| Czech |
| has gloss | ces: Liftback je typ automobilové karoserie. Ta je uzavřená tří- nebo pětidvéřová dvouprostorová. Ve srovnání s hatchbackem se záď vozu svažuje pod mírnějším úhlem a je delší. Někdy je takový vůz tříprostorový ale nespadá do kategorie sedan, protože se otevírá i zadní okno. |
| lexicalization | ces: Liftback |
| German |
| has gloss | deu: Liftback bezeichnet bei Pkw eine Karosseriebauform, deren Heckklappe bis zum oberen Ende der C-Säule reicht, also auch die Heckscheibe umfasst. Liftbacks haben entweder ein sehr flaches Schrägheck ("Fastback") oder die Form eines Stufen- oder Stummelhecks. Beispielsweise ist der fünftürige Ford Mondeo ein Liftback in Schrägheckform, während der Daihatsu Applause einen Liftback in Stufenheckform darstellt. |
| lexicalization | deu: Liftback |
| Persian |
| has gloss | fas: لیفت بک (به انگلیسی:Lift-back) به فرمی از خودرو میگویند که بین سدان و هاچ بک است . در این حالت صندوق عقب از نظر ظاهر مجزا است ولی از نظر باز شدن در صندوق عقب همانند هاچ بک میباشد و شیشه عقب با صندوق عقب پیوسته است . منابع * ویکیپدیای انگلیسی |
| lexicalization | fas: لیفت بک |
| Polish |
| has gloss | pol: Liftback - typ nadwozia samochodu osobowego, zbliżonego konstrukcyjnie do samochodu typu hatchback, różniącego się nieznacznie - bardziej pochyloną szybą i (czasem niewielkim) nawisem nadwozia za tylnym kołem. W obu przypadkach szyba unosi się jako integralny element pokrywy bagażnika. W wielu krajach pojęcie tożsame z hatchback, aczkolwiek mianem hatchback określa się auta klas niższych, często modele miejskie. |
| lexicalization | pol: Lift-back |
| lexicalization | pol: Liftbacki |
| lexicalization | pol: liftback |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Liftback („spate care se ridică”, în română) este un stil de caroserie în care spaţiul pentru bagaje poate fi accesat printr-o uşă care se extinde până în partea superioară a pilonului C şi include geamul din spate. Partea posterioară a caroseriei liftback este fie ca la o maşină bicorp, dar nu la fel de verticală ca la hatchback-uri, sau are o formă precum cea a maşinilor tricorp. Un exemplu bun de liftback bicorp este Ford Mondeo, iar un exemplu de liftback tricorp este Daihatsu Applause. |
| lexicalization | ron: liftback |
| Russian |
| lexicalization | rus: Лифтбэк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Liftback je typ automobilovej karosérie. Tá je uzavretá troj- alebo päťdverová dvojpriestorová. V porovnaní s hatchbackom sa zadná časť vozidla zvažuje pod miernejším uhlom a je dlhšia. Niekedy je také vozidlo trojpriestorové a nespadá do kategórie sedan, pretože sa otvára aj zadné okno. |
| lexicalization | slk: Liftback |
| Castilian |
| has gloss | spa: Liftback es un tipo de carrocería utilizada en algunos automóviles de turismo, en la cual la tapa del maletero incluye el vidrio trasero ("portón trasero") y el vidrio trasero está muy inclinado con respecto a la vertical (lo que se conoce como silueta fastback). El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los liftback con dos y cuatro puertas laterales se denominan "tres puertas" y "cinco puertas" respectivamente. |
| lexicalization | spa: liftback |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліфтбек - це хетчбек з довгим, як у седана, заднім звісом; може мати два обєми і похилий дах, як у більшості хетчбеків, або ж три обєми. |
| lexicalization | ukr: Ліфтбек |
