| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Stukrag in die algemeen word verstaan die krag wat bestaan wanneer n liggaam deur n vloeistof of gas beweeg en in n loodregte rigting inwerk as dié waarin die beweging plaasvind. Die komponent van die krag wat in die teenoorgestelde rigting van die beweging uitwerk staan algemeen bekend as sleurkrag. Die draaiende skroef van n motorboot of skip sal so byvoorbeeld n stukrag op die water uitwerk wat in die rigting van die as uitwerk. In die geval van n bewegende vliegtuig ontstaan daar n opwaartse stukrag omdat die vlerk van die vliegtuig n sekere invalshoek ten opsigte van die aankomende lug het. n Sentrifugale pomp het ook n draaiende stuwer wat n stukrag aan die vloeistof wat gepomp word verleen en versnel sodoende die vloeistof in 'n rigting loodreg op die as van die pomp. |
| lexicalization | afr: stukrag |
| Catalan |
| has gloss | cat: La sustentació és la força generada per un cos que es desplaça per un fluid, de direcció perpendicular a la del moviment del corrent incident. |
| lexicalization | cat: sustentació |
| Czech |
| has gloss | ces: Dynamický vztlak je síla, která nadnáší těleso při pohybu v plynu či kapalině. Vztlak je nezbytně důležitý pro létání – během letu působí na křídlo a letadlo tak udržuje ve vzduchu. |
| lexicalization | ces: Dynamický vztlak |
| Danish |
| has gloss | dan: Dynamisk opdrift opstår ved, at en skråtstillet flade bevæges i væske (vandet)) eller gas (luften) med en passende skråstilling (indfaldsvinkel) og med en vis minimal hastighed. En fladeformet genstand eller lem, som er specielt effektiv til at give dynamisk opdrift og/eller fremdrift, kaldes en vinge (i gas, luft) eller en finne (i væske, vand). |
| lexicalization | dan: opdrift |
| German |
| has gloss | deu: Als Auftrieb bezeichnet man eine der Schwerkraft entgegengesetzte Kraftwirkung in Flüssigkeiten oder Gasen. |
| lexicalization | deu: Auftrieb |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: levoforto |
| Persian |
| has gloss | fas: برآر یا نیروی برآر، نیرویی است که در اثر حرکت ماهیواره در شاره (سیال) ایجاد میشود. پرواز هواپیما در اثر نیروی برآری است که حاصل از شکل مقطع آیرودینامیکی بال آن است، که اصطلاحاً مقطع ماهیواره دارند، نیروی برآر بال هواپیما به عواملی مانند سرعت هواپیما، مساحت بال، چگالی هوا، و شکل ماهیوارهٔ بال بستگی دارد و مطابق با فرمول زیر محاسبه میشود. |
| lexicalization | fas: برآر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nostovoimalla tarkoitetaan siipiprofiilin aiheuttamaa aerodynaamista suuretta. Nostovoiman avulla lentokone pysyy ilmassa ja lentokoneen potkuri tuottaa työntövoimaa. |
| lexicalization | fin: nostovoima |
| French |
| has gloss | fra: La portance est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement. |
| lexicalization | fra: portance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עילוי הוא סך כל הכוחות האווירודינמים הפועלים על גוף הנמצא בתנועה ביחס לזורם (גז, נוזל) בו הוא שרוי, ומאונכים לכיוון תנועתו. העילוי מאפשר בין היתר לגופים כבדים מן האוויר לעוף. ישנם מספר הסברים לקיומו של כוח העילוי, והסברים אלה בדרך כלל מציגים פנים שונות של אותם עקרונות פיזיקליים בסיסיים. |
| lexicalization | heb: כוח עילוי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidrostatički uzgon je sila koja djeluje na sva tijela uronjena u fluide (tekućine i plinove) koji se nalaze u potencijalnom polju sila (gravitacijsko polje, akcelerirani sustav), a nastaje uslijed razlike hidrostatičkih tlakova koji djeluju na donji i gornji dio tijela. |
| lexicalization | hrv: uzgon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dinamikus felhajtóerő áramló közegbe helyezett testre ható erőnek az a komponense, mely merőleges az áramlás irányára. Az áramlás irányával párhuzamos erőkomponens neve közegellenállás. Felhajtóerőnek azért nevezzük, mert a levegőnél nehezebb repülőgépek felemelkedését és levegőben maradását ennek az erőnek a tervszerű kihasználásával érik el. A dinamikus felhajtóerő nem tévesztendő össze a hidrosztatikus felhajtóerővel, mely a közegbe (folyadékba vagy gázba) merülő testre hat és melynek nagyságát Arkhimédész törvénye írja le. Ez a sztatikus felhajtóerő tartja a víz felszínén a hajókat és emeli fel a léghajót. |
| lexicalization | hun: felhajtóerő |
| Italian |
| has gloss | ita: La portanza (spesso abbreviata con la lettera L, dalla lingua inglese lift) è la componente perpendicolare al moto della forza aerodinamica che agisce su un corpo immerso in un fluido (come ad esempio un aeromobile in volo nell'aria). Al contrario la resistenza è la componente parallela al moto. |
| lexicalization | ita: portanza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 揚力（ようりょく、lift）は、流体（液体や気体）中におかれた板や翼などの物体にはたらく力のうち、流れの方向に垂直な成分のこと。 |
| lexicalization | jpn: 揚力 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양력(揚力, lift)은 고체가 유체 속에서 움직일 때 생성되는 기계적인 힘의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 양력 |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: seng-le̍k |
| Dutch |
| has gloss | nld: De liftkracht is de kracht die een stromend gas of vloeistof op een lichaam uitoefent loodrecht op de richting van de stroming. |
| lexicalization | nld: liftkracht |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: løft |
| Polish |
| has gloss | pol: Siła nośna – siła działająca na ciało poruszające się w ośrodku ciągłym, prostopadła do kierunku ruchu. Najbardziej reprezentatywnym przykładem wykorzystania siły nośnej jest siła nośna skrzydła samolotu. |
| lexicalization | pol: siła nośna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sustentação é a componente da Resultante Aerodinâmica perpendicular ao vento relativo. A Resultante Aerodinâmica (RA) é uma força que surge em virtude do diferencial de pressão entre o intradorso e o extradorso do aerofólio e tende a empurrá-lo para cima, auxiliada ainda pela reação do ar (Terceira Lei de Newton) na parte inferior da mesma. Ela é representada como um vetor que, quando decomposto, dá origem a duas forças componentes que são: a força de sustentação e a força de arrasto. Graças a essa força o aerofólio é capaz de erguer-se. Se este for, por exemplo a asa de uma aeronave, esta alçará vôo. A sustentação é função da densidade do ar (densidade dividida por dois), do coeficiente de sustentação, da área da asa e da velocidade de vôo elevada ao quadrado, e seu símbolo é "L" (Lift, em Inglês). |
| lexicalization | por: sustentação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Forţa de portanţă sau portanţa este suma tuturor forţelor generate de mişcarea fluidului în jurul unui corp, proiectată într-un plan perpendicular pe direcţia principală de curgere a fluidului în care este cufundat corpul. |
| lexicalization | ron: portanţă |
| lexicalization | ron: Portanță |
| Russian |
| has gloss | rus: Подъёмная сила — составляющая полной аэродинамической силы, перпендикулярная вектору скорости движения тела в потоке жидкости или газа, возникающая в результате несимметричности обтекания тела потоком. В соответствии с законом Бернулли, статическое давление среды в тех областях, где скорость потока более высока, будет ниже, и наоборот. Создавшаяся разница давлений и порождает подъёмную силу. Полная аэродинамическая сила — это интеграл от давления вокруг контура крыла. |
| lexicalization | rus: Подъемная сила |
| lexicalization | rus: подъёмная сила |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vztlak je fyzikálny jav spočívajúci v nadnášaní telesa v kvapaline alebo plyne v smere opačnom ako je gravitačná sila. Jav sa prejavuje vztlakovou silou, čo je sila nadnášajúca teleso v kvapaline. |
| lexicalization | slk: vztlak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dinámični vzgòn je sila, ki nastane zaradi gibanja telesa skozi tekočino in deluje prečno na smer gibanja. |
| lexicalization | slv: Dinamični vzgon |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sustentación es la fuerza generada sobre un cuerpo que se desplaza a través un fluido, de dirección perpendicular a la de la velocidad de la corriente incidente. |
| lexicalization | spa: Sustentacion |
| lexicalization | spa: sustentación |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ueleaji ni nguvu ya usukumaji juu wa giligili (yaani kiowevu au gesi) kwa gimba ndani yake. Hutokana na tofauti ya kanieneo (shindikizo) ya giligili kwenye sehemu za chini na juu za gimba. |
| lexicalization | swa: ueleaji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uttrycket lyftkraft kan användas i många sammanhang. Vad som menas är ofta underförstått. Vanligen avses den kraft som lyfter något eller någon uppåt i tyngdkraftfältet. En luftballongs lyftkraft på ballongkorgen med de ombordvarande verkar således rakt upp från jordens yta. Se Arkimedes princip. I denna artikel definieras och förklaras lyftkraften hos motordrivna flygplan, segelflygplan, glidflygplan och helikoptrar. |
| lexicalization | swe: lyftkraft |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taşıma kuvveti, bir kanat yüzeyi boyunca havanın oluşturduğu yüzeysel kuvvetlerin bileşkesidir. |
| lexicalization | tur: Taşıma kuvveti |
