| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ляўрэаты Ленінскай прэміі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ленинската премия e една от най-висшите награди в СССР за поощряване на гражданите за най-крупните постижения в областта на науката, техниката, литературата, изкуството и архитектурата. Учредена е на 23 юни 1925 г. |
| lexicalization | bul: Ленинска премия |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Premi Lenin (en rus Ленинская премия) va ser un dels màxims premis de la Unió Soviètica. Va ser creat el 23 de juny de 1925 i va ser concedit fins al 1934. Entre el 1935 i 1956 el premi no va ser atorgat. El 15 dagost del 1956 va ser restablert. Va ser entregat fins el 1990, cada 22 dabril (data de l'aniversari de Lenin), a persones que haguessin excel·lit en el camp de les arts, ciència, literatura, arquitectura i tecnologia. |
| lexicalization | cat: premi Lenin |
| Czech |
| has gloss | ces: Leninova cena (Ленинскaя премия) – v SSSR jedna z nejvyšších forem vyznamenání občana za nejvýznamnější dílo z oblasti vědy, techniky, literatury, umění a architektury. |
| lexicalization | ces: Leninova cena |
| German |
| has gloss | deu: Der Leninpreis (/ Leninskaja premija) war einer der höchsten Staatspreise der Sowjetunion. Er wurde am 23. Juni 1925 gestiftet und wurde bis 1934 verliehen. Von 1935 bis 1956 wurde kein Leninpreis vergeben. Von 1941 bis 1952 wurde stattdessen der Stalinpreis in drei Stufen vergeben. Erst am 15. August 1956 wurde er wieder eingeführt und seitdem bis 1990 verliehen. Die Verleihung fand alljährlich am 22. April, dem Geburtstag Lenins statt. Ausgezeichnet wurden Einzelpersonen in den Feldern Wissenschaft, Literatur, Kunst, Architektur und Technik. |
| lexicalization | deu: Lenin-Preis |
| lexicalization | deu: Leninpreis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leninin palkinto oli Neuvostoliiton korkeimpia tunnustuspalkintoja. Leninin syntymäpäivänä 22. huhtikuuta jaettu palkinto myönnettiin tieteen, tekniikan, kirjallisuuden, arkkitehtuurin ja taiteen alalla suoritetusta työstä. Palkinto myönnettiin enintään 50 henkilölle vuodessa. Palkinto perustettiin 23. kesäkuuta 1925. Vuosina 1935–1956 palkintoa ei myönnetty. 15. elokuuta 1956 palkinto palautettiin ja sitä myönnettiin vuoteen 1990 saakka. |
| lexicalization | fin: Leninin palkinto |
| French |
| has gloss | fra: Le Prix Lénine (en russe : Ленинская премия) était lune des plus hautes distinctions accordées du temps de lUnion soviétique. Il a été créé le 23 juin 1925 et a été accordé jusquen 1934. Le Prix Lénine na pas été accordé entre 1935 et 1956, soit au cœur de la période stalinienne, puis a été de nouveau rétabli le 15 août 1956 et accordé jusquà la chute de lURSS en 1990. Le Prix Lénine était accordé annuellement le 22 avril (anniversaire de Lénine) dans le domaine de la science, de la littérature, des arts, de l'architecture et de la technologie. |
| lexicalization | fra: Prix Lenine |
| lexicalization | fra: Prix Lénine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 'פרס לנין (ברוסית: Ленинская премия), היה אחד מהפרסים החשובים והיוקרתיים בברית המועצות. הפרס הוענק על תרומות יוצאות דופן במדע, אומנות, ספרות, ארכיטקטורה והישגים טכנולוגיים. הפרס נקרא על שם מנהיגה הראשון של ברית המועצות ולדימיר לנין והוענק ביום הולדתו של לנין, ה-22 באפריל. הפרס הוענק רק לאזרחי ברית המועצות, וכלל מדליה לענידה על הבגד, דיפלומה ותעודה שהעניקה למציג אותה זכויות יתר שונות (כגון נסיעה בחינם בתחבורה הציבורית), וסכום כסף שהשתנה במשך השנים. |
| lexicalization | heb: זוכי פרס לנין |
| lexicalization | heb: פרס לנין |
| Italian |
| has gloss | ita: Il premio Lenin fu uno dei maggiori riconoscimenti assegnati in Unione Sovietica. Istituito il 23 giugno 1925, fu assegnato fino al 1934 per poi cessare nel periodo che va dal 1935 al 1956. Fu ristabilito il 15 agosto 1956 e continuato ad essere assegnato annualmente fino al 22 aprile 1990, anno del centoventesimo anniversario della nascita di Lenin. I destinatari di questo prestigioso riconoscimento furono tutti i Russi che si distinsero particolarmente nel campo della scienza, letteratura, arte, architettura e tecnologia. |
| lexicalization | ita: premio Lenin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーニン賞（れーにんしょう、）は、ソビエト連邦の最高国家賞のひとつ。創設は1925年6月23日。最初は1934年まで授与されたが1935年から1956年まで、スターリンが政治の実権を掌握する間、スターリン国家賞(通称:スターリン賞)が最高国家賞とされ、レーニン賞は受賞者を欠いた。1956年8月15日に復活し、以降1990年まで毎年、レーニンの誕生日である4月22日に科学、文学、芸術、建築及び技術の分野で卓越した個人を対象とした。 |
| lexicalization | jpn: レーニン賞 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლენინური პრემია, ვ. ი. ლენინის სახელობის პრემია (რუს. Ле́нинская пре́мия) სსრკ-ში მოქალაქეთა წახალისების ერთ-ერთი უმაღლესი ფორმა მეცნიერების, ტექნიკის, ლიტერატურის, ხელოვნებისა და არქიტექტურის დარგში უთვალსაჩინოესი მიღწევებისათვის. |
| lexicalization | kat: ლენინური პრემია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lenino premija – viena iš aukščiausių TSRS paskatinimo formų už žymiausius mokslo, technikos, literatūros, meno ir architektūros pasiekimus. |
| lexicalization | lit: Lenino premija |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagroda Leninowska (ros. Ленинская премия) – jedno z najwyższych radzieckich odznaczeń państwowych za osiągnięcia w nauce, technice, literaturze, sztuce, architekturze oraz dziennikarstwie i publicystyce. |
| lexicalization | pol: Nagroda Leninowska |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Prêmio Lenin (em russo: Ле́нинская пре́мия}}/ Leninskaia premiia) foi um dos maiores prêmios da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. Foi instituido em 23 de junho de 1925 e concedido até 1934. Deixou de ser concedido entre 1935 e 1956. De 1941 a 1952 foi instituido em seu lugar o Prêmio Stalin. Somente em 15 de agosto de 1956 voltou a ser concedido, sendo extinto em 1990. A premiação acontecia anualmente, em 22 de abril, o aniversário de Lenin. Foram agraciadas personalidades individuais dos campos da ciência, literatura, arte, arquitetura e técnica. |
| lexicalization | por: Prêmio Lenin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Premiul Lenin era unul din cele mai înalte premii oferit cetăţenilor din URSS pentru mari realizări în domeniul ştiinţei, tehnologiei, literatură, artă şi arhitectură. |
| lexicalization | ron: Premiul Lenin |
| Russian |
| has gloss | rus: Ленинские премии — в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. |
| lexicalization | rus: Лауреаты Ленинской премии |
| lexicalization | rus: Ленинская премия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Premio Lenin (en ruso: Ленинская премия) fue uno de los máximos premios de la Unión Soviética. Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934. En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado. El 15 de agosto de 1956 fue restablecido, y se fue entregando cada año hasta 1990, el 22 de abril (fecha del cumpleaños de V.I. Lenin), a personas que hubieran sobresalido en los campos de la ciencia, literatura, artes, arquitectura y tecnología. |
| lexicalization | spa: Premio Lenin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leninpriset (ryska: Ленинская премия) var ett statligt pris i Sovjetunionen som utdelades till sovjetiska medborgare för framstående insatser inom områdena vetenskap, litteratur, konst, arkitektur och teknologi. Priset instiftades den 23 juni 1925 och utdelades sedan fram till 1934. Mellan 1935 och 1956 utdelades inget pris. Den 15 augusti 1956 återskapades priset och fortsatte att sedan att utdelas den 22 april (Lenins födelsedag) varje jämt år fram till 1990. |
| lexicalization | swe: Leninpriset |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lenin Ödülü (Rusça:Ленинская премия) SSCBnin en yüksek ödüllerinden biriydi. 23 Haziran 1925de yaratıldı ve 1934e kadar verilmeye devam edildi. 1935 - 1956 dönemi boyunca hiç verilmedi. 15 Ağustos 1956da tekrar verilmeye başlanılarak 22 Nisan (Leninin doğum günü) 1990a kadar her yıl bilim, sanat, edebiyat ve teknoloji alanlarında her yıl verilmeye devam edildi. |
| lexicalization | tur: Lenin Barış Ödülü |
| lexicalization | tur: Lenin Ödülü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ле́нінська пре́мія — в СРСР одна з найвищих форм заохочення громадян за найвидатніші досягнення в науці, техніці, літературі, мистецтві та архітектурі. |
| lexicalization | ukr: Лауреати Ленінської премії |
| lexicalization | ukr: Ленінська премія |
