| German |
| has gloss | deu: Linz am Rhein ist eine Stadt im Landkreis Neuwied im Norden von Rheinland-Pfalz, nahe der Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. Linz ist ein staatlich anerkannter Fremdenverkehrsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Die Stadt nennt sich selbst auch „Die bunte Stadt am Rhein“. |
| lexicalization | deu: Linz am Rhein |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Linz am Rhein estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Neuwied de la federacia lando Rejnlando-Palatinato. La 30-an de junio 2006 la komunumo havis 5980 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Linz am Rhein |
| French |
| has gloss | fra: Linz am Rhein (Linz sur le Rhin), est une commune dans l'arrondissement de Neuwied, en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants. Elle est jumelée avec la ville de Pornic (France), Marietta (Géorgie, États-Unis) et Linz (Autriche). |
| lexicalization | fra: Linz |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Linz am Rhein (srpskohrvatski: Linz na Rajni) je općina u distriktu Neuwied u njemačkoj saveznoj pokrajini Rajnska-Falačka. Smješten je na desnoj obali rijeke Rajne kraj Remagena, oko 25 km jugoistočno od Bonna i ima oko 6000 stanovnika. Zbratimljen je s gradovima Marietta u SAD , Linz u Austriji i Pornic u Francuskoj. |
| lexicalization | hbs: Linz am Rhein |
| Dutch |
| has gloss | nld: Linz am Rhein is een plaats in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, gelegen in het district Neuwied. De plaats telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Linz am Rhein |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Linz am Rhein (Linz pe Rin) este un oraş aşezat la jumătatea drumului dintre Köln şi Koblenz, în districtul Neuwied în nordul landului Rheinland-Pfalz, aproape de graniţa cu Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | ron: Linz am Rhein |
| Russian |
| has gloss | rus: Линц-на-Рейне — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. |
| lexicalization | rus: Линц-на-Рейне |
| Swedish |
| has gloss | swe: Linz am Rhein är en stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz med 6 090 invånare (2002-12-31) och en yta på 18,0 km2 . Staden ligger i delstatens norra del, omkring 25 kilometer söder om Bonn. |
| lexicalization | swe: Linz am Rhein |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Linz am Rhein (in English Linz on the Rhine) là một đô thị ở huyện Neuwied, bang Rheinland-Pfalz, nước Đức. Đô thị Linz am Rhein có diện tích 17,98 kilômét vuông. Đô thị này tọa lạc bên hữu ngạn sông Rhine gần Remagen, cự ly khoảng 25 km về phía đông nam của Bonn và có khoảng 6000 dân. Đô thị Linz am Rhein kết nghĩa với Marietta, Georgia ở Hoa Kỳ , Linz ở Áo và Pornic ở Pháp. |
| lexicalization | vie: Linz am Rhein |
| Volapük |
| has gloss | vol: Linz am Rhein binon zif in fedalän: Rheinland-Pfalz, in Deutän. Linz am Rhein topon videtü 50°34’ N e lunetü 7°17’ L. |
| lexicalization | vol: Linz am Rhein |
