| Czech |
| has gloss | ces: Léopold Eyharts (* 28. dubna 1957 v Biarritzu na jihozápadě Francie) byl francouzský vojenský pilot, v červenci 1990 vybraný mezi astronauty francouzské kosmické agentury CNES. Od srpna 1998 je členem sboru astronautů ESA. Do vesmíru se dostal dvakrát, roku 1998 v ruském Sojuzu na tři týdny na stanici Mir, podruhé jej vyvezl americký raketoplán Atlantis na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), kde strávil sedm týdnů. Celkem prožil v kosmu 68 dní, 21 hodin a 29 minut. |
| lexicalization | ces: Léopold Eyharts |
| Danish |
| has gloss | dan: Léopold Eyharts (født 28. april 1957) er en ESA-astronaut og har indtil videre været to gange i rummet; 20 dage på Mir i 1998 og 33 dage på ISS i 2008. |
| lexicalization | dan: Léopold Eyharts |
| German |
| has gloss | deu: Léopold Eyharts (* 28. April 1957 in Biarritz, Département Pyrénées-Atlantiques, Frankreich) ist ein französischer Raumfahrer. |
| lexicalization | deu: Leopold Eyharts |
| lexicalization | deu: Léopold Eyharts |
| Basque |
| has gloss | eus: Leopold Eyharts (Biarritz, Lapurdi, 1957ko apirilaren 28a - ) Europar Agentzia Espazialeko (ESA) astronauta da. |
| lexicalization | eus: Leopold Eyharts |
| Finnish |
| has gloss | fin: Léopold Eyharts (s. 28. huhtikuuta 1957) on Ranskan ilmavoimien prikaatinkenraali ja Euroopan avaruusjärjestö ESAn avaruuslentäjä (spationautti ranskaksi). Eyharts syntyi Biarritzissa Ranskan Baskimaalla. Eyharts on baskina ainoa Euroopan astronauttijoukkojen vähemmistöjen edustaja avaruuslentäjänä. |
| lexicalization | fin: Léopold Eyharts |
| French |
| has gloss | fra: Léopold Eyharts, né à Biarritz le est un spationaute français de lAgence spatiale européenne (ESA), et pilote, général de brigade de larmée de l'air. |
| lexicalization | fra: Leopold Eyharts |
| lexicalization | fra: Léopold Eyharts |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Léopold Eyharts (Biarritz, Franciaország, 1957. április 28. – ) francia űrhajós, a francia légierő dandártábornoka. 1990 óta dolgozik az ESA-nál. |
| lexicalization | hun: Léopold Eyharts |
| Italian |
| lexicalization | ita: Léopold Eyharts |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レオポール・アイアール（Leopold Eyharts、1957年4月28日-）はフランス空軍の准将であり、欧州宇宙機関の宇宙飛行士である。 |
| lexicalization | jpn: レオポール・アイアール |
| Latvian |
| has gloss | lav: Leopolds Eijārs (Léopold Eyharts; dzimis ) ir ESA kosmonauts, Francijas Gaisa spēku brigādes ģenerālis. |
| lexicalization | lav: Leopolds Eijārs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Léopold Eyharts (født 28. april 1957 i Biarritz) er en fransk astronaut og besetningsmedlem på den internasjonale romstasjonen siden 8. februar 2008. Han er brigadegeneral i det franske luftforsvaret og har ingeniørutdannelse fra École de l'Air (1979). |
| lexicalization | nor: Léopold Eyharts |
| Polish |
| has gloss | pol: Léopold Eyharts ur. 28 kwietnia 1957 w Biarritz, (departament Pyrénées-Atlantiques – Akwitania), Francja, generał brygady lotnictwa, astronauta francuski oraz Europejskiej Agencji Kosmicznej. |
| lexicalization | pol: Léopold Eyharts |
| Portuguese |
| has gloss | por: Léopold Eyharts (Biarritz, 28 de abril de 1957) é um astronauta da Agência Espacial Européia e brigadeiro-general da força aérea francesa, condecorado com a Legião de Honra pelo governo de seu país e veterano participante de tripulações do ônibus espacial da NASA e das naves Soyuz da Agência Espacial Russa. |
| lexicalization | por: Léopold Eyharts |
| Russian |
| has gloss | rus: Леопольд Эйартц (, ) — французский астронавт-исследователь CNES. Совершил 2 космических полёта общей продолжительностью 68 суток 21 часов 29 минуты 26 секунд. |
| lexicalization | rus: Эйартц Леопольд |
| lexicalization | rus: Эйартц, Леопольд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Léopold Eyharts (* 28. apríl 1957, Biarritz, Francúzsko) je brigádny generál Leteckých síl Francúzska a astronaut ESA. |
| lexicalization | slk: Léopold Eyharts |
| Swedish |
| has gloss | swe: Léopold Eyharts, född 28 april 1957 är en fransk (ESA) astronaut uttagen i astronautgrupp 17 1998. |
| lexicalization | swe: Leopold Eyharts |
| lexicalization | swe: Léopold Eyharts |
