| Catalan |
| has gloss | cat: Lilo & Stitch és una pel·lícula animada de lany 2002 produïda per Walt Disney Feature Animation i realitzada per Walt Disney Pictures i Buena Vista Distribution el 21 de juny del 2002. La pel·lícula va ser escrita i dirigida per Chris Sander i Dean DeBlois, a més va ser la segona de tres pel·lícules animades de Disney produïdes principalment pel seu estudi danimació Disney-MGM a Orlando, Florida. La pel·lícula va ser catalogada com PG pel seu ús de ciència-ficció. |
| lexicalization | cat: Lilo & Stitch |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm Animeiddiedig yw Lilo & Stitch (2002) |
| lexicalization | cym: Lilo & Stitch |
| Danish |
| has gloss | dan: Lilo & Stitch er en amerikansk-tegnefilm fra 2002, produceret af Walt Disney Pictures. Den blev først sendt som biograffilm og siden også som en serie. Den handler om et rumvæsen som kommer til Jorden og bor hos pigen Lilo. Lilo elsker huladans og Elvis, hun bor på Hawaii sammen med sin storesøster Nani. En direkte-til-video efterfølger, Lilo & Stitch 2, udkom i 2005. |
| lexicalization | dan: Lilo & Stitch |
| German |
| has gloss | deu: Lilo & Stitch ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure Dean DeBlois und Chris Sanders aus dem Jahr 2002 der Walt Disney Company. Der Film wurde 2003 für einen Oscar in der Kategorie Bester Animationsfilm nominiert. |
| lexicalization | deu: Lilo & Stitch |
| Estonian |
| has gloss | est: "Lilo ja Stitch" ("Lilo & Stitch") on 2002 valminud Walt Disney animastuudio joonisfilm. |
| lexicalization | est: Lilo ja Stitch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lilo ja Stitch on Disneyn vuonna 2002 valmistunut piirretty elokuva, joka kertoo pienestä, yksinäisestä Havaijilla asuvasta tytöstä Lilosta, sekä tämän lemmikistä, Stitchistä. |
| lexicalization | fin: Lilo ja Stitch |
| French |
| has gloss | fra: Lilo et Stitch (Lilo and Stitch) est le 76 long-métrage danimation et le 42 « Classique danimation » des studios Disney, sorti en 2002. |
| lexicalization | fra: Lilo et Stitch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לילו וסטיץ' (באנגלית:Lilo and Stitch) הוא סרט אנימציה של חברת וולט דיסני שיצא לאקרנים במהלך שנת 2002. הסרט זכה להצלחה מסחרית רבה ולביקורות חיוביות רבות. |
| lexicalization | heb: לילו וסטיץ' |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lilo és Stitch – A csillagkutya (Lilo & Stitch) egy 2002-ben megjelent amerikai animációs film. |
| lexicalization | hun: Lilo és Stitch – A csillagkutya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lilo & Stitch adalah sebuah film animasi yang dirilis Walt Disney Pictures dan didistribusikan oleh Buena Vista Pictures pada 16 Juni 2002. Film animasi Disney yang ke-42 ini ditulis dan disutradarai oleh Chris Sanders, dan Dean DeBlois juga selaku penulis untuk cerita film ini. Film ini adalah film animasi Disney kedua yang penerbitannya berpusat di studio Walt Disney Feature Animation Florida yang berlokasi di Disney-MGM Studios, Walt Disney World, Orlando, Florida. Lilo & Stitch dinominasikan untuk Film Animasi Terbaik di Academy Award 2002. |
| lexicalization | ind: Lilo & Stitch |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lilo & Stitch er bandarísk teiknimynd, sem Walt Disney Pictures frumsýndi þann 21. júní 2002. Höfundar hennar og leikstjórar eru Chris Sanders og Dean DeBlois. Myndin fjallar um Stitch, litla bláa geimveru sem er afrakstur genaransókna; og Lilo, unga stelpu frá Hawaii sem vingast við Stitch þegar hann er gerður útlægur frá reikistjörnu sinni. |
| lexicalization | isl: Lilo & Stitch |
| Italian |
| has gloss | ita: Lilo & Stitch è un film d'animazione del 2002, scritto e diretto da Chris Sanders e Dean DeBlois; è il 42° classico Disney secondo il canone ufficiale. È stato prodotto da Walt Disney Feature Animation e distribuito da Walt Disney Pictures e Buena Vista nel 2003. |
| lexicalization | ita: Lilo & Stitch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『リロ・アンド・スティッチ』（Lilo & Stitch）は2002年のアメリカ映画である。ディズニーによるアニメーション映画作品。日本での公開は2003年3月8日。劇中音楽にはエルヴィス・プレスリーの楽曲が使用されている。 |
| lexicalization | jpn: リロ・アンド・スティッチ |
| Korean |
| has gloss | kor: 《릴로 & 스티치》는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 2002년 미국 만화 영화이다. 그 후 2004년 11월 5일에서 2006년 1월 27일까지 KBS 2TV디즈니 만화동산 에서 방영됐었다. |
| lexicalization | kor: 릴로 & 스티치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lilo ir Stičas – 2002 m. JAV animacinis filmas, kino teatruose pasirodęs 2002 m. birželio 16 d. |
| lexicalization | lit: Lilo ir Stitch |
| lexicalization | lit: Lilo ir Stičas |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Lilo & Stitch dia klasika disney faha 42, io sarimihetsika nataoni Walt Disney Pictures io, ary nivoaka taminny 21 jiona 2002 izy. Afaka hitantsika ao i Daveigh Chase, Chris Sanders, Tia Carrere, David Ogden Stiers, Kevin McDonald, Ving Rhames, sy Jason Scott Lee |
| lexicalization | mlg: Lilo & Stitch |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lilo & Stitch ialah sebuah filem animasi terbitan Syarikat Walt Disney, diterbitkan oleh Walt Disney Pictures, dan ditayangkan ke teater oleh Buena Vista Pictures pada tanggal 16 Jun 2002. Filem cetera animasi Disney yang ke-42 ini ditulis dan diarah oleh Chris Sanders dan Dean DeBlois, serta merupakan filem animasi Disney kedua yang penerbitannya berpusat di studio Walt Disney Feature Animation Florida yang terletak dalam Disney-MGM Studios, di taman tema Walt Disney World di Orlando, Florida. Lilo & Stitch pernah dicalonkan untuk Filem Animasi Terbaik Anugerah Akademi 2002. |
| lexicalization | msa: Lilo & Stitch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lilo & Stitch is een animatiefilm uit 2002 van filmstudio Walt Disney Pictures, geproduceerd door het nu gesloten Walt Disney Feature Animation Florida (Disney-MGM Studios). |
| lexicalization | nld: Lilo & Stitch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lilo & Stitch, kalla Lilo og Stitch, på norsk, er ein amerikansk teiknefilm frå 2002 produsert av The Walt Disney Company. Hovudpersonane er Lilo og romvesenkjæledyret hennar, Stitch. Han handlar om eit rumvæsen som kjem til Jorda og bur hos pigen Lilo. Lilo elskar hulladans og elvis ho bur på havai saman med sin støresøster Nani. Begge dele føregår på Hawaii. Filmen handlar om venskapar og familie. Det er laga fire ulike filmar i Lilo og Stitch-serien pluss ein tegnefilmserie kalla Lilo & Stitch: The Series som blir vist på Disney Channel og Toon Disney. Oppfylgjar Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch kom i 2005. |
| lexicalization | nno: Lilo & Stitch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lilo og Stitch er en amerikansk animasjonsfilm fra 2002 produsert av The Walt Disney Company. Filmen handler om vennskap og familie. Det er laget fire forskjellige filmer i Lilo og Stitch-serien pluss en tegnefilmserie kalt Lilo og Stitch: Serien som blir vist på Disney Channel og Toon Disney. |
| lexicalization | nor: Lilo og Stitch |
| Polish |
| has gloss | pol: Lilo i Stich (tytuł oryginalny Lilo and Stitch) – amerykański film animowany wyprodukowany w 2002 roku przez Walt Disney Feature Animation. Scenarzystami i reżyserami filmu są Chris Sanders i Dean DeBlois. |
| lexicalization | pol: Lilo i Stich |
| Portuguese |
| has gloss | por: ----- Lilo & Stitch é um filme de animação de longa-metragem dos estúdios Disney, realizado em 2002, dirigido por Dean DeBlois e Chris Sanders, e apontado como um dos novos clássicos da Disney. |
| lexicalization | por: Lilo & stitch |
| Russian |
| has gloss | rus: |} Ли́ло и Сти́ч — 42-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея, выпущенный в 2002 году. С 21 июня в кинотеатрах он вышел в Северной Америке. Премьера версии, дублированной на русском языке студией «Каскад» состоялся в кинотеатрах с 31 июля 2002 года во всех странах СНГ. |
| lexicalization | rus: Лило и Стич |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lilo & Stitch es una película animada del año 2002 producida por Walt Disney Feature Animation y realizada por Walt Disney Pictures y Buena Vista Distribution el 21 de junio del 2002. La película fue escrita y dirigida por Chris Sander y Dean DeBlois, además fue la segunda de tres películas animadas de Disney producidas principalmente por its animation studio en Disney's Hollywood Studios (antiguo Disney-MGM Studios) en Orlando, Florida. La película fue catalogada como PG por su uso de ciencia ficción. |
| lexicalization | spa: Lilo & Stitch |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lilo och Stitch, amerikansk animerad film från , producerad av Walt Disney Pictures. |
| lexicalization | swe: Lilo & Stitch |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліло і Стіч (Lilo & Stitch) - анімаційний фільм студії Уолта Дізнея, що був випущений на екрани 21 червня 2002 року. Одержав нагороду Академії кіномистецтва США. |
| lexicalization | ukr: Ліло і Стіч |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lilo & Stitch là một phim hoạt hình của Walt Disney Pictures phát hành năm 2002. Phim kể về các chuyến phiêu lưu đi tìm các thí nghiệm thất lạc của Lilo và chú chó Stitch và là một trong số những bộ phim hoạt hình nổi bật nhất của Disney. Chris Sanders và Dean DeBlois đã cùng nhau viết kịch bản và đạo diễn bộ phim. Lilo & Stitch đã nhận được đề cử cho Giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất năm 2002, giải thưởng sau đó đã thuộc về Vùng đất linh hồn (Bản Tiếng Anh của Spirited Away cũng được phát hành bởi Walt Disney Pictures). |
| lexicalization | vie: Lilo & Stitch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《星际宝贝》（），是一部由華特迪士尼於2002年製作並發行的美國電腦動畫電影。它是迪士尼的第42部經典動畫長片作品，由 （Chris Sanders）和 （Dean DeBlois）來負責導演。其英文原版的配音員則包括了導演桑德斯本人、 （Daveigh Chase）、 （Tia Carrere）、 （David Ogden Stiers）、 （Kevin McDonald）、 （Jason Scott Lee）和文·雷姆斯等人。它是三部在佛羅里達州奧蘭多的迪士尼製片廠生產的電影中的第二部，另外兩部則是《花木蘭》和《熊的傳說》，其主要劇情描述了一个夏威夷小女孩莉萝（Lilo）和一隻外太空生物史迪奇（Stitch）的故事。這部電影在2002年被提名入選奧斯卡的最佳動畫片獎，但是落敗於宮崎駿的《神隱少女》。另外，《神隱少女》的英文版本也是由華特迪士尼所發行的，其配音員也有這部電影中的大衛·奧登·史帝爾斯和黛薇·雀絲。 |
| lexicalization | zho: 星际宝贝 |
