| Czech |
| has gloss | ces: Linienzugbeeinflussung (LZB), nebo též Linienförmige Zugbeeinflussung, je liniové vlakové zabezpečovací zařízení vyvinuté v Německu pro vysokorychlostní tratě. Toto zařízení má dvě základní funkce: |
| lexicalization | ces: Linienzugbeeinflussung |
| German |
| has gloss | deu: Die Linienzugbeeinflussung (LZB), auch Linienförmige Zugbeeinflussung, ist ein System der Eisenbahn, welches folgende zwei Hauptfunktionen leistet: * Übermittlung von Führungsgrößen bzw. Fahraufträgen an die Triebfahrzeugführer von Zügen, nach denen diese ihre Fahrzeuge steuern (auch als Führerraumsignalisierung bezeichnet). * Überwachung des Fahrverhaltens von Zügen, insbesondere der Höchstgeschwindigkeit und Bremsvorgänge und nötigenfalls Eingriff in die Fahrzeugsteuerung, um Grenzwertüberschreitungen zu vermeiden (auch als Zugbeeinflussung bezeichnet). Darüber hinaus kann eine linienförmige Zugbeeinflussung in einigen Bauformen auch zur vollautomatischen Steuerung der Fahr- und Bremsvorgänge von Zügen verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Linienzugbeeinflussung |
| French |
| has gloss | fra: Le Linienzugbeeinflussung (fr : trains sous commande de la ligne) est un système de signalisation ferroviaire en cabine utilisé par les trains allemands à partir de 160 km/h. Il surveille de façon continue les trains. Il est utilisé en Allemagne, en Autriche et en Espagne. |
| lexicalization | fra: Linienzugbeeinflussung |
| Hungarian |
| has gloss | hun: AZ LZB egy német fejlesztésű vasúti folyamatos vonatbefolyásolási módszer, ahol a járművek folyamatosan jelet kapnak a vágány középvonalában elhelyezett sugárzókábelről, illetve adatcsomagot is küldhetnek a központ felé. Az LZB a Linienförmige Zugbeeinflussung kifejezés rövidítése. |
| lexicalization | hun: LZB |
| Japanese |
| has gloss | jpn: LZB（de:Linienzugbeeinflussung、連続列車制御装置れんぞくれっしゃせいぎょそうち）は、スピードシグナルや自動列車制御装置の概念に近い車内信号方式の鉄道に置ける信号保安装置の一種である。 |
| lexicalization | jpn: LZB |
| Dutch |
| has gloss | nld: Linienförmige Zugbeeinflussung (ook wel Linienzugbeeinflussung) (LZB) is de naam voor een aantal continue treinbeïnvloedingssystemen van Siemens Transportation Systems. De bekendste is LZB 80 dat voornamelijk gebruikt voor spoorwegen waarop sneller dan 160 km/h wordt gereden. Andere LZBs zijn vooral toegespitst op metroverkeer. Deze LZBs worden o.a. gebruikt bij de metrobedrijven van München en Rotterdam. |
| lexicalization | nld: Linienförmige Zugbeeinflussung |
| Castilian |
| lexicalization | spa: LZB |
