| Catalan |
| has gloss | cat: La vaca de raça llemosina (en francès vache limousine) és una raça bovina rústega originària de la regió occitana de Llemotges. És una raça molt popular a tot el mon incloent alguns països tropicals) i és molt emprada per a fer encreuaments. Es una raça dedicada principalment a la producció de carn la qual té, relativament, poc greix, i emprada a la cuina llemosina. |
| lexicalization | cat: vaca de raça llemosina |
| Czech |
| has gloss | ces: Limousine, česky též „limuzín“ je masné plemeno skotu pocházející z francouzských regionů Limousin a Marche. V Čechách se úspěšně používá k zušlechťování stád a k produkci kříženců (nejčastěji s českým strakatým skotem). První rodokmen Limousinů byl založen v roce 1886. Zajímavostí je, že nástěnné malby skotu v Lascaux ve Francii se podobají dnešním Limousinům. Barva-červená-celoplášťová, mulec, končetiny a oblasti očí jsou světlejší. Živá hmotnost: 650-1000 kg. |
| lexicalization | ces: Limousinský skot |
| German |
| has gloss | deu: Das Limousin-Rind ist eine Rinderrasse, die aus der gleichnamigen Region Limousin in Frankreich stammt. |
| lexicalization | deu: Limousin |
| French |
| has gloss | fra: La limousine est une race bovine française rustique originaire du Limousin, qui est principalement vouée à la production de viande. |
| lexicalization | fra: limousine |
| Galician |
| has gloss | glg: A lemosina é unha raza de vacún orixinaria da rexión francesa do Lemosín. Está especializada na produción de carne. En Galiza é frecuente coñecela co nome de limusina. |
| lexicalization | glg: lemosina |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Limousin er nautgripakyn upprunalega ræktað í Limousin-héraði í Frakklandi. Kynið þekkist á rauðum lit einstaklinganna og eru hreinræktaðir gripir hyrndir. Með blöndun við önnur kyn hafa fengist erfðavísar fyrir svartan lit og kollótt inn í stofninn. |
| lexicalization | isl: Limousin |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Limuzinai – sena mėsinių galvijų veislė, išvesta Prancūzijoje. Buvo auginama ganyklose paliekant lauke net žiemą. Šaltesnio klimato sąlygomis gali apaugti ilgesnių plaukų, o šiltesniame klimate trumpesnių plaukų danga. Pasaulyje limuzinų auginama apie 10-15 % visų mėsinių galvijų. Nors limuzinų mėsa labai skani ir baltyminga, bet pasaulyje jie nėra labai paplitę dėl savo įnoringo, laukiniams gyvūnams būdingo charakterio. |
| lexicalization | lit: Limuzinai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Limousin is een koeienras, dat oorspronkelijk van Centraal Massief komt. Sinds eind 17e eeuw in provincie Limousin als werkras gefokt. |
| lexicalization | nld: Limousin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Limousin er en fransk kurase. |
| lexicalization | nor: Limousin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limousin é uma raça de gado originário da França da região do mesmo nome, também criado em outros países, como no Brasil. |
| lexicalization | por: Limousin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Limousin es una raza bovina originaria del sur de Francia, principalmente de la zona de Limousin. |
| lexicalization | spa: Limousin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limousin är en koras som härstammar från det centralfranska höglandet, med staden Limoges som centrum i Limousindistriktet. Kännetecknande för rasen är den gyllenbruna färgen, en lång väl musklad rygg samt en muskulös bakdel. |
| lexicalization | swe: Limousin |
