| German |
| has gloss | deu: Die Sterbetafel ist eine Ausscheideordnung, die darstellt, wie sich ein fiktives Kollektiv von Personen aus einer bestimmten Personengruppe durch Tod erwartungsgemäß verringert. |
| lexicalization | deu: Sterbetafel |
| French |
| has gloss | fra: Une table de mortalité (aussi appelée table de survie) est une construction qui permet de suivre minutieusement le destin dune population. Cet outil est surtout utilisé en démographie et en actuariat afin détudier le nombre de décès, les probabilités de décès ou de survie et lespérance de vie selon lâge et le sexe. Il existe deux types de tables de mortalité : la table de mortalité du moment et la table de mortalité par génération. |
| lexicalization | fra: Table de mortalite |
| lexicalization | fra: table de mortalité |
| Italian |
| has gloss | ita: La tavola di mortalità è uno strumento per lanalisi statistica della mortalità. Descrive per singole generazioni (a seconda della disponibilità dei dati anche singoli anni di nascita) landamento del numero di sopravvissuti dal momento della nascita fino alla morte dell'ultimo. Trattandosi di uno strumento di analisi non rappresenta il numero effettivo di persone viventi in dato territorio, ma astrae tenendo conto di eventi non fisiologici quali ad esempio le migrazioni, eventi bellici o catastrofi naturali. |
| lexicalization | ita: tavola di mortalità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生命表（せいめいひょう）または死亡表（しぼうひょう）とは、人口統計学の分野においては年齢別・男女別などに類別し、それぞれの年齢別・性別に次の誕生日までの間の生存率・死亡率および平均余命などを示した表のことである。イギリスのチャールズ・バベッジによって作成された。 |
| lexicalization | jpn: 生命表 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sterftetafel is een statistische beschrijving van het afstervingsproces van een bevolking. In dergelijke tabellen kun je de sterftekansen en de levensverwachting op elke leeftijd terugvinden. |
| lexicalization | nld: sterftetafel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tábua de Mortalidade, também chamada de Tábua de Vida ou Tábua A(c)tuarial, é uma tabela utilizada principalmente no cálculo atuarial, em planos de previdência e seguros de vida, tanto no setor público quanto no setor privado, para calcular as probabilidades de vida e morte de uma população, em função da idade. As tábuas de mortalidade caracterizam-se por ser um modelo tabular da análise demográfica, que permite traçar políticas públicas e estudos demográficos. |
| lexicalization | por: Tábua de Mortalidade |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在精算學中，生命表（也稱死亡率表或精算表）是一個表。其中顯示一個人在每一個年齡，他在下一個生日前死亡的概率。運用這個概率和統計學算式，可得出多項統計數據，而這些數據也會列入生命表中。這些數據包括： *一個人在每一個年齡，他在下一個生日時生存的概率 *人們在不同的年齡的預期壽命（ ） *原有出生的一群人（）仍然活著的比例 *估計原有出生的一群人的長壽性（ characteristics）。 |
| lexicalization | zho: 生命表 |
