| Czech |
| has gloss | ces: Ruiny Linlithgow Palace se nacházejí ve skotském městě Linlithgow, v kraji Západní Lothian, 15 mil západně od Edinburghu. Ve 12. století tu existovala královské sídlo . To bylo ve 14. století vystřídáno opevněním, které vystavěla anglická armáda krále Eduarda I. Poloha sídla z něj učinila ideální vojenskou základnu chránící zásobovací cesty mezi edinburským hradem a hradem Stirling. |
| lexicalization | ces: Palác Linlithgow |
| French |
| has gloss | fra: Le palais de Linlithgow est une ancienne résidence royale située en Écosse, dans le West Lothian, à environ 25 kilomètres à louest dÉdimbourg. Partiellement détruit au lors de la guerre qui opposa les partisans des Stuarts au duc de Cumberland, il fait aujourd'hui partie des monuments nationaux de Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: palais de Linlithgow |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארמון לינליתגו (באנגלית: Linlithgow Palace) היה ארמון ששימש את בית המלוכה הסקוטי, ששרידיו ממוקמים בקרבת העיר לינלתגו שבמערב לות'יאן בסקוטלנד, כ-20 ק"מ מערבית לאדינבורו. |
| lexicalization | heb: ארמון לינלית'גו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A linlithgow-i várpalota (angolul: Linlithgow Palace) romjai Linlithgow (IPA: , skótul: Gleann Iucha, scots nyelven: Lithgae) városában (West Lothian, Skócia) találhatók, 25 kilométerre nyugatra Edinburgh-tól. |
| lexicalization | hun: linlithgow-i várpalota |
| lexicalization | hun: Linlithgowi várpalota |
| Italian |
| has gloss | ita: Le rovine del Palazzo di Linlithgow sono situate nel comune di Linlithgow, nel Lothian dellovest, in Scozia, a 15 miglia da Edimburgo. Sul luogo esisteva un maniero reale nel XII secolo, che fu sostituito da una fortificazione nota come "Il Peel", costruito nel XIV secolo dalle forze inglesi sotto il regno di Edoardo I dInghilterra. Il luogo del maniero lo rese una base militare ideale per garantire i viaggi di approvvigionamento tra il Castello di Edimburgo e Stirling Castle. |
| lexicalization | ita: Palazzo di Linlithgow |
| Dutch |
| has gloss | nld: Linlithgow Palace is een vijftiende eeuws kasteel, gelegen in de plaats Linlithgow in het Schotse raadgebied West Lothian. Dit kasteel, later ook aangeduid met paleis, was één van de belangrijkste verblijven van de Schotse koningen van het Huis Stuart in de vijftiende en zestiende eeuw. |
| lexicalization | nld: Linlithgow Palace |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Linlithgow Palace er en ruin i byen Linlithgow, West Lothian, Skottland, ca 24 km vest for Edinburgh. Et kongelig herskapshus lå her på 1100-tallet, men ble erstattet av en festning kjent som «The Peel» (Befestet byggverk). |
| lexicalization | nor: Linlithgow Palace |
| Polish |
| has gloss | pol: Pałac Linlithgow - była rezydencja królów Szkocji położona w miasteczku Linlithgow na terenie hrabstwa West Lothian. |
| lexicalization | pol: Pałac Linlithgow |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Palácio de Linlithgow (em inglês Linlithgow Palace) é um antigo palácio Real da Escócia, cujas ruínas se encontram na cidade de Linlithgow, região de West Lothian, a 15 milhas de Edimburgo. |
| lexicalization | por: Palácio de Linlithgow |
| Russian |
| has gloss | rus: Дворец Линлитгоу находится в Шотландии в области Западный Лотиан. Расположен в 24 км к западу от Эдинбурга между городом Линлитгоу и озером Линлитгоу. Дворец был любимой резиденцией Стюартов. В нем родилась Мария Стюарт. |
| lexicalization | rus: Дворец Линлитгоу |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruiny Linlithgow Palace sa nachádzajú v meste Linlithgow, vo West Lothian v Škótsku, 15 míľ západne od Edinburghu. V 12. storočí tu existovalo kráľovské sídlo. To sa zmenilo v 14. storočí po vystavaní opevnenia anglickou armádou kráľa Eduarda I.. Poloha sídla z neho urobila ideálnu vojenskú základňu chrániacu zásobovacie cesty medzi edinburgským hradom a hradom Stirling. |
| lexicalization | slk: Palác Linlithgow |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las ruinas del Palacio de Linlithgow (en inglés Linlithgow Palace) están situadas en la ciudad escocesa de Linlithgow, en el condado de West Lothian, a 15 millas al este de Edimburgo. |
| lexicalization | spa: Palacio de Linlithgow |
| Chinese |
| has gloss | zho: 林利思哥宫（Linlithgow Palace），也通译为林利斯戈宫。位于苏格兰东部西洛锡安（West Lothian）地区的林利思哥（Linlithgow），曾一度是苏格兰国王们的王宫。1542年12月8日，苏格兰玛丽一世（Mary I of Scotland）就出生在这里。 |
| lexicalization | zho: 林利思哥宫 |
