| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة لاردة (بالإسبانية:Lérida) هي إحدى مقاطعات إسبانيا, تقع في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد, على الحدود مع فرنسا وإمارة أندورة, ويحدها كل من مقاطعة جرندة وبرشلونة وطرخونة وسرقسطة. |
| lexicalization | ara: لاردة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Leida (en catalán Lleida, en castellán Lérida, en oczitán Lhèida) ye una probinzia dEspaña, situata en a parti ueste da comunidá autonoma de Cataluña. Muga con as probinzias de Chirona, Barzelona, Tarragona, Zaragoza y Uesca, y con Franzia y Andorra. |
| lexicalization | arg: Provincia de Leida |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lleida (Lleida en catalán y Lérida en castellanu) ye una provincia d'España, na parte oeste de la comunidá autónoma de Cataluña. Llenda coles provincies de Xerona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza y Huesca, y con Francia y Andorra. |
| lexicalization | ast: Provincia de Lleida |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Lleida és la més occidental i la més extensa de les quatre províncies de la Comunitat Autònoma de Catalunya, la seva capital és Lleida. |
| lexicalization | cat: Província De Lleida |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Lleida (španělsky: Lérida) je provincie v severovýchodním Španělsku, v západní části autonomního společenství Katalánsko. Hraničí s provinciemi Gironou, Barcelonou, Tarragonou, Zaragozou a Huescou a s Francií a Andorrou. |
| lexicalization | ces: Provincie Lleida |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith Lleida yw'r mwyaf gorllewinol a bedair talaith Catalonia. Roedd poblogaeth y dalaith yn 407,496 yn 2006. Prifddinas y dalaith yw Lleida. |
| lexicalization | cym: Talaith Lleida |
| Danish |
| has gloss | dan: Lleida (eller Lérida på spansk) er en provins i det nordøstlige Spanien, i den vestlige del af den autonome region Catalonien. Den grænser til provinserne Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza og Huesca og landene Frankrig og Andorra. |
| lexicalization | dan: Lleida |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Lleida (nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida. |
| lexicalization | deu: Provinz Lleida |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ilerdo (katalune: Lleida (oficiale), hispane: Lérida) estas provinco de nordorienta Hispanio, en la okcidenta parto de la aŭtonoma komunumo Katalunio. Limas kun la provincoj de Ĝirono, Barcelono, Taragono, Zaragozo kaj Huesko kaj la landoj de Francio kaj Andoro. La ĉefurbo estas Ilerdo. |
| lexicalization | epo: Provinco de Ilerdo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lleida provints on provints Hispaanias Kataloonias. Provints piirneb põhjas Prantsusmaa ja Andorraga. |
| lexicalization | est: Lleida provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Lleidako Espainiako probintzia bat da. Kataluniako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Lleidako probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: لِریدا یا لییدا (اسپانیایی: Lérida، کاتالان:Lleida) استانی در شمال‌شرق اسپانیا، در غرب بخش خودمختار کاتالونیا است. این استان هم‌مرز با استان‌های خرونا، بارسلونا، تاراگونا، ساراگوسا، هوئسکا، و کشورهای فرانسه و آندورا است. |
| lexicalization | fas: لریدا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lleida (espanjaksi Lérida) on maakunta itäisessä Espanjassa, Katalonian itsehallintoalueen länsiosassa. Sen rajanaapureita ovat Ranska ja Andorra sekä Gironan, Barcelonan, Tarragonan, Zaragozan ja Huescan maakunnat. |
| lexicalization | fin: Lleida |
| French |
| has gloss | fra: La province de Lérida (Província de Lleida, nom officiel en catalan ; Provincia de Lérida en castillan) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida. |
| lexicalization | fra: Province de Lerida |
| lexicalization | fra: province de Lérida |
| Galician |
| has gloss | glg: A provincia de Lleida é a máis occidental das catro provincias da Comunidade Autónoma de Cataluña, a súa capital é a cidade homónima de Lleida. A provincia ten 399.439 habitantes, dos que aproximadamente un 30% vive na capital provincial. A superficie da provincia acada 12.150 km2. |
| lexicalization | glg: provincia de Lleida |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lleida (spanyolul Lérida) egy tartomány (provincia) Spanyolországban, Katalóniában. Székhelye Lleida városa, ahol a tartomány népességének mintegy 30 százaléka, 414 ezer fő él. A tartományban összesen 231 település található. |
| lexicalization | hun: Lleida tartomány |
| lexicalization | hun: Lleida |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Lleida (in catalano: Província de Lleida; in castigliano: Provincia de Lérida; in aranese Provincia de Lhèida) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna nord-orientale. |
| lexicalization | ita: provincia di Lleida |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: リェイダ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლერიდა, ასევე ლეიდა არის პროვინცია ჩრდილო-აღმოსავლეთ ესპანეთში, კატალონიის დასავლეთ ნაწილში. მას ესაზღვრება ესპანეთის შემდეგი პროვინციები: გირონა, ბარსელონა, სარაგოსა და უესკა. ასევე მას ესაზღვრება საფრანგეთი და ანდორა. |
| lexicalization | kat: ლერიდის პროვინცია |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Lerida |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Lérida (kat.: Lleida) ass di gréisste vu véier Provënzen an der spuenescher Regioun Katalonien. D'Haaptstad ass Lérida. |
| lexicalization | ltz: Provënz Lérida |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lerida (Catalaans: Lleida, Spaans: Lérida) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Catalonië. De provincie heeft een oppervlakte van 12.149 km². De provincie telde 414.015 inwoners in 2007 verdeeld over 231 gemeenten. Hoofdstad van Lerida is Lerida. |
| lexicalization | nld: Lerida |
| lexicalization | nld: Lérida |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lleida (spansk Lérida) er ein provins nordaust i Spania, vest i den autonome regionen Catalonia. Han grenser til provinsane Girona, Barcelona og Tarragona, Zaragoza og Huesca og landa Frankrike og Andorra. |
| lexicalization | nno: Provinsen Lleida |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lleida (eller Lérida på spansk) er en provins i nordøstlige Spania, i vestlige del av den autonome regionen Catalonia. Den grenser til provinsene Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza og Huesca og landene Frankrike og Andorra. |
| lexicalization | nor: Lleida |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lhèida (Lleida en catalan, Lérida en castelhan) es ua província dEspanha, dera partida oest dera comunautat autonòma de Catalonha. En aquera província, i a era Val dAran, zòna de montanha que parla ua varianta deth dialècte gascon : er aranés. |
| lexicalization | oci: Lhèida |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Lleida (Spanish: Lérida) metung yang lalawigan ning pangulung-aslagan ning Espanya, king albugan dake ning autonomous communidad ning Catalonia. Ding lalawigan a sesepu kaya ilapin deng Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza ampongHuesca ampong reng bangsang France ampong Andorra. |
| lexicalization | pam: Lleida |
| Polish |
| has gloss | pol: Lleida (hiszp. Lérida) – prowincja Hiszpanii współtworząca wspólnotę autonomiczną Katalonii. Powstała w roku 1833. Graniczy z prowincjami: Girona, Barcelona, Tarragona, Saragossa oraz Huesca, a także z Andorą i Francją. Stolicą jest miasto o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Prowincja Lleida |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lérida (em catalão: Lleida) é o nome de uma províncias no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é Lérida |
| lexicalization | por: Província de lérida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lleida (în ) este o provincie în Spania, în comunitatea autonomă Catalonia. Capitala sa este Lleida. |
| lexicalization | ron: Provincia Lleida |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́рида (, ) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Лерида. |
| lexicalization | rus: Лерида |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lérida (en catalán y oficialmente, Lleida; en occitano, Lhèida) es una provincia de España, situada en la parte oeste de Cataluña. Limita con las provincias de Gerona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza y Huesca, y con Francia (con los departamentos de Ariège y Alto Garona) y Andorra. |
| lexicalization | spa: Provincia de Lerida |
| lexicalization | spa: Provincia de Lérida |
| Serbian |
| has gloss | srp: Провинција Љеида или на шпанском, Провинција Лерида је шпанска провинција аутономне покрајине Каталоније. Налази се на западу Каталоније, и граничи се са провинцијама Ђироном, Барселоном, Тарагоном и Уеском, затим са Француском и Андором. |
| lexicalization | srp: Провинција Љеида |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lleida är en provins i östra Spanien i den södra delen av den autonoma regionen Katalonien. |
| lexicalization | swe: Lleida |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Провінція ЛьєйдаProvíncia de Lleida |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" colspan="2" | |
| lexicalization | ukr: Льєйда |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lleida là một tỉnh ở đông bắc Tây Ban Nha, phía tây của cộng đồng tự trị Catalonia. Tỉnh này giáp các tỉnh Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza và Huesca cũng như Pháp và Andorra. |
| lexicalization | vie: Lérida |
| lexicalization | vie: Tỉnh Lérida |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lérida (ngaran ha Kinatsila) o Lleida (ngaran ha Kinatalan ngan amo gihapon an opisyal nga ngaran) o Lhèida (ngaran ha Occitano) usa nga probinsya o lalawigan han Espanya. An ulohan hini amo an syudad han Lérida. |
| lexicalization | war: Lalawigan han Lleida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱里达省（西班牙语：Lérida，加泰罗尼亚语：Lleida）是西班牙的一省，属于加泰罗尼亚自治区。莱里达省处于整个西班牙的东部，而位于加泰罗尼亚地区的西部，与赫羅納省、巴塞罗那省、塔拉戈纳省、薩拉戈薩省、韋斯卡省以及法国和安道尔公国接壤。 |
| lexicalization | zho: 莱里达省 |
