| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лемпира (на испански: Lempira) е един от 18-те департамента на централноамериканската държава Хондурас. Населението е 277 910 жители (приб. оц. 2005 г.), а общата му площ e 4 290 км². Столицата е град Грасиас. |
| lexicalization | bul: Лемпира |
| German |
| has gloss | deu: Lempria ist eines von 18 Departamentos in Honduras in Mittelamerika. |
| lexicalization | deu: Lempira |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lempira estas unu el la 18 departementoj de Honduro, Centra Ameriko, troviĝante en la okcidenta parto de tiu lando, kiu limiĝas al Salvadoro. Ĝin oni nomis departemento Gracias ĝis 1943, kaj la departementa ĉefurbo estas Gracias. |
| lexicalization | epo: Lempira |
| Basque |
| has gloss | eus: Lempira Hondurasko 18 departamenduetako bat da. Bere hiruburua Gracias da. 4.290 km²ko azalera du eta 2006ko kalkuluen arabera 269.000 biztanle bizi ziren. |
| lexicalization | eus: Lempira |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Lempira (en espagnol : ) est un des 18 départements du Honduras. |
| lexicalization | fra: Departement de Lempira |
| lexicalization | fra: Département De Lempira |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Lempira merupakan sebuah departemen di Honduras. Departemen ini memiliki luas wilayah 4.290 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 180.000 jiwa (1991). Departemen ini beribukota di Gracias. Departemen ini dulunya bernama Departemen Gracias hingga 1943. Departemen ini terbagi menjadi 28 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Departemen Lempira |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Lempira è un dipartimento dell'Honduras sudorientale avente come capoluogo Gracias. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Lempira |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lempiros departamentas - vienas iš 18 Hondūro departamentų. Yra šalies pietvakarinėje dalyje, Salvadoro pasienyje. Administracinis centras - Grasjasas. |
| lexicalization | lit: Lempiros departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lempira is een departement van Honduras, gelegen in het zuidwesten van het land aan de grens met El Salvador. Tot 1943 heette het departement Gracias, naar de stad Gracias die ook nu nog de departementshoofdstad is. |
| lexicalization | nld: Lempira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lempira é um departamento nas Honduras. |
| lexicalization | por: Lempira, honduras |
| lexicalization | por: Lempira |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Lempira |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lempira là một trong 18 tỉnh của Honduras, nằm ở phía tây quốc gia này và giáp với El Salvador. Tỉnh này đã có tên gọi tỉnh Gracias cho đến năm 1943. tỉnh lỵ là Gracias. |
| lexicalization | vie: Lempira |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lempira amo an usa ka departamento ha nasod han Honduras. An kapital hini amo an Gracias. |
| lexicalization | war: Lempira |
| Chinese |
| has gloss | zho: 倫皮拉省 （，是宏都拉斯的一個省，位於該國西部，與薩爾瓦多為界。面積4,290平方公里，2005年人口277,910人。首府格拉希亞斯。 |
| lexicalization | zho: 倫皮拉省 |
