| Catalan |
| has gloss | cat: Lineage (en coreà: 리니지) és un videojoc de gènere multijugador masiu i ambientació fantàstica per ordinador. Va ser publicat al 1998 per la companyia sudcoreana NCsoft i actualment té una seqüela Lineage II: The Chaotic Chronicles. |
| lexicalization | cat: Lineage |
| Czech |
| has gloss | ces: Lineage je počítačová fantasy hromadná online hra na hrdiny (MMORPG) vytvořená korejskou společností NCsoft v roce 1998. Hra se stala nejvíce populární v Koreji, ale je k dostání i v čínské, japonské a anglické jazykové verzi. Na úspěchy hry navázalo její pokračování Lineage II: The Chaotic Chronicles. Před nástupem Aionu se jednalo o nejlepší MMORPG hru na světě. |
| lexicalization | ces: Lineage |
| Danish |
| has gloss | dan: Lineage (Koreansk: 리니지) er et MMORPG-spil som foregår online sammen med mange andre. |
| lexicalization | dan: Lineage |
| German |
| has gloss | deu: Lineage ist eines der weltweit erfolgreichsten MMORPGs. Es wurde von NCsoft entwickelt und vertrieben und basiert auf dem Comic von Il Sook Shin. Es erreichte Spielerzahlen von über 2,5 Millionen und auch heute noch liegt die Anzahl an aktive Spielern bei knapp unter einer Million. Es wird weiterhin von NCsoft ausgebaut und gepflegt. Es gilt als einer der Begründer der asiatische MMORPG-Spieleszene und hatte Einfluss auf viele spätere Entwicklungen wie z. B. Ragnarok Online oder Overlord. 2003 wurde dann das ebenfalls sehr erfolgreiche Sequel Lineage II veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Lineage |
| French |
| has gloss | fra: Lineage est un jeu vidéo de rôle médiéval fantasy massivement multijoueur (MMORPG) sorti en 1998 sur Windows et créé par l'entreprise Sud Coréenne NCsoft. |
| lexicalization | fra: Lineage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リネージュ（Lineage）は、韓国の同タイトルの漫画（著者：シン・イルスク）を原作とし、韓国で開発されたMMORPG。 日本でのサービスはエヌ・シー・ジャパンが運営。MMORPGとしてはかなり古い方ではある。毎週火曜午前7時～午前10時は定期メンテナンス。 関連作にリネージュIIがある。 最盛期はネットカフェでの占有率がシリーズ2作品合わせて60％を超えるなど、韓国では圧倒的な知名度と人気を誇る。日本ではエヌ・シー・ジャパンの出資企業であるソフトバンクグループが運営するYahoo! BBのスターターキットにリネージュのクライアントCDが付属する、フジテレビの情報番組「EZTV」でリネージュが取り上げられる（RMT、詐欺、殺人事件などの負の要素をクローズアップした内容であった）などで急速にユーザー数を伸ばした時期があった。しかし、韓国の主流であるPvP(対人戦、PK)を前提としたゲーム設計、アバター要素がないなどのビジュアル面での弱さなどから、韓国国内ほどの人気を得るには至っていない。 |
| lexicalization | jpn: リネージュ |
| Korean |
| has gloss | kor: 리니지(lineage)는 엔씨소프트(NCsoft)에서 제작한 중세 판타지 MMORPG 게임이다. 만화가 신일숙의 동명 만화 《리니지》가 원작이며, 1998년 9월부터 정식 서비스를 시작. 지금(2008년 4월) 파트2 에피소드6까지 서비스 되고 있다. 현재 서비스 지역은 한국, 중국, 홍콩, 대만, 일본, 북아메리카 등지이다. |
| lexicalization | kor: 리니지 |
| Polish |
| has gloss | pol: Lineage: The Bloodpledge to komputerowa gra MMORPG stworzona i wydana przez południowokoreańską firmę NCsoft w 1998 roku. Gra zyskała dużą popularność w Korei, Japonii oraz Stanach Zjednoczonych. Sequel gry, Lineage II: The Chaotic Chronicle, utworzył jedną z największych społeczności MMORPG na świecie. Mamy tam dostęp do ras ludzi, elfów, mrocznych elfów, krasnoludów, orków i kamaeli. |
| lexicalization | pol: Lineage |
| Russian |
| has gloss | rus: Lineage (, [ˈlɪniɪdʒ]) является средневековой фэнтезийной многопользовательской ролевой онлайн-игрой (MMORPG), выпущенной 16 января 1998 года южнокорейским разработчиком компьютерных игр NCSoft. Игра являлась самой популярной в Корее, также она доступна на китайском, японском и английском языках. Игра была разработана Джейком Сонгом (Jake Song) и вызвала множество продолжений. |
| lexicalization | rus: Lineage |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lineage je fantasy MMORPG počítačová hra, vydaná v roku 1998, vytvorená vývojárskym týmom NCsoft z Južnej Kórey. Na začiatku si vytvoríte postavu: zvolíte si rasu (človek, ork, temný elf, svetlý elf, trpaslík) a vstúpite do herného sveta. Keďže ste vo virtuálnom svete plnom mýtov, legiend a mágie, máte slobodnú ruku a môžete robiť, čo chcete. Môžete sa pustiť do získavania peňazí, preskúmavania sveta alebo si len tak "pokecať" s inými hráčmi. Napriek tejto rozmanitej slobode je tu určitý cieľ, a to tzv. expenie. Expením získavate experience points (exp body) a tým si zvyšujete percentuálny vývoj. Pokiaľ dosiahnete 100% experience bodov, zvýši sa vám level postavy a vaše exp body budú zrazené na nulu (teda začínate ďalší level). Hlavnou náplňou hry je zabíjanie mobov (serverom riadené monstrá), z ktorých môžete získať drop (dropom sa myslia všetky veci, ktoré získate z moba). Hlavným vašim príjmom bude teda expenie a následné získavanie rôznych dropov. Z každého moba môžu vypadnúť iné veci (materiály, výbava, zbrane a iné), a tak je výhodné zabíjať rôzne moby. |
| lexicalization | slk: Lineage |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lineage (coreano:리니지) es un juego de fantasía medieval del tipo MMORPG (juego de rol multijugador masivo online) para PC diseñado en 1998 por el desarrollador de videojuegos de la empresa surcoreana NCsoft, Jake Song, que previamente había diseñado Nexus: The Kingdom of the Winds, otro MMORPG. |
| lexicalization | spa: Lineage |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lineage: Bloodpledge, MMORPG med fantasy-tema, utvecklat av NCsoft, lanserat 1998. Lineage har starka inslag av PvP. Till skillnad från de titlar som senare kom att dominera genren är Lineage inte ett 3D-spel utan använder isometrisk 2D (jämför Ultima Online, Diablo II). |
| lexicalization | swe: Lineage: Bloodpledge |
| Thai |
| has gloss | tha: ลินเนจ (Lineage) เป็นเกมแบบ MMORPG (RPG ออนไลน์ Multiplayer ขนาดใหญ่) สร้างโดย NCsoft ของประเทศเกาหลีใต้ เป็นเกมออนไลน์สองมิติมุมมองแบบไอโซเมตริกโอเวอร์เฮด คล้ายกับเกม Ultima Online และ Diablo II |
| lexicalization | tha: ลินเนจ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《天堂》網路遊戲的原名為，其本義有世系、家族的意思，是來自韓國的線上角色扮演遊戲（MMORPG），改編自韓國漫畫家申一淑同名漫畫 。《天堂》在韓國及兩岸三地皆非常受歡迎，被公認為全球最成功的線上遊戲之一，現今在線上遊戲市場所占份額為亞洲第二、世界第三 。 |
| lexicalization | zho: 天堂 |
