| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мавзолеят на Ленин е мавзолей, който се намира на Червения площад в Москва, Русия. В него е изложено на показ балсамираното тяло на Владимир Ленин от момента на неговата смърт през 1924. Монументалната гранитна сграда на Алексей Шчусев взаимства някои елементи на античните мавзолеи (напр. Пирамидата на Джосер). |
| lexicalization | bul: Мавзолей на Ленин |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Mausoleu de Lenin (rus: Мавзоле́й Ле́нина; transliterat Mavzoléy Lénina), també conegut com la Tomba de Lenin, és la tomba de Vladimir Lenin, situada a la Plaça Roja de Moscou. El seu cos embalsamat està exposat al públic des de la seva mort, al 1924 (llevat de rares excepcions en temps de guerra). Va ser bastit per ordres del Govern Soviètic després de la mort de Lenin. Larquitecte encarregat del disseny va ser Alexei Ixtxusev. Tot i al seves mides petites, és de caràcter monumental i incorpora alguns dels elements dels mausoleus de lantiguitat. Ixtusev s'inspirà en la Piràmide de Zòser a Egipte i en la Tomba de Cir el Gran. |
| lexicalization | cat: Mausoleu de Lenin |
| Czech |
| has gloss | ces: Leninovo mauzoleum je mauzoleum věnované prvnímu komunistickému vůdci SSSR, Vladimíru Iljiči Leninovi. Nachází se na Rudém náměstí u Kremelské zdi. |
| lexicalization | ces: Leninovo mauzoleum |
| Danish |
| has gloss | dan: Lenins mausoleum ligger ved den Røde Plads i Moskva, Rusland. Det er et mausoleum som tjener som det sidste hvilested for Vladimir Lenin. Hans balsamerede krop har ligget til offentlig fremvisning siden 1924, det år han døde. Aleksey Shchusevs lille men monumentale granit struktur indeholder elementer fra de antikke mausoleer som Djoserpyramiden og Cyrus den stores grav. |
| lexicalization | dan: Lenins mausoleum |
| German |
| has gloss | deu: Das Lenin-Mausoleum ( / Transkription Mawsolej W. I. Lenina) ist das jüngste Bauwerk am Roten Platz in Moskau. Dort wurde der Leichnam des Revolutionsführers Lenin beigesetzt, der im Jahr 1924 verstarb. |
| lexicalization | deu: Lenin-Mausoleum |
| lexicalization | deu: Leninmausoleum |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Maŭzoleo de Lenin (ruse Mавзолей В. И. Ленина) estas la plej nova konstruaĵo sur la Ruĝa Placo en Moskvo. Tie estas ekspoziciita la balzamigita kadavro de Lenin, ekde morto de Lenin en 1924. |
| lexicalization | epo: Maŭzoleo de Lenin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leninin mausoleumi on Neuvostoliiton ja bolševikkipuolueen perustajan Vladimir Iljitš Leninin hautamuistomerkki Punaisen torin varrella Moskovassa. Nykyinen rakennus on peräisin vuodelta 1930. Sen suunnitteli arkkitehti Aleksei Štšusev. |
| lexicalization | fin: Leninin mausoleumi |
| French |
| has gloss | fra: Le Mausolée de Lénine est un monument de granit rouge situé à Moscou sur la Place Rouge, où il est adossé aux murailles du Kremlin. |
| lexicalization | fra: Mausolee de Lenine |
| lexicalization | fra: Mausolée de lénine |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Mausoleum fan Lenin stiet op it Reade Plein yn Moskou en befettet de balseme lea fan Lenin (1870-1924). It mausoleum is in plak dat in soad toeristen lûkt. |
| lexicalization | fry: Mausoleum fan Lenin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המאוזוליאום של לנין (רוסית Мавзолей Ленина) הוא מונומנט הממוקם לאורך חומת הקרמלין, בכיכר האדומה שבמוסקבה, בירת רוסיה, והוא מקום משכבו של ולדימיר איליץ' לנין. גופתו החנוטה הושמה לתצוגת הכלל בשנת 1924, שנת מותו. |
| lexicalization | heb: המאוזוליאום של לנין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lenin-mauzóleum (oroszul: Мавзоле́й Ле́нина, Mavzolej Lenyina) Vlagyimir Iljics Lenin nyughelye, mely Moszkvában található, a Vörös téren. Lenin bebalzsamozott holttestét 1924 óta lehet megtekinteni a mauzóleumban, melyet Alekszej Szusev tervezett, először fából, később gránitból. |
| lexicalization | hun: Lenin-mauzóleum |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mausoleo di Lenin (in russo Мавзолей Ленина, Mavzolej Lenina) è un monumento funerario situato sulla Piazza Rossa a Mosca. Esso accoglie le spoglie mortali di Vladimir Ilič Uljanov (Lenin). |
| lexicalization | ita: mausoleo di Lenin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーニン廟（Lenin's Mausoleum）とは、ロシアのモスクワ赤の広場にあるウラジーミル・レーニンの霊廟の事である。 |
| lexicalization | jpn: レーニン廟 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლენინის მავზოლეუმი (Мавзолей Ленина) — საბჭოთა კავშირის ბელადის ვლადიმერ ლენინის აკლდამა. მისი ბალზამირებული ცხედარი სახალხოდ იყო გამოფენილი მისი გარდაცვალებიდან - 1924 წლიდან. ალექსეი შჩუსევის სადა, თუმცა მონუმენტური გრანიტის ნაგებობა უძველესი მავზოლეუმების - ჯოსერის პირამიდისა და სირიუს დიდის აკლდამის - ელემენტებს შეიცავს. |
| lexicalization | kat: ლენინის მავზოლეუმი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lenino mauzoliejus – Vladimiro Lenino paminklas-kapavietė Raudonojoje aikštėje prie Kremliaus sienos Maskvoje. Mauzoliejus yra laiptinės piramidės formos, kiek panašus į egiptietiškas piramides ir zikuratus. |
| lexicalization | lit: Lenino mauzoliejus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мавзолеот на Ленин се наоѓа во Кремљ, Москва и е еден од оние кои се малобројните во светот. Бил изграден по смртта на Ленин во 1924 година од страна на архитекот Алексеј Штусев и се до 1989 година било едно од најважните места во Москва и СССР. |
| lexicalization | mkd: Мавзолеот на Ленин |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Mausoleum van Lenin (Russisch: Мавзолей В. И. Ленина, Mavsolej V. I. Lenina) staat op het Rode Plein in Moskou en bevat het gebalsemde lichaam van Lenin (1870-1924). Het mausoleum is een belangrijke toeristische trekpleister. |
| lexicalization | nld: Mausoleum van Lenin |
| Polish |
| has gloss | pol: Mauzoleum Lenina (ros. Мавзолей Ленина) - grobowiec przy Placu Czerwonym w Moskwie, umiejscowiony w bezpośrednim sąsiedztwie północno- wschodniej części murów Kremla, wzniesiony w latach 1929-1930 wg projektu Aleksieja Wiktorowicza Szczusiewa w stylu konstruktywistycznym, będący miejscem pochówku przywódcy rewolucji październikowej, dyktatora Rosji Radzieckiej, Włodzimierza Ilicza Lenina, a w latach 1953-1962 również jego następcy, Józefa Wissarionowicza Stalina. |
| lexicalization | pol: Mauzoleum Lenina |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mausoléu de Lenin ou Mausoléu de Lenine (em russo: Мавзолей Ленина, transl. Mavzolei Lenina), é um ambiente localizado na Praça Vermelha, em Moscou, onde está guardado e exposto o corpo do líder criador da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, Vladimir Ilitch Ulianov, normalmente aberto para visitações. |
| lexicalization | por: Mausoléu de Lenin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mausoleul lui Lenin, aflat în Piaţa Roşie din Moscova, este locul în care a fost depusă mumia lui Vladimir Ilici Lenin. Trupul său îmbălsămat a fost expus publicului la scurtă vreme după moartea sa din 1924. Structura monumentală din granit proiectată de Alexei Şciusev incorporează elemente din arhitectura mausoleelor antice, precum piramida în trepte sau Mausoleul lui Cirus. |
| lexicalization | ron: Mausoleul lui lenin |
| Russian |
| has gloss | rus: Мавзолей В. И. Ленина (в 1953—1961 гг. Мавзолей В. И. Ленина и И. В. Сталина) — памятник-усыпальница на Красной площади у Кремлёвской стены в Москве. |
| lexicalization | rus: Мавзолей Ленина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mauzóleum Vladimira Iľjiča Lenina sa nachádza na Červenom námestí v Moskve a je miestom posledného odpočinku sovietskeho revolucionára a politika Vladimira Iľjiča Lenina. Autorom monumentálnej granitovej hrobky je architekt Alexej Ščusev (Щусев). |
| lexicalization | slk: Mauzóleum Vladimira Iľjiča Lenina |
| lexicalization | slk: Mauzóleum Vladimíra Iľjiča Lenina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mausoleo de Lenin, conocido también como Tumba de Lenin, es el mausoleo de Vladimir Ilich Ulianov, mejor conocido como «Lenin». Fue levantado por órdenes del Gobierno Soviético tras su muerte en 1924 y expone su cuerpo embalsamado al público desde entonces, salvo en pocas ocasiones en tiempos de guerra. El mausoleo está situado en la Plaza Roja de Moscú. El arquitecto encargado del diseño fue Alexei Shchusev. A pesar de su pequeño tamaño, este monumento de granito incorpora algunos de elementos de los mausoleos de la antigüedad, como por ejemplo la Pirámide de Zóser en Egipto y la tumba de Ciro el Grande. |
| lexicalization | spa: Mausoleo de lenin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лењинов маузолеј такође познат као Лењинова гробница, налази се на Црвеном тргу у Москви. Ту је изложено балзамовано тело лидера октобарске револуције након његове смрти 1924. |
| lexicalization | srp: Лењинов маузолеј |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leninmausoleet (ryska: Мавзоле́й Ле́нина, Mavzolej Lenina) är en byggnad på Röda torget i Moskva. Här förvaras och visas de balsamerade kvarlevorna av Vladimir Lenin sedan 1924, det år han dog. |
| lexicalization | swe: Leninmausoleet |
| lexicalization | swe: Leninmausoléet |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Мавзолейи Владимир Ильич Ленин, ёдгории меъмори, мақбара дар Майдони Сурхи Москва, (назди девори қасри Кремль). Дар толори мотами он тобут бо ҷасади мӯмиё- шудаи Владимир Ленин нигоҳ дошта шудааст. Ҳангоми тантанаҳо (намоишҳо, ваъзҳо, парадҳо ва ғайраҳо) Мавзолейро ба сифати минбари давлати истьифода мебаранд. 26-январи соли 1924 Съезди 2-юми советҳои Итиҳоди Шӯрави дар маҷлиси мотам қарори Ким-и Итиҳоди Шӯравиро аз хусуси бунёди Мавзолей тасдиқ кард. То 27-январ Мавзолейи муваққатии чӯби (тибқи лоиҳаи меъмор А.В Щусев), ки шакли мукааби аҳромӣ ва ду илҳоқия дошт, сохта шуд. Илҳоқияҳо вазифаи даромаду баромадҳоро адо мекарданд. Толори мотам дар умқи 3 м (дохили толор мувофиқи тасвирҳои рассом И.И. Нивински, ки таносуби рамзии рангҳои сиёҳу сурхро моҳирона ба кор бурдааст, оро ёфта буд) бунёд гардида,соати 16°° тобуту часади доҳӣ дар он ҷой дода шуданд. Дар давоми якуним моҳи аввал зиёда аз 100 ҳазор нафар одамон ба зиёрати доҳӣ омаданд. |
| lexicalization | tgk: Мавзолейи Ленин |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lenin Mozolesi (Rusça: Мавзолей В. И. Ленина), Moskova, Kızıl Meydanda bulunan Sovyetler Birliğinin kurucusu Vladimir İlyiç Lenin'in mumyasının bulunduğu ve halka ziyarete açık olan yerdir. |
| lexicalization | tur: Lenin'in Mozolesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мавзолей на Червоній площі в Москві (архітектор О.В.Щусєв) — усипальня В.І.Леніна, творця і першого керівника Радянської держави. |
| lexicalization | ukr: Мавзолей Леніна |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lăng Lenin (Tiếng Nga: Мавзолей Ленина) là nơi bảo quản và lưu giữ thi hài của Vladimir Ilyich Lenin. Lăng được đặt tại trung tâm Quảng trường Đỏ tại thủ đô Moskva của Nga. Lịch sử xây dựng *Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ. *Trong những năm Chiến tranh vệ quốc vĩ đại 1941 thi hài Lenin được sơ tán về vùng Ural. *Từ năm 1953 đến năm 1961 trong lăng có cả thi hài Iosif Vissarionovich Stalin vì vậy gọi lăng Lenin và Stalin. *Sau đó Stalin được đưa ra khỏi lăng trong thời ký xét lại trong nội bộ đảng cs Liên Xô. |
| lexicalization | vie: lăng Lenin |
| lexicalization | vie: Lăng Lê Nin |
| lexicalization | vie: Lăng Lênin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 列宁墓位于俄罗斯莫斯科红场中央，由红色花岗石和黑色大理石建成。列宁的遗体安放在墓中的水晶棺内，脸和手都由特制的灯光照着，清晰而安详。列宁墓上层，修建有检阅台。 |
| lexicalization | zho: 列宁墓 |
