| German |
| has gloss | deu: Eine Eponymenliste war im Altertum ein schriftliches Verzeichnis der Namen wichtiger Staatsbeamter, nach denen jeweils ein Jahr benannt war. Assyrische Eponymenliste Im assyrischen Reich wurde nach dem Regierungsjahr des Königs oder nach dem sogenannten eponymen Beamten (līmu, altassyrisch līmum) datiert. Die Reihenfolge dieser Beamten und die wichtigsten Ereignisse aus diesem Jahr wurden in sogenannten Eponymenlisten festgehalten. |
| lexicalization | deu: Eponymenliste |
| Polish |
| has gloss | pol: Limmu (słowo pochodzenia akadyjskiego) to nazwa godności urzędniczej sprawowanej w starożytnej Mezopotamii, zwłaszcza w Sumerze i Asyrii. Obok funkcji związanych z administracją (np. pobieranie opłat handlowych w miastach) rola tychże urzędników była ściśle eponimiczna, gdyż od ich imienia nadawano poszczególnym latom nazwy. |
| lexicalization | pol: limmu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Limmu (o limu, o limum) es una palabra acadia por la que se conocía en Asiria, al alto funcionario de la corte que le daba su nombre al año, también conocido como funcionario epónimo. |
| lexicalization | spa: limmu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limmu var en assyrisk eponym. I Assur låg administrationen av stadens övriga angelägenheter - som skatteindrivning - i händerna på en ämbetsman som hade titeln Limmum. En helt motsvarande praxis är nämligen känd från långt senare kulturer i Medelhavsområdet som arkonterna i Athen och konsulerna i Rom. Ämbetets innehavare gav namn åt det år då han fungerade. Man kallar ämbetet med grekisk beteckning för eponymat och innehavaren för årets eponym. |
| lexicalization | swe: Limmu |