| Danish |
| has gloss | dan: Liber Abaci (Liber Abbaci), er en historisk bog om aritmetik af Leonardo da Pisa (Leonardo Fibonacci), som formodes skrevet i 1202. |
| lexicalization | dan: Liber Abaci |
| German |
| lexicalization | deu: Liber abaci |
| French |
| has gloss | fra: Le Liber abaci (aussi écrit Liber abbaci) est un ouvrage de Fibonacci écrit en 1202 que lon peut traduire en Livre du calcul ou Livre de labaque. Dans cet ouvrage, Fibonacci réintroduit les chiffres arabes en Occident et le système d’écriture décimale positionnelle quil avait appris en étudiant auprès de savants arabes au Maghreb où son père, Guglielmo Bonaccio, travaillait en tant que marchand. Le Liber abaci est le premier ouvrage, après celui du pape Sylvestre II en 999, à vulgariser les chiffres arabes. Il sadresse aux marchands et aux savants mathématiciens de son temps. |
| lexicalization | fra: Liber abaci |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Liber abbaci, più noto come Liber abaci, è uno dei più importanti libri di matematica del Medioevo, scritto nel 1202 dal pisano Leonardo Fibonacci. |
| lexicalization | ita: Liber abbaci |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 算盤の書(1202年、Liber Abaci)はフィボナッチによって書かれた算術に関する歴史的な本である。「計算の書」とも。この作品においてフィボナッチはアラビア数学をヨーロッパに紹介した。これらの知識はフィボナッチが父親のグリエルモ・ボナッチオと共に北アフリカに住んでいた時、アラブ人と学んだものである。 |
| lexicalization | jpn: 算盤の書 |
| Polish |
| has gloss | pol: Liber abaci lub Liber abbaci - księga matematyczna z 1202, dotycząca arytmetyki, autorstwa Leonarda z Pizy, znanego później pod pseudonimem Fibonacci. Jej tytuł tłumaczony jest współcześnie jako Księga liczydła lub Księga rachunków. |
| lexicalization | pol: Liber Abaci |
| Russian |
| has gloss | rus: Книга абака — главный труд Фибоначчи (Леонардо Пизанского), посвященный изложению и пропаганде десятичной арифметики. Книга вышла в 1202 г., второе переработанное издание — 1228 г. До наших дней дошло только второе издание. |
| lexicalization | rus: Книга абака |
