LZW |
| Russian |
| has gloss | rus: Алгори́тм Ле́мпеля — Зи́ва — Ве́лча (Lempel-Ziv-Welch, LZW) — это универсальный алгоритм сжатия данных без потерь, созданный Абрахамом Лемпелем (Abraham Lempel), Якобом Зивом (Jacob Ziv) и Терри Велчем (Terry Welch). Он был опубликован Велчем в 1984 году, в качестве улучшенной реализации алгоритма LZ78, опубликованного Лемпелем и Зивом в 1978 году. Алгоритм разработан так, чтобы его можно было быстро реализовать, но он не обязательно оптимален, поскольку он не проводит никакого анализа входных данных. |
| lexicalization | rus: Алгоритм Лемпеля — Зива — Велча |
| lexicalization | rus: Алгоритм Лемпеля-Зива-Велча |
| Castilian |
| has gloss | spa: LZW (Lempel-Ziv-Welch) es un algoritmo de compresión sin pérdida desarrollado por Terry Welch en 1984 como una versión mejorada del algoritmo LZ78 desarrollado por Abraham Lempel y Jacob Ziv. |
| lexicalization | spa: LZW |
| Swedish |
| has gloss | swe: LZW (Lempel-Ziv-Welch) är en universell icke-förstörande komprimeringsalgoritm, som skapats av Abraham Lempel, Jacob Ziv och Terry Welch. Den publicerades av Welch år 1984 som en förbättrad implementation av algoritmen LZ78, som publicerats av Lempel och Ziv år 1978. Algoritmen är utformad för att vara snabb att implementera men inte nödvändigtvis optimal, eftersom den inte analyserar datan i fråga. |
| lexicalization | swe: LZW |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: LZW là một phương pháp nén được phát minh bởi Lempel - Zip và Welch. Nó hoạt động đựa trên một ý tưởng rất đơn giản là người mã hoá và người giải mã cùng xây dựng bảng mã. Bảng mã này không cần được lưu kèm với dữ liệu trong quá trình nén, mà khi giải nén, người giải nén sẽ xây dựng lại nó. |
| lexicalization | vie: LZW |
| Chinese |
| has gloss | zho: LZW（Lempel-Ziv-Welch）是 Abraham Lempel、Jacob Ziv 与 Terry Welch 创造的一種通用无损数据压缩算法。它在1984年 由 Terry Welch 作为 Abraham Lempel 与 Jacob Ziv 在 1978 年发表的 LZ78 的改进版本而发表的。这种算法的设计侧重于实现的速度，由于它并没有对数据做任何分析所以并不一定是最好的算法（參考LZMA，LZ77）。 |
| lexicalization | zho: LZW |
